EN Rather than hoping for rain to water fields, rural poor farmers with constrained resources can harvest rain when it comes and use less water year-round
English | Portuguese |
---|---|
rain | chuva |
fields | campos |
rural | rurais |
farmers | agricultores |
less | menos |
water | água |
year | ano |
resources | recursos |
can | podem |
it | ela |
comes | com |
use | usar |
when | quando |
rather | em vez |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
rain | chuva |
fields | campos |
rural | rurais |
farmers | agricultores |
less | menos |
water | água |
year | ano |
resources | recursos |
can | podem |
it | ela |
comes | com |
use | usar |
when | quando |
rather | em vez |
and | e |
EN Guided walks around the city are also available every day rain or shine (except Christmas Day!)
PT Caminhadas guiadas pela cidade também estão disponíveis todos os dias, faça chuva ou faça sol (exceto no dia de Natal!)
English | Portuguese |
---|---|
guided | guiadas |
walks | caminhadas |
city | cidade |
rain | chuva |
except | exceto |
christmas | natal |
shine | sol |
or | ou |
also | também |
available | disponíveis |
the | os |
day | dia |
around | de |
EN posted a review of Alloy (5) - Untied / Hard Rain.
PT postou uma avaliação de Alloy (5) - Untied / Hard Rain.
English | Portuguese |
---|---|
posted | postou |
review | avaliação |
hard | hard |
of | de |
a | uma |
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
English | Portuguese |
---|---|
culture | cultura |
music | música |
seattle | seattle |
mountains | montanhas |
forests | florestas |
pacific | pacífico |
northwest | noroeste |
washington | washington |
coffee | café |
live | vivo |
and | e |
of | do |
state | estado |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
English | Portuguese |
---|---|
northeastern | nordeste |
side | lado |
hilo | hilo |
known | conhecida |
waterfalls | cachoeiras |
forests | florestas |
gardens | jardins |
beaches | praias |
surfing | surfar |
fresh | frescos |
fish | peixe |
hawaii | havaí |
markets | mercados |
is | é |
local | locais |
on | no |
and | e |
island | ilha |
offer | oferecem |
while | com |
the | os |
for | para |
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
English | Portuguese |
---|---|
culture | cultura |
music | música |
seattle | seattle |
mountains | montanhas |
forests | florestas |
pacific | pacífico |
northwest | noroeste |
washington | washington |
coffee | café |
live | vivo |
and | e |
of | do |
state | estado |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
English | Portuguese |
---|---|
northeastern | nordeste |
side | lado |
hilo | hilo |
known | conhecida |
waterfalls | cachoeiras |
forests | florestas |
gardens | jardins |
beaches | praias |
surfing | surfar |
fresh | frescos |
fish | peixe |
hawaii | havaí |
markets | mercados |
is | é |
local | locais |
on | no |
and | e |
island | ilha |
offer | oferecem |
while | com |
the | os |
for | para |
EN Nicole and her mother begin the day by checking on the weather, in case they have to prepare for rain. The rainy season in the Manila region begins at the end of June.
PT Nicole e sua mãe começam o dia conferindo o tempo para se prepararem para a chuva, se necessário. A época de chuva na região de Manila começa no final de junho.
English | Portuguese |
---|---|
nicole | nicole |
mother | mãe |
manila | manila |
june | junho |
weather | tempo |
region | região |
rain | chuva |
begins | começa |
season | época |
the | o |
day | dia |
the end | final |
and | e |
at | na |
of | de |
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
PT Em muitos lugares dentro dos penhascos, poços de ar estreitos na vertical criados pela chuva se encontraram com túneis horizontais criados pelo oceano batendo forte em suas paredes
English | Portuguese |
---|---|
places | lugares |
cliffs | penhascos |
vertical | vertical |
air | ar |
created | criados |
rain | chuva |
horizontal | horizontais |
tunnels | túneis |
ocean | oceano |
many | muitos |
in | em |
by | com |
the | dos |
inside | de |
EN Rain or shine, it’s an easy and fun way to spend the afternoon with the kids.
PT Chova ou faça sol, é uma maneira fácil e divertida de passar a tarde com as crianças.
English | Portuguese |
---|---|
easy | fácil |
fun | divertida |
afternoon | tarde |
kids | crianças |
shine | sol |
or | ou |
and | e |
way | de |
spend | com |
the | as |
with | passar |
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
English | Portuguese |
---|---|
especially | especialmente |
close | perto |
river | rios |
long | longos |
periods | períodos |
strong | fortes |
winds | ventos |
or | ou |
is | é |
to | caso |
this | este |
after | após |
of | do |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
English | Portuguese |
---|---|
moderate | moderado |
humidity | umidade |
the | o |
is | é |
heat | calor |
or | ou |
climate | clima |
cold | frio |
no | sem |
PT Esta floresta tropical é perfeita para imersão na natureza
English | Portuguese |
---|---|
nature | natureza |
forest | floresta |
is | é |
this | esta |
PT Esta floresta tropical é perfeita para imersão na natureza
English | Portuguese |
---|---|
nature | natureza |
forest | floresta |
is | é |
this | esta |
EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
English | Portuguese |
---|---|
rain | chuva |
shine | brilho |
building | prédio |
state | state |
penitentiary | penitentiary |
or | ou |
control | controle |
eastern | eastern |
is | é |
and | e |
the | o |
EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.
PT Os Tours acontecem faça chuva ou sol. Vista roupas apropriadas para o clima do dia do tour.
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
of | do |
tour | tour |
rain | chuva |
tours | tours |
weather | clima |
shine | sol |
the | o |
day | dia |
for | para |
EN Our award-winning Westin Heavenly® Bed or our spa-like baths with refreshing rain showers are perfect for restoration.
PT Nossa premiada cama Westin Heavenly® ou nossos banheiros tipo spa com duchas refrescantes são perfeitos para a restauração.
English | Portuguese |
---|---|
award-winning | premiada |
westin | westin |
bed | cama |
or | ou |
perfect | perfeitos |
restoration | restauração |
spa | spa |
are | são |
for | a |
our | nossos |
EN Step into a spa-inspired bathroom with a refreshing rain shower and the convenience of product dispensers for an eco-friendlier space.
PT Entre no banheiro em estilo de spa, com ducha refrescante e a conveniência de dispensadores de produtos de banho para promover um espaço mais ecológico.
English | Portuguese |
---|---|
refreshing | refrescante |
convenience | conveniência |
space | espaço |
spa | spa |
eco | ecológico |
a | um |
the | a |
of | de |
and | e |
EN Our custom car magnets feature a strong magnetic material that helps them stay flat so they are aerodynamic and can stay on through rain and high speeds
PT Os nossos ímans são feitos com um material magnético resistente que os mantém no lugar mesmo quando chove ou quando o carro está em alta velocidade
English | Portuguese |
---|---|
magnetic | magnético |
material | material |
speeds | velocidade |
strong | resistente |
a | um |
high | alta |
are | são |
our | nossos |
car | carro |
stay | é |
that | que |
flat | com |
EN Download 2447 free Rain Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 1922 ícones de Chuva em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
English | Portuguese |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
rain | chuva |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
and | e |
EN Get free Rain icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Chuva em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuitos |
rain | chuva |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | móveis |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
projects | projetos |
get | para |
and | e |
EN weather climate rain forecast season stormy windy cloud meteorological
PT clima chuva previsão tormentoso estação ventoso nuvem meteorológico anemômetro
English | Portuguese |
---|---|
season | estação |
cloud | nuvem |
rain | chuva |
forecast | previsão |
climate | clima |
EN Exotic frog in natural rain forest 1319140 Stock Photo at Vecteezy
PT sapo exótico em floresta natural 1319140 Foto de stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
natural | natural |
forest | floresta |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
at | no |
EN Exotic frog in natural rain forest Pro Photo
PT sapo exótico em floresta natural Foto Pro
English | Portuguese |
---|---|
natural | natural |
forest | floresta |
photo | foto |
in | em |
pro | pro |
English | Portuguese |
---|---|
song | música |
the | onde |
way | de |
and | e |
EN IP65 weatherproof. Reolink Go braves it all, rain or shine, intense cold or heat.
PT Resistência às intempéries IP65. Reolink Go enfrenta tudo, faça chuva ou faça sol, frio ou calor intensos.
English | Portuguese |
---|---|
reolink | reolink |
rain | chuva |
or | ou |
shine | sol |
heat | calor |
go | go |
cold | frio |
all | a |
EN With IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.
PT Com a resistência de intempéries, as câmaras de segurança exteriores sem fio são criadas para resistir a quaisquer condições climáticas. Faça chuva ou faça sol, nunca desista.
English | Portuguese |
---|---|
security | segurança |
cameras | câmaras |
built | criadas |
conditions | condições |
wire | fio |
are | são |
or | ou |
rain | chuva |
never | nunca |
shine | sol |
the | as |
EN Reolink PoE cameras are also one of the best outdoor & indoor cameras, performing best in extreme weather, rain or shine; cold or heat.
PT Câmaras PoE Reolink são também umas das melhores câmaras exteriores & interiores, com desempenho melhor em condições climáticas extremas, chuva ou brilho; frio ou calor.
English | Portuguese |
---|---|
reolink | reolink |
poe | poe |
cameras | câmaras |
performing | desempenho |
shine | brilho |
amp | amp |
or | ou |
heat | calor |
are | são |
in | em |
rain | chuva |
cold | frio |
also | também |
the | das |
indoor | com |
one | o |
EN Rain or shine, Argus 2 is always ready for extreme environments with IP65 certification.
PT Faça chuva ou faça sol, a Argus 2 está sempre pronta para ambientes extremos com certificação IP65.
English | Portuguese |
---|---|
rain | chuva |
argus | argus |
ready | pronta |
environments | ambientes |
certification | certificação |
shine | sol |
or | ou |
is | está |
always | sempre |
for | a |
EN It's weatherproof for outdoor and indoor use. Rain or shine, hot or cold, this camera never quits.
PT É impermeável para uso externo e interno. Faça chuva ou faça sol, calor ou frio, essa câmara nunca para.
English | Portuguese |
---|---|
indoor | interno |
rain | chuva |
camera | câmara |
shine | sol |
use | uso |
or | ou |
cold | frio |
never | nunca |
hot | calor |
and | e |
this | essa |
its | a |
for | para |
EN A beautiful decoration that helps your camera camouflage itself and protects it from sun and rain.
PT Uma bela decoração que ajuda a sua câmara a camuflar-se e protege-a do sol e da chuva.
English | Portuguese |
---|---|
beautiful | bela |
decoration | decoração |
helps | ajuda |
camera | câmara |
protects | protege |
sun | sol |
rain | chuva |
a | uma |
that | que |
and | e |
EN It can stand harsh weather conditions, including rain, snow, intense cold and heat.
PT Ela pode aguentar as condiões climáticas extremas, incluindo chuva, neve, frio e calor intensos.
English | Portuguese |
---|---|
can | pode |
including | incluindo |
snow | neve |
and | e |
heat | calor |
it | ela |
rain | chuva |
cold | frio |
EN The phenomenon is temporary, lasting an average of 10 days, and depends upon adequate rain and melting snow
PT O fenômeno é temporário, pois dura uma média de dez dias, e depende de uma quantidade adequada de chuva e neve derretida
English | Portuguese |
---|---|
phenomenon | fenômeno |
temporary | temporário |
average | média |
adequate | adequada |
rain | chuva |
snow | neve |
is | é |
depends | depende |
the | o |
days | dias |
10 | dez |
of | de |
an | uma |
and | e |
EN Come rain or shine, there'll be a new COD this year - find out what you need to know.
PT Faça chuva ou faça sol, haverá um novo COD este ano - descubra o que você precisa saber.
English | Portuguese |
---|---|
rain | chuva |
new | novo |
year | ano |
shine | sol |
or | ou |
a | um |
be | haverá |
you | você |
this | este |
need | precisa |
find out | descubra |
to | a |
EN As southern Valais gets little rain, spectacular irrigation channels have been constructed over the years to ensure that farmers can water their fields
PT Como não chove muito na região sul do Valais, ao longo dos anos foram construídos canais de irrigação espetaculares para assegurar que os produtores pudessem regar seus vinhedos
English | Portuguese |
---|---|
southern | sul |
valais | valais |
spectacular | espetaculares |
irrigation | irrigação |
channels | canais |
years | anos |
the | os |
gets | que |
over | de |
to | para |
as | como |
EN Take with you protection against the sun and rain as well as warm clothing ? the weather in the mountains is harsh and can quickly change.
PT Não esqueça de se proteger do sol e chuva e de levar roupas quentes – o tempo nas montanhas pode mudar de um extremo a outro muito rapidamente.
English | Portuguese |
---|---|
protection | proteger |
sun | sol |
rain | chuva |
warm | quentes |
clothing | roupas |
weather | tempo |
mountains | montanhas |
can | pode |
quickly | rapidamente |
change | mudar |
in | de |
and | e |
EN Minibar with free soft drinks, Swiss box-spring mattresses, a range of pillow types to choose from, rain shower, air conditioning and SuitePads
PT Refrigerantes grátis no frigobar, camas box suíças, menu de travesseiros, ducha de teto, ar condicionado e tablets com informações
English | Portuguese |
---|---|
free | grátis |
swiss | suíças |
air | ar |
conditioning | condicionado |
box | box |
of | de |
and | e |
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.
English | Portuguese |
---|---|
meet | conheça |
vast | vasta |
assortment | variedade |
amazing | incríveis |
animals | animais |
at | na |
african | africana |
tropical | tropical |
forest | floresta |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
PT Algumas exposições são ao ar livre and/or, expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Planeje-se adequadamente e observe que as exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.
English | Portuguese |
---|---|
exhibits | exposições |
etc | etc |
plan | planeje |
heat | calor |
weather | tempo |
or | or |
rain | chuva |
the | as |
elements | elementos |
and | and |
in | em |
are | são |
of | de |
to | caso |
note | observe |
be | ser |
EN It was on a rainy Tuesday that Essência – Comunicação Completa was born. 11 years passed and rain continues to bless this project that without being planned, is growing up healthy. Thank you all.
PT Foi numa terça-feira chuvosa que a Essência nasceu! 11 anos já lá vão e ao que parece a chuva abençoou este projeto que sem ser planeado, está a crescer com muita saúde! OBRIGADA a todos.
English | Portuguese |
---|---|
tuesday | terça-feira |
born | nasceu |
rain | chuva |
project | projeto |
without | sem |
growing | crescer |
healthy | saúde |
and | e |
years | anos |
to | ao |
was | foi |
this | este |
is | está |
a | numa |
all | todos |
that | que |
EN Thick, durable vinyl protects your products from scratching, rain & sunlight.
PT Vinil grosso e durável que protege seu produtos de arranhões, chuva e luz solar.
English | Portuguese |
---|---|
durable | durável |
vinyl | vinil |
protects | protege |
rain | chuva |
products | produtos |
EN Boy walk in the puddle after the rain
PT Cosméticos naturais com óleo de rosa
English | Portuguese |
---|---|
in | de |
EN Looking at the river. Kids having fun outdoors in the park after the rain
PT Olhando para o rio. Crianças se divertindo ao ar livre no parque depois da chuva
English | Portuguese |
---|---|
river | rio |
kids | crianças |
park | parque |
rain | chuva |
the | o |
looking | para |
after | depois |
outdoors | ao ar livre |
in | no |
EN Mother with her little son and daughter have a walk outdoors in the park after the rain
PT Mãe com seu filho pequeno e filha passear ao ar livre no parque depois da chuva
English | Portuguese |
---|---|
mother | mãe |
little | pequeno |
rain | chuva |
son | filho |
park | parque |
in | no |
daughter | filha |
and | e |
outdoors | ao ar livre |
after | depois |
EN Front view. Mother with her little son and daughter have a walk outdoors in the park after the rain
PT Vista frontal. Mãe com seu filho pequeno e filha passear ao ar livre no parque depois da chuva
English | Portuguese |
---|---|
mother | mãe |
little | pequeno |
rain | chuva |
son | filho |
park | parque |
daughter | filha |
in | no |
a | frontal |
and | e |
outdoors | ao ar livre |
view | vista |
after | depois |
EN In the puddle. Kids having fun outdoors in the park after the rain
PT Na poça. Crianças se divertindo ao ar livre no parque depois da chuva
English | Portuguese |
---|---|
kids | crianças |
park | parque |
rain | chuva |
in | no |
outdoors | ao ar livre |
after | a |
EN Kids having fun outdoors in the park after the rain
PT Crianças se divertindo ao ar livre no parque depois da chuva
English | Portuguese |
---|---|
kids | crianças |
park | parque |
rain | chuva |
in | no |
outdoors | ao ar livre |
after | depois |
Showing 50 of 50 translations