Hire a translator I am translator

Translate "lapland" to Portuguese

Showing 21 of 21 translations of the phrase "lapland" from English to Portuguese

Translations of lapland

"lapland" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

lapland lapônia

Translation of English to Portuguese of lapland

English
Portuguese

EN Number of nights the Northern Lights are visible in Finnish Lapland in a typical year

PT Número anual médio de noites em que a Aurora Boreal pode ser avistada na Lapônia Finlandesa

English Portuguese
nights noites
finnish finlandesa
lapland lapônia
year anual
the a
in em
of de
number número

EN Autumn brings a festival of colour to Finnish Lapland’s fells

PT Conselho do Ártico: mandato finlandês foi bem-sucedido, mas momento de “grande urgência” é realidade

English Portuguese
finnish finlandês
of de

EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.

PT Falaremos sobre o legado da Finlândia durante o mandato como presidente do Conselho do Ártico, cuja importância faz-se maior do que nunca, à medida que a importância global da região cresce e se torna cada vez mais conhecida.

English Portuguese
finland finlândia
the o
of do
in sobre

EN This selection of hotel accommodation ranges from Finland’s southernmost shores all the way to Finnish Lapland in the north, with something for every season.

PT O diretor fino-britânico de documentários John Webster, adota uma nova abordagem para um tema que é importante não só para ele, mas para alguns bilhões de outras pessoas também: mudanças climáticas. Alerta de spoiler: não perca a esperança.

English Portuguese
the o

EN Amount of trips Finns make to Lapland each year

PT No total de medalhas, por participante (303 no total), em Jogos Olímpicos

English Portuguese
of de
to em

EN Height of Korvatunturi, the peak where Santa lives in Finnish Lapland

PT Altura do Korvatunturi, o pico onde vive o Papai Noel, na Lapônia finlandesa

English Portuguese
height altura
peak pico
santa papai noel
lives vive
finnish finlandesa
lapland lapônia
of do
the o
where onde

EN Number of nights the Northern Lights are visible in Finnish Lapland in a typical year

PT Número anual médio de noites em que a Aurora Boreal pode ser avistada na Lapônia Finlandesa

English Portuguese
nights noites
finnish finlandesa
lapland lapônia
year anual
the a
in em
of de
number número

EN Autumn brings a festival of colour to Finnish Lapland’s fells

PT Conselho do Ártico: mandato finlandês foi bem-sucedido, mas momento de “grande urgência” é realidade

English Portuguese
finnish finlandês
of de

EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.

PT Falaremos sobre o legado da Finlândia durante o mandato como presidente do Conselho do Ártico, cuja importância faz-se maior do que nunca, à medida que a importância global da região cresce e se torna cada vez mais conhecida.

English Portuguese
finland finlândia
the o
of do
in sobre

EN Amount of trips Finns make to Lapland each year

PT No total de medalhas, por participante (303 no total), em Jogos Olímpicos

English Portuguese
of de
to em

EN The Northern Lights are unpredictable, but Finnish Lapland is an excellent place to see them.

PT A aurora boreal é imprevisível, mas a Lapônia finlandesa é um excelente lugar para vê-la.

English Portuguese
unpredictable imprevisível
finnish finlandesa
lapland lapônia
excellent excelente
place lugar
is é
the a
but mas
an um

EN Only in the dark can we admire the celestial pyrotechnics. The aurora borealis is no stranger to the starlit skies of Finnish Lapland, far from the equator.

PT Somente no escuro podemos admirar a pirotecnia celestial. A aurora boreal não é estranha aos céus estrelados da Lapônia finlandesa, que está longe da linha do equador.

English Portuguese
dark escuro
celestial celestial
aurora aurora
borealis boreal
skies céus
finnish finlandesa
lapland lapônia
in no
is é
the a
of do

EN Or a public authority might call for volunteer birdwatchers to count golden eagle nests in Lapland (the bird is classified as “vulnerable” within Finland, although it is not endangered globally).

PT Ou uma autoridade pública pode convocar observadores de pássaros voluntários para contar os ninhos de águia-real na Lapônia (a ave é classificada como “vulnerável” na Finlândia, embora não esteja ameaçada globalmente).

EN “I would be happy to get dogs to help counteract the decline [brought on by the world coronavirus situation] in tourism in Lapland, for example, and for care homes for the elderly.”

PT “Eu ficaria feliz em obter cães para ajudar a neutralizar o declínio, causado pela situação mundial do coronavírus, no turismo na Lapônia, por exemplo, e em lares de idosos.?

EN Autumn brings a festival of colour to Finnish Lapland’s fells - thisisFINLAND

PT O festival de cores no outono da Lapônia finlandesa - thisisFINLAND

English Portuguese
autumn outono
brings da
festival festival
of de
colour cores
finnish finlandesa
thisisfinland thisisfinland

EN This brief and lovely, if not always predictable, season lasts little more than a fortnight across the region, and hikers flock to Lapland’s lodges and chalets, setting off on rigorous day walks or longer rugged treks.

PT Essa temporada curta e adorável, embora nem sempre previsível, dura pouco mais de duas semanas em toda a região, e os amantes das caminhadas reúnem-se nas pousadas e chalés da Lapônia, com o intuito de realizar longos passeios diurnos ou trilhas.

English Portuguese
lovely adorável
predictable previsível
season temporada
lasts dura
region região
chalets chalés
if se
always sempre
or ou
longer mais
walks caminhadas
and e
this essa
the o

EN The animals roam freely everywhere in Lapland, but they are the property of herders, still practising the traditional livelihood of the Sámi.

PT Os animais vagam livremente por toda parte na Lapônia, mas são de propriedade de pastores nativos, que ainda vivem o modo de vida tradicional Sámi.

English Portuguese
animals animais
freely livremente
everywhere toda
lapland lapônia
property propriedade
traditional tradicional
are são
but mas
of de
still ainda
the o

EN Lapland, way up above the Arctic Circle, is sunset central in autumn. This spectacular, fiery end-of-day display was photographed at Toras Sieppi near Muonio.

PT A Lapônia, bem acima do Círculo Polar Ártico, é a meca do pôr do sol durante o outono. Esta exibição espetacular de fim de dia foi fotografada em Toras Sieppi, perto de Muonio.

English Portuguese
lapland lapônia
circle círculo
sunset pôr do sol
autumn outono
spectacular espetacular
display exibição
is é
was foi
in em
the o
day dia
this esta
above acima
of do
way de

EN Aurora Borealis photography tourism has taken firm hold in Lapland’s high latitudes, where many well-informed local guides and experts take enthusiasts to the best vantage points

PT O turismo fotográfico em busca da Aurora Boreal é uma atração consagrada nas altas latitudes da Lapônia, onde muitos guias e especialistas locais levam os entusiastas aos melhores pontos de observação

English Portuguese
aurora aurora
borealis boreal
tourism turismo
local locais
guides guias
experts especialistas
enthusiasts entusiastas
points pontos
high altas
many muitos
best melhores
in em
where onde
and e
to nas
the o

EN A late-night climb to the scenic summit of Luosto Fell, 100 kilometres north of the Arctic Circle in Finnish Lapland, is a great way to experience the phenomenon of the midnight sun.

PT No período que antecedeu a Euro 2022 Feminina da UEFA, conversamos com a estrela em ascensão Elli Pikkujämsä sobre a habilidade de surpreender da seleção finlandesa.

English Portuguese
finnish finlandesa
sun estrela
experience habilidade
the a
in em

EN Have you already sent your letter to Santa Claus? Make sure that it reaches Lapland before Christmas! On Christmas Eve, he will fly on his magic sleigh led by his reindeer and he will deliver presents to everyone who believes in magic

PT Você já enviou sua carta para o Papai Noel? Assegure-se de que chegue à Lapônia antes do Natal! Na véspera de Natal, ele voará em seu trenó mágico guiado por suas renas e entregará presentes a todos que acreditam em magia

English Portuguese
letter carta
santa papai noel
lapland lapônia
eve véspera
fly voar
deliver entregar
christmas natal
it ele
in em
you você
magic magia
to a
before antes
and e
by por

Showing 21 of 21 translations