EN ITAA in Moscow, RussiaMeetings on Saturdays at 6pm local timeSecretary: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215
Translate "itaa" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "itaa" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of itaa
English
Portuguese
PT ITAA em Moscou, RússiaReuniões aos sábados às 18h, horário localSecretário: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| moscow | moscou |
| gmail | gmail |
| building | building |
| room | room |
| in | em |
EN ITAA in Amsterdam, NetherlandsIn person meetings are held on Tuesdays at 6pm at Geschutswerf 12.Secretary: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
PT ITAA em Amsterdã, HolandaAs reuniões presenciais são realizadas às terças-feiras às 18h no Geschutswerf 12.Secretário: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| meetings | reuniões |
| secretary | secretário |
| federico | federico |
| gmail | gmail |
| are | são |
| in | em |
| amsterdam | amsterdã |
EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros da ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da ITAA da adicção
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
PT Tradição 6: Um grupo da ITAA nunca deve endossar, financiar ou emprestar o nome da ITAA a qualquer instalação relacionada ou empresa externa, para que problemas de dinheiro, propriedade e prestígio não nos desviem de nosso objetivo principal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tradition | tradição |
| itaa | itaa |
| related | relacionada |
| facility | instalação |
| problems | problemas |
| property | propriedade |
| prestige | prestígio |
| primary | principal |
| purpose | objetivo |
| an | um |
| or | ou |
| group | grupo |
| never | nunca |
| enterprise | empresa |
| ought | deve |
| name | nome |
| money | dinheiro |
| the | o |
| us | nos |
| of | de |
| and | e |
| our | nosso |
EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.
PT Tradição 10: A ITAA não tem opinião sobre questões externas, portanto, o nome da ITAA nunca deve ser levado à polêmica pública.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tradition | tradição |
| itaa | itaa |
| opinion | opinião |
| issues | questões |
| public | pública |
| on | sobre |
| outside | externas |
| never | nunca |
| name | nome |
| be | ser |
| ought | deve |
| the | o |
| has | da |
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
PT Tradição 6: Um grupo da ITAA nunca deve endossar, financiar ou emprestar o nome da ITAA a qualquer instalação relacionada ou empresa externa, para que problemas de dinheiro, propriedade e prestígio não nos desviem de nosso objetivo principal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tradition | tradição |
| itaa | itaa |
| related | relacionada |
| facility | instalação |
| problems | problemas |
| property | propriedade |
| prestige | prestígio |
| primary | principal |
| purpose | objetivo |
| an | um |
| or | ou |
| group | grupo |
| never | nunca |
| enterprise | empresa |
| ought | deve |
| name | nome |
| money | dinheiro |
| the | o |
| us | nos |
| of | de |
| and | e |
| our | nosso |
EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.
PT Tradição 10: A ITAA não tem opinião sobre questões externas, portanto, o nome da ITAA nunca deve ser levado à polêmica pública.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tradition | tradição |
| itaa | itaa |
| opinion | opinião |
| issues | questões |
| public | pública |
| on | sobre |
| outside | externas |
| never | nunca |
| name | nome |
| be | ser |
| ought | deve |
| the | o |
| has | da |
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA
PT Um Guia para Chamadas de Divulgação na ITAA
| English | Portuguese |
|---|---|
| guide | guia |
| outreach | divulgação |
| calls | chamadas |
| itaa | itaa |
| a | um |
| in | de |
| to | para |
EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use
PT A ITAA é uma irmandade de 12 etapas de indivíduos que se apoiam mutuamente na recuperação dos problemas decorrentes do uso compulsivo da internet e da tecnologia
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| recovering | recuperação |
| compulsive | compulsivo |
| internet | internet |
| step | etapas |
| is | é |
| problems | problemas |
| technology | tecnologia |
| use | uso |
| individuals | indivíduos |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN Is ITAA For Me? ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT O ITAA é para mim? - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| is | é |
| and | e |
| for | em |
| me | mim |
EN Many ITAA members discover they have a problem with social media. Here are some questions to help you understand if this is true for you.
PT Muitos membros da ITAA descobrem que têm um problema com as mídias sociais. Aqui estão algumas perguntas para ajudar você a entender se isso é verdade para você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| members | membros |
| if | se |
| is | é |
| problem | problema |
| a | um |
| questions | perguntas |
| you | você |
| are | estão |
| media | mídias |
| here | aqui |
| social media | sociais |
| understand | entender |
| many | muitos |
| help | ajudar |
EN Many ITAA members find that smartphone addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you.
PT Muitos membros da ITAA acham que o vício em smartphones é um dos seus problemas. Aqui estão algumas perguntas que podem ajudá-lo a decidir se esse é um problema para você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| members | membros |
| smartphone | smartphones |
| addiction | vício |
| is | é |
| if | se |
| problems | problemas |
| decide | decidir |
| questions | perguntas |
| you | você |
| are | estão |
| of | dos |
| here | aqui |
| an | um |
| issue | problema |
| may | podem |
| this | esse |
| many | muitos |
EN Many ITAA members find that streaming addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you:
PT Muitos membros da ITAA descobrem que o vício em streaming é um de seus problemas. Aqui estão algumas perguntas que podem ajudá-lo a decidir se isso é um problema para você:
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| members | membros |
| streaming | streaming |
| addiction | vício |
| is | é |
| if | se |
| problems | problemas |
| decide | decidir |
| questions | perguntas |
| you | você |
| are | estão |
| here | aqui |
| an | um |
| issue | problema |
| may | podem |
| of | de |
| many | muitos |
| this | isso |
EN Welcome! If you have just arrived to ITAA and are looking for relief from internet and technology addiction, these are practices for the first 90 days which many of us have found helpful.
PT Receber! Se você acabou de chegar à ITAA e está procurando alívio para o vício em internet e tecnologia, essas são práticas para os primeiros 90 dias que muitos de nós consideramos úteis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| relief | alívio |
| technology | tecnologia |
| addiction | vício |
| practices | práticas |
| helpful | úteis |
| if | se |
| internet | internet |
| you | você |
| days | dias |
| are | são |
| many | muitos |
| us | nós |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| looking for | procurando |
EN If you are new to ITAA, you may be wondering whether you are an internet and technology addict
PT Se você é novo no ITAA, pode estar se perguntando se é um viciado em Internet e tecnologia
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addict | viciado |
| if | se |
| an | um |
| wondering | perguntando |
| you | você |
| to | em |
| and | e |
| may | pode |
EN If you find yourself repeatedly in painful or self-destructive patterns involving the usage of media, screens, or other devices, then ITAA may be able to help you find freedom and relief from what you are experiencing
PT Se você se encontra repetidamente em padrões dolorosos ou autodestrutivos envolvendo o uso de mídia, telas ou outros dispositivos, então a ITAA pode ajudá-lo a encontrar liberdade e alívio para o que está vivenciando
| English | Portuguese |
|---|---|
| repeatedly | repetidamente |
| patterns | padrões |
| involving | envolvendo |
| usage | uso |
| media | mídia |
| screens | telas |
| other | outros |
| devices | dispositivos |
| itaa | itaa |
| freedom | liberdade |
| relief | alívio |
| if | se |
| or | ou |
| you | você |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| find | encontrar |
| may | pode |
| able | o que |
| and | e |
EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo da ITAA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
| English | Portuguese |
|---|---|
| meeting | reunião |
| itaa | itaa |
| s | s |
| guide | guia |
| disruption | interrupções |
| displayed | exibidos |
| click | clicar |
| details | detalhes |
| if | se |
| respond | responder |
| local | local |
| hosting | hospedando |
| a | uma |
| in | em |
| can | pode |
| each | cada |
| are | são |
| we suggest | sugerimos |
| you | você |
| more | leia |
| prevent | prevenir |
| times | horários |
EN ITAA in Los Angeles, CA, United StatesMeetings on Sundays from 4:30-5:30pm Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
PT ITAA em Los Angeles, CA, Estados UnidosReuniões aos domingos das 16h30 às 17h30, horário do PacíficoLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| angeles | angeles |
| ca | ca |
| market | market |
| w | w |
| community | community |
| room | room |
| los | los |
| in | em |
EN In ITAA, recovery is a fellowship-wide process, and daily outreach calls help us stay connected, supported, and sober
PT Na ITAA, a recuperação é um processo que abrange toda a irmandade, e as ligações diárias nos ajudam a ficar conectados, apoiados e sóbrios
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| recovery | recuperação |
| process | processo |
| help | ajudam |
| connected | conectados |
| a | um |
| is | é |
| stay | ficar |
| and | e |
| us | nos |
EN ITAA in Seattle, WA, United StatesMeetings on Saturday from 3-4pm Pacific TimeLocation: Peer Seattle in room 2, 1520 Bellevue Ave STE 100, Seattle, WA 98122.Contact: jmccproductions@gmail.com
PT ITAA em Seattle, WA, Estados UnidosReuniões no sábado das 15h às 16h, horário do PacíficoLocalização: Peer Seattle na sala 2, 1520 Bellevue Ave STE 100, Seattle, WA 98122.Contato: jmccproductions@gmail.com
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| seattle | seattle |
| wa | wa |
| saturday | sábado |
| peer | peer |
| ave | ave |
| contact | contato |
| gmail | gmail |
| in | em |
| united | com |
EN ITAA in Orlando, FL, United StatesDue to COVID, the meeting has temporarily moved to Zoom (instructions).Meetings at 6pm local time, WednesdaysPlease reach out for more details.
PT ITAA em Orlando, FL, Estados UnidosDevido ao COVID, a reunião foi temporariamente movida para Zoom (instruções).Reuniões às 18h, horário local, quartas-feirasEntre em contato para mais detalhes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| orlando | orlando |
| covid | covid |
| temporarily | temporariamente |
| zoom | zoom |
| instructions | instruções |
| details | detalhes |
| local | local |
| meetings | reuniões |
| in | em |
| meeting | reunião |
| the | a |
| has | foi |
| reach | para |
| out | o |
| more | mais |
EN ITAA in Dallas, TX, United StatesMembers in Dallas, TX have had discussions about starting a meeting
PT ITAA em Dallas, TX, Estados UnidosMembros em Dallas, TX discutiram sobre como iniciar uma reunião
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| dallas | dallas |
| tx | tx |
| starting | iniciar |
| meeting | reunião |
| in | em |
| about | sobre |
EN If you are interested in a local meeting for Dallas, reach out to itaa.dallas (at) gmail (dot) com
PT Se você estiver interessado em uma reunião local em Dallas, entre em contato com itaa.dallas (at) gmail (ponto) com
| English | Portuguese |
|---|---|
| interested | interessado |
| local | local |
| meeting | reunião |
| dallas | dallas |
| itaa | itaa |
| gmail | gmail |
| dot | ponto |
| if | se |
| at | at |
| you | você |
| in | em |
| a | uma |
| out | o |
| reach | contato |
EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other 12 programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.
PT Como somos uma irmandade em crescimento, alguns membros tiveram sucesso em encontrar patrocinadores em outros 12 programas, enquanto consultavam um membro mais experiente da ITAA sobre questões específicas de tecnologia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| success | sucesso |
| sponsors | patrocinadores |
| programs | programas |
| experienced | experiente |
| itaa | itaa |
| tech | tecnologia |
| other | outros |
| members | membros |
| had | tiveram |
| a | um |
| growing | crescimento |
| more | mais |
| member | membro |
| specific | específicas |
| in | em |
| issues | questões |
| we | somos |
| some | de |
| as | como |
| finding | encontrar |
EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.
PT De acordo com nossa quarta tradição, cada grupo é autônomo, exceto em assuntos que afetem a ITAA como um todo e, portanto, pode adotar roteiros e formatos de reunião únicos e variados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fourth | quarta |
| tradition | tradição |
| autonomous | autônomo |
| except | exceto |
| itaa | itaa |
| adopt | adotar |
| varied | variados |
| meeting | reunião |
| is | é |
| a | um |
| so | portanto |
| group | grupo |
| may | pode |
| each | cada |
| in | em |
| unique | únicos |
| formats | formatos |
| as | como |
| and | e |
EN [Chair may ask for a volunteer to read the twelve steps of ITAA]
PT [O presidente pode pedir que um voluntário leia os doze passos do ITAA]
| English | Portuguese |
|---|---|
| volunteer | voluntário |
| read | leia |
| twelve | doze |
| itaa | itaa |
| may | pode |
| a | um |
| of | do |
| ask | pedir |
| steps | passos |
| the | o |
| to | que |
EN Tradition 1: Our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity.
PT Tradição 1: Nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação pessoal depende da unidade da ITAA.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tradition | tradição |
| common | comum |
| recovery | recuperação |
| itaa | itaa |
| unity | unidade |
| should | deve |
| welfare | bem |
| depends | depende |
| on | em |
| come | vir |
| our | nosso |
| personal | pessoal |
| first | primeiro |
EN Tradition 4: Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or ITAA as a whole.
PT Tradição 4: Cada grupo deve ser autônomo, exceto em assuntos que afetem outros grupos ou a ITAA como um todo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tradition | tradição |
| autonomous | autônomo |
| except | exceto |
| other | outros |
| itaa | itaa |
| groups | grupos |
| or | ou |
| group | grupo |
| in | em |
| a | um |
| be | ser |
| as | como |
| should | deve |
| each | cada |
EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.
PT Tradição 7: Todo grupo da ITAA deve ser totalmente auto-sustentável, recusando contribuições externas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tradition | tradição |
| itaa | itaa |
| group | grupo |
| contributions | contribuições |
| outside | externas |
| fully | totalmente |
| be | ser |
| to | todo |
| ought | deve |
EN Tradition 8: ITAA should remain forever nonprofessional, but our service centers may employ special workers.
PT Tradição 8: A ITAA deve permanecer para sempre não profissional, mas nossos centros de serviços podem empregar trabalhadores especiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tradition | tradição |
| itaa | itaa |
| remain | permanecer |
| service | serviços |
| centers | centros |
| employ | empregar |
| workers | trabalhadores |
| should | deve |
| forever | para sempre |
| may | podem |
| but | mas |
| our | nossos |
| special | especiais |
EN Business meetings operate using a framework called ?Robert?s Rules of Order?. We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
PT As reuniões de negócios funcionam usando uma estrutura chamada “Regras de Ordem de Robert”. Elaboramos um guia desta estrutura para quem deseja entender melhor como funcionam as nossas reuniões de negócios: Guia ITAA para as Regras de Robert
| English | Portuguese |
|---|---|
| meetings | reuniões |
| framework | estrutura |
| called | chamada |
| robert | robert |
| order | ordem |
| guide | guia |
| wants | deseja |
| better | melhor |
| itaa | itaa |
| rules | regras |
| of | de |
| to | para |
| business | negócios |
| a | uma |
| understand | entender |
EN . If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
PT . Se você é novo, pode se apresentar e, se se sentir à vontade, compartilhe o que o trouxe à ITAA. Haverá tempo após a reunião para fazer perguntas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| introduce | apresentar |
| feel | sentir |
| brought | trouxe |
| itaa | itaa |
| if | se |
| meeting | reunião |
| you | você |
| questions | perguntas |
| can | pode |
| time | tempo |
| the | o |
| and | e |
| will | haverá |
EN ITAA holds fellowship-wide business meetings on the first and third weekends of each month. All are welcome to participate.
PT A ITAA realiza reuniões de negócios para toda a irmandade no primeiro e no terceiro fins de semana de cada mês. Todos são bem-vindos a participar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| meetings | reuniões |
| weekends | semana |
| month | mês |
| on | no |
| participate | participar |
| business | negócios |
| of | de |
| each | cada |
| welcome | bem |
| the | a |
| are | são |
| all | todos |
| first | primeiro |
| and | e |
EN Are there any other announcements for the good of ITAA?
PT Existem outros anúncios para o bem da ITAA?
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outros |
| announcements | anúncios |
| good | bem |
| itaa | itaa |
| any | da |
| the | o |
| are | existem |
| for | para |
EN ITAA Conventions ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Convenções da ITAA - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| conventions | convenções |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| and | e |
EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.
PT O primeiro Encontro Internacional da ITAA foi realizado em Berlim, Alemanha, nos dias 9 e 10 de novembro de 2019. Você pode ler sobre o encontro e as histórias dos membros em nossa newsletter.
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| gathering | encontro |
| berlin | berlim |
| germany | alemanha |
| november | novembro |
| members | membros |
| stories | histórias |
| newsletter | newsletter |
| was | foi |
| international | internacional |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| the | o |
| of | de |
| first | primeiro |
| about | sobre |
EN ITAA encourages anyone who requires sign language interpretation to attend meetings (whether open or closed) with their interpreter
PT A ITAA incentiva qualquer pessoa que necessite de interpretação em linguagem de sinais a comparecer às reuniões (abertas ou fechadas) com seu intérprete
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| encourages | incentiva |
| language | linguagem |
| meetings | reuniões |
| open | abertas |
| interpreter | intérprete |
| or | ou |
| interpretation | interpretação |
| anyone | pessoa |
| sign | a |
| their | de |
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Doze Passos e Doze Tradições da ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| English | Portuguese |
|---|---|
| twelve | doze |
| steps | passos |
| traditions | tradições |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| and | e |
EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.
PT Somos um grupo jovem e esperamos expandir nossa seção de recursos com o tempo. Você pode ler as 12 etapas da ITAA, reveja o ferramentas da nossa recuperaçãoou leia outro Literatura de 12 etapas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| young | jovem |
| expand | expandir |
| itaa | itaa |
| review | reveja |
| literature | literatura |
| a | um |
| time | tempo |
| tools | ferramentas |
| group | grupo |
| resources | recursos |
| you | você |
| steps | etapas |
| can | pode |
| we | somos |
| the | o |
| to | outro |
| of | seção |
EN In ITAA, the only requirement for membership is a desire to stop compulsive internet and technology use
PT Na ITAA, o único requisito para ser membro é o desejo de interromper o uso compulsivo da internet e da tecnologia
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| requirement | requisito |
| membership | membro |
| desire | desejo |
| compulsive | compulsivo |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| use | uso |
| the | o |
| is | é |
| a | único |
| to | para |
| and | e |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Guia de sobriedade, deslizes e recaídas no ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| English | Portuguese |
|---|---|
| guide | guia |
| sobriety | sobriedade |
| relapses | recaídas |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| in | em |
| and | e |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
PT Um guia para sobriedade, deslizes e recaídas no ITAA
| English | Portuguese |
|---|---|
| guide | guia |
| sobriety | sobriedade |
| relapses | recaídas |
| itaa | itaa |
| a | um |
| in | no |
| and | e |
| to | para |
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
PT Você pode encontrar um PDF para impressão deste guia aqui: Um guia para sobriedade, deslizes e recaídas no ITAA
| English | Portuguese |
|---|---|
| guide | guia |
| sobriety | sobriedade |
| relapses | recaídas |
| itaa | itaa |
| a | um |
| in | no |
| you | você |
| can | pode |
| here | aqui |
| to | para |
| this | deste |
| find | encontrar |
| of | das |
| and | e |
EN You can read the steps of ITAA on the 12 steps page
PT Você pode ler as etapas da ITAA no Página de 12 etapas
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| on | no |
| read | ler |
| of | de |
| the | as |
| you | você |
| steps | etapas |
| page | página |
| can | pode |
EN More information on top, middle, and bottom lines can be found on ITAA’s Tools of Recovery page.
PT Mais informações sobre as linhas superior, intermediária e inferior podem ser encontradas no ITAA's Ferramentas de Recuperação página.
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informações |
| found | encontradas |
| tools | ferramentas |
| recovery | recuperação |
| page | página |
| lines | linhas |
| more | mais |
| of | de |
| bottom | inferior |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN ITAA is a young fellowship, and we don’t have very many members sponsoring yet
PT A ITAA é uma irmandade jovem e ainda não temos muitos membros patrocinadores
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| young | jovem |
| members | membros |
| is | é |
| a | uma |
| we | temos |
| many | muitos |
| and | e |
EN You can also look for a co-sponsor or recovery partner within ITAA
PT Você também pode procurar um co-patrocinador ou parceiro de recuperação dentro da ITAA
| English | Portuguese |
|---|---|
| recovery | recuperação |
| partner | parceiro |
| itaa | itaa |
| a | um |
| or | ou |
| you | você |
| also | também |
| can | pode |
| look for | procurar |
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Um Guia para Chamadas de Divulgação na ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| English | Portuguese |
|---|---|
| guide | guia |
| outreach | divulgação |
| calls | chamadas |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
EN Outreach calls are just a way to connect with other ITAA members one on one
PT Chamadas de divulgação são apenas uma forma de se conectar com outros membros da ITAA um a um
| English | Portuguese |
|---|---|
| outreach | divulgação |
| calls | chamadas |
| itaa | itaa |
| members | membros |
| other | outros |
| are | são |
| a | um |
| to | a |
| connect | conectar |
| way | de |
EN Materials from an ITAA 12 Step Weekend Workshop held in September, 2020
PT Materiais de um Workshop de fim de semana de 12 etapas da ITAA realizado em setembro de 2020
| English | Portuguese |
|---|---|
| materials | materiais |
| an | um |
| itaa | itaa |
| step | etapas |
| workshop | workshop |
| september | setembro |
| weekend | fim de semana |
| in | em |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
itaa itaa meeting – itaa guide itaa members itaa membership itaa website itaa in moscow relapses in itaa steps of itaa face itaa meeting itaa meetings read itaa itaa conventions safety in itaa itaa in seattle itaa meeting itaa unity experienced itaa member member of itaa requirement for itaa four itaa several itaa whatsapp itaa is a upcoming itaa committee itaa group ought sponsor in itaa joined itaa i lend the itaa hence the itaa i joined itaa got to itaa itaa in amsterdam approved itaa literature itaa encourages anyone itaa in dallas every itaa group
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese