Hire a translator I am translator

Translate "inserted" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inserted" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of inserted

English
Portuguese

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN It is inserted as a child of container, and it is possible that after it is no longer needed, it will be hidden rather than removed from the DOM

PT Ele é inserido como filho do contêiner e, caso não seja mais necessário posteriormente, ficará oculto em vez de ser removido do DOM

English Portuguese
container contêiner
needed necessário
hidden oculto
dom dom
is é
longer mais
be ser
child filho
removed removido
will ficará
as como
of do
and e
rather em vez
the caso
a vez
it ele
that seja

EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans

PT Eles têm como objetivo fornecer orientação de alto nível para o planejamento de campanhas de vacinas e informar os debates atuais sobre a igualdade das vacinas, em vez de serem inseridos diretamente nos planos orçamentários

English Portuguese
intended objetivo
guidance orientação
vaccine vacinas
campaigns campanhas
debates debates
equality igualdade
directly diretamente
planning planejamento
plans planos
level nível
inform informar
current atuais
high alto
to fornecer
and e
rather em vez

EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin. 

PT Nota: Você precisará editar separadamente seu plugin embutido clicando no botão Editar acima do plugin inserido.

English Portuguese
note nota
need precisar
separately separadamente
edit editar
plugin plugin
clicking clicando
button botão
you você

EN If a new row is inserted above, below, or between two rows that include the same formula, the new row will inherit that formula automatically (learn more about this in our article on Auto-filling Formulas and Formatting).

PT Se uma nova linha for inserida acima, abaixo ou entre duas linhas que incluam a mesma fórmula, a nova linha herdará essa fórmula automaticamente (saiba mais sobre isto em nosso artigo sobre Preenchimento Automático de Fórmulas e Formatação).

English Portuguese
formatting formatação
filling preenchimento
if se
new nova
or ou
formula fórmula
automatically automaticamente
formulas fórmulas
rows linhas
row linha
more mais
in em
a uma
the a
above acima
below abaixo
learn saiba
about sobre
between de
our nosso
this isto

EN If it doesn't, data from the row you copied or moved will be inserted into new columns to the right of existing columns

PT Caso contrário, os dados da linha que você copiou ou moveu serão inseridos em novas colunas, à direita das colunas existentes

English Portuguese
row linha
copied copiou
new novas
columns colunas
or ou
data dados
be ser
existing existentes
you você
the os
of das
to the right direita
to caso
will be serão

EN A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

PT Uma nova linha em branco será inserida acima ou abaixo da linha selecionada de acordo com sua seleção.

English Portuguese
new nova
row linha
or ou
selection seleção
be ser
blank em branco
a uma
your sua

EN The same number of rows that you selected are inserted as new, blank rows above or below your selection, respectively.

PT O mesmo número de linhas selecionadas será inserido em formato de linhas novas vazias acima ou abaixo da seleção, respectivamente.

English Portuguese
new novas
rows linhas
or ou
selection seleção
the o
number número
of de
selected selecionadas
above acima
below abaixo
same mesmo

EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet

PT Se as planilhas de origem e de destino tiverem nomes ou tipos de coluna diferentes, os dados da linha que você copiou serão inseridos em novas colunas à direita das colunas existentes na planilha de destino

English Portuguese
source origem
destination destino
names nomes
row linha
copied copiou
sheet planilha
sheets planilhas
if se
different diferentes
or ou
new novas
column coluna
data dados
be ser
columns colunas
existing existentes
you você
have tiverem
in em
of de
the os
to the right direita
and e
will be serão

EN All inserted columns will be assigned a default name (for example, Column12) and be given the text/number column type. You can change this by double-clicking the column header.

PT Todas as colunas inseridas receberão um nome padrão (por exemplo, Coluna12) e um tipo de coluna texto/número. Você alterar esse atributo clicando com o botão direito no cabeçalho da coluna.

English Portuguese
clicking clicando
default padrão
change alterar
header cabeçalho
columns colunas
a um
column coluna
type tipo
given da
name nome
you você
the o
text texto
number número
this esse
example exemplo
and e
by com
for de

EN If the text equivalent of a hyperlink is inserted under Values, it will appear as plain text in the values field, but is a clickable hyperlink when selected from the dropdown.

PT Se um texto equivalente a um hiperlink for inserido em Valores, ele aparecerá como texto sem formatação no campo Valores, mas será um hiperlink clicável quando selecionado no menu suspenso.

English Portuguese
hyperlink hiperlink
appear aparecer
field campo
selected selecionado
dropdown suspenso
if se
equivalent equivalente
a um
when quando
values valores
in em
the a
text texto
will será
as como
but mas

EN That’s it! The Single Select or Multi Select dropdown column is inserted into your sheet. Now you can start collecting standardized values from collaborators.

PT Pronto! A coluna suspensa de Seleção única ou Seleção múltipla é inserida na sua planilha. Agora você pode começar a coletar valores padronizados dos colaboradores.

English Portuguese
select seleção
column coluna
sheet planilha
start começar
collecting coletar
standardized padronizados
collaborators colaboradores
or ou
now agora
is é
single única
values valores
the a
can pode
you você
into de

EN Similarly, cells in newly inserted rows won't be editable in locked columns.

PT Da mesma forma, as células em linhas recém-inseridas não serão editáveis ​​em colunas bloqueadas.

English Portuguese
similarly mesma
cells células
in em
newly recém
be ser
rows linhas
columns colunas

EN You’ll see automatic formatting occur when you type in a newly inserted or blank row that is:

PT Você verá a formatação automática ao digitar em uma linha recém-inserida ou em branco que esteja:

English Portuguese
formatting formatação
type digitar
newly recém
row linha
in em
or ou
is é
see verá
you você
a uma
blank em branco
that que

EN Specify whether rows inserted via form appear at the top of the sheet or the bottom of the sheet.

PT Especifique se as linhas inseridas por meio do formulário aparecerão na parte superior ou na parte inferior da planilha.

English Portuguese
specify especifique
rows linhas
form formulário
appear aparecer
sheet planilha
or ou
via da
of do
the as
bottom inferior
at na
top superior

EN NOTE: New submissions cannot be inserted under a specified parent row or elsewhere.

PT NOTA: Novos envios não podem ser inseridos em uma linha pai especificada ou em outro lugar.

English Portuguese
new novos
submissions envios
specified especificada
parent pai
row linha
or ou
a uma
under em
note nota
elsewhere outro lugar
be ser

EN That's it! The Contact List column is inserted into your sheet. Now you can assign people to tasks.

PT Pronto! A coluna de Lista de contatos será inserida na sua planilha. Agora você pode atribuir tarefas às pessoas.

English Portuguese
contact contatos
column coluna
assign atribuir
people pessoas
tasks tarefas
sheet planilha
now agora
list lista
can pode
the a
into de
you você
is pronto

EN Type @Smartsheet in the body of the document where you want the Smartsheet item to be inserted and press Enter (or Return)

PT Digite @Smartsheet no corpo do documento em que deseja inserir o item do Smartsheet e pressione Enter (ou Return)

English Portuguese
document documento
smartsheet smartsheet
press pressione
or ou
of do
the o
body corpo
and e
you want deseja
in em
item item

EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.

PT Este Zap irá inserir automaticamente novas linhas em uma planilha quando novas linhas forem inseridas em outra planilha, facilitando o trabalho com várias planilhas.

English Portuguese
zap zap
automatically automaticamente
insert inserir
new novas
rows linhas
sheet planilha
another outra
sheets planilhas
will irá
work trabalho
are forem
this este
to em
several várias
when quando
one o

EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.

PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha cada vez que forem inseridas novas linhas em outra planilha.

English Portuguese
test teste
zap zap
satisfied satisfeito
new novas
rows linhas
added adicionadas
sheet planilha
results resultados
be ser
works funciona
in em
each cada
once vez
your sua
another outra
the o
will be serão
it ele

EN The copied rows will be inserted above the row you selected

PT As linhas copiadas serão inseridas acima da linha selecionada

English Portuguese
be ser
you o
rows linhas
the as
above acima
row linha
will be serão

EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.

PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.

English Portuguese
picture imagem
frame moldura
versa versa
mouse mouse
command comando
object objeto
textmaker textmaker
if se
or ou
select selecionar
choose escolher
button botão
embedded incorporado
in em
the o
to basta
a uma
convert converter
right para
and e
you want quiser

EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow

PT O stent é uma estrutura de metal que é inserida em um vaso sanguíneo e depois expandida para abrir uma artéria estreitada e melhorar o fluxo sanguíneo

English Portuguese
metal metal
structure estrutura
expanded expandida
is é
a um
improve melhorar
flow fluxo
and e
to em
open abrir
that que

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN The bells of the Basilica of Lisieux announced good news: Thérèse of Lisieux has been inserted into the 2022/2023 calendar of anniversaries to which UNESCO will join on the occasion of the 150th anniversary of the birth of Saint Thérèse (1873-...

PT Os sinos da Basílica de Lisieux anunciaram a boa notícia: santa Teresinha de Lisieux foi incluída no calendário dos aniversários 2022/2023 com os quais a UNESCO se associará por ocasião do 150º aniversário do nascimento de santa Teresinha...

English Portuguese
basilica basílica
good boa
news notícia
calendar calendário
unesco unesco
occasion ocasião
anniversary aniversário
birth nascimento
saint santa
on no
the os
has da
of do
which o

EN Record motion events to the SD card you inserted (up to 128GB)

PT Grave movimentos em cartão SD inserido por si (até 128GB)

English Portuguese
motion movimentos
sd sd
card cartão
you o

EN Upload and save captured images and videos to an FTP server and the Micro SD card you inserted into the cam.

PT Envie e salve imagens e vídeos capturados a um servidor FTP e ao cartão micro SD que você tem inserido na câmara.

English Portuguese
upload envie
save salve
captured capturados
ftp ftp
server servidor
micro micro
sd sd
card cartão
cam câmara
images imagens
videos vídeos
an um
and e
you você
the a

EN For notebook video cards it's notebook size, connection slot and bus, if the video card is inserted into a slot instead of being soldered to the notebook motherboard.

PT Para placas de vídeo de laptops, esse é o tamanho estimado do laptop, barramento e conector de conexão, se a placa de vídeo estiver conectada através do conector e não for soldada à placa-mãe.

English Portuguese
notebook laptop
cards placas
if se
is é
video vídeo
size tamanho
the o
connection conexão
and e
of do

EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow

PT O stent é uma estrutura de metal que é inserida em um vaso sanguíneo e depois expandida para abrir uma artéria estreitada e melhorar o fluxo sanguíneo

English Portuguese
metal metal
structure estrutura
expanded expandida
is é
a um
improve melhorar
flow fluxo
and e
to em
open abrir
that que

EN Nested repeating blocks with master-detail relationship views can be easily inserted

PT Blocos de repetição aninhados com exibições de relacionamento de detalhes mestre podem ser facilmente inseridos

English Portuguese
blocks blocos
relationship relacionamento
views exibições
easily facilmente
detail detalhes
master mestre
be ser
can podem

EN Any number of columns can be inserted into one document. Page columns can be enabled per section or for the whole document. All aspects of the columns can be set with the shipped dialog box.

PT Qualquer número de colunas pode ser inserido em um documento. As colunas de página podem ser habilitadas por seção ou para todo o documento. Todos os aspectos das colunas podem ser definidos com a caixa de diálogo enviada.

English Portuguese
columns colunas
enabled habilitadas
aspects aspectos
dialog diálogo
document documento
or ou
box caixa
page página
set definidos
can pode
one um
any qualquer
number número
of seção
be ser
the o

EN Different headers and footers can be inserted of each available page section of the document

PT Podem ser inseridos diferentes cabeçalhos e rodapés de cada seção de página do documento disponível

English Portuguese
different diferentes
headers cabeçalhos
footers rodapés
available disponível
document documento
page página
each cada
and e
be ser
can podem

EN When you enable CNAM Lookup, the Caller ID Name is inserted in the SIP INVITE via the ?From?, and ?Contact? and (if applicable) ?P-Asserted-Identity? fields for each caller.

PT Quando voce? habilita a CNAM Lookup (Pesquisa de CNAM), o nome de ID do autor da chamada e? inserido no SIP INVITE (CONVITE SIP) com os campos "From" (De), "Contact" (Contato) e, se aplica?vel, "P-Asserted-Identity" para cada autor da chamada.

English Portuguese
sip sip
invite convite
fields campos
id id
lookup lookup
contact contato
if se
when quando
name nome
each cada
and e
the o

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN ProjetoPack has helped tens of visual communication printing companies, inserted in several sectors, to print with more efficiency at reduced costs.

PT A ProjetoPack tem auxiliado dezenas de gráficas de comunicação visual, inseridas em segmentos variados, a imprimir com maior eficiência a custos reduzidos.

English Portuguese
tens dezenas
communication comunicação
companies com
efficiency eficiência
reduced reduzidos
costs custos
has tem
visual visual
print imprimir
in em
of de
to a

EN The inserted tokens are dynamically updated to match your site

PT Os tokens inseridos são atualizados dinamicamente para corresponder ao seu site

English Portuguese
dynamically dinamicamente
updated atualizados
match corresponder
site site
the os
are são
tokens tokens
to para
your seu

EN To manufacture a toothbrush head, bunches of nylon bristles or filaments are bent in half, inserted into holes molded in the head, and then held in place by metal staple rings

PT Para fabricar uma cabeça de escova de dentes, grupos de cerdas ou filamentos de náilon são dobrados ao meio, inseridos em orifícios moldados na cabeça e, em seguida, mantidos no lugar por anéis de metal

English Portuguese
head cabeça
or ou
metal metal
rings anéis
held mantidos
place lugar
in em
are são
of de
a uma
the seguida
to a
and e

EN Any parts with connector pins that need to be inserted into a board or other connection, whether OEM or original, need to have the pin orientation and height confirmed before insertion

PT Quaisquer peças com pinos de conector que precisem ser inseridas em uma placa ou outra conexão, seja OEM ou original, precisam ter a orientação e a altura do pino confirmadas antes da inserção

English Portuguese
parts peças
connector conector
oem oem
pin pino
orientation orientação
insertion inserção
or ou
original original
be ser
the a
a uma
connection conexão
need to precisam
and e
before antes
board de

EN Openings for the camera must be dimensionally correct and inserted at a specified height

PT A abertura para a câmera deve estar dimensionalmente correta e inserida em uma altura especificada

English Portuguese
specified especificada
height altura
camera câmera
and e
a uma
the a
must deve
correct para

EN The cannula of the needle is then inserted into the cone and secured typically with a UV-cured adhesive

PT A cânula da agulha é então inserida no cone e fixada tipicamente com um adesivo curado por UV

English Portuguese
needle agulha
typically tipicamente
uv uv
a um
the a
is é
and e
of por
then então

EN Cognex Deep Learning is trained on a range of acceptable nozzles with inserted needles

PT O Cognex Deep Learning é treinado em uma variedade de bicos aceitáveis com agulhas inseridas

English Portuguese
cognex cognex
range variedade
is é
learning learning
trained treinado
a uma
of de
on em

EN Vaccine kit manufacturers use an automated inspection process to check that there is one and only one leaflet in the packaging, and that it is the correct size, to ensure that the correct leaflet has been inserted

PT Os fabricantes de kits de vacinas usam um processo de inspeção automatizado para verificar se há um e apenas um folheto na embalagem e se é do tamanho correto, para garantir que o folheto correto foi inserido

English Portuguese
vaccine vacinas
manufacturers fabricantes
automated automatizado
inspection inspeção
process processo
leaflet folheto
packaging embalagem
size tamanho
is é
an um
ensure garantir
use usam
in de
check verificar
and e
the o

EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow

PT O stent é uma estrutura de metal que é inserida em um vaso sanguíneo e depois expandida para abrir uma artéria estreitada e melhorar o fluxo sanguíneo

English Portuguese
metal metal
structure estrutura
expanded expandida
is é
a um
improve melhorar
flow fluxo
and e
to em
open abrir
that que

Showing 50 of 50 translations