EN Autumn brings a festival of colour to Finnish Lapland’s fells
Translate "lapland" to French
Showing 23 of 23 translations of the phrase "lapland" from English to French
Translation of English to French of lapland
English
French
FR Malgré des progrès pendant la présidence finlandaise du Conseil de l’Arctique, le monde reste confronté à une « période de grande urgence »
| English | French |
|---|---|
| colour | le |
| finnish | finlandaise |
| to | à |
| of | de |
| a | une |
EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.
FR Les couleurs automnales investissent précocement la Laponie, région située tout au nord de la Finlande
| English | French |
|---|---|
| north | nord |
| finland | finlande |
| the | la |
| colours | couleurs |
EN This summer, a team of six extreme kayakers set themselves quite a challenge: journey into the stunning wilderness of Lapland to venture up hitherto unexplored rivers
FR Cet été, une équipe composée de six kayakistes de l’extrême s'est lancée dans un défi fou : ouvrir des rivières encore inexplorées en plein cœur de la nature sauvage laponne
| English | French |
|---|---|
| challenge | défi |
| rivers | rivières |
| summer | été |
| team | équipe |
| of | de |
| a | un |
| six | six |
| wilderness | sauvage |
| the | la |
| this | cet |
EN Four-time extreme kayak world champion and member of the Lapland Expedition
FR Quadruple champion du monde de kayak extrême et membre de l’expédition Laponie
| English | French |
|---|---|
| extreme | extrême |
| world | monde |
| champion | champion |
| of | de |
| member | membre |
| and | et |
EN Nouria Newman and Eric Deguil concentrating on the final preparations before descending the unexplored rivers of Lapland.
FR Nouria Newman et Eric Deguil, concentrés, se préparent à descendre les rivières inexplorées de Laponie.
| English | French |
|---|---|
| eric | eric |
| rivers | rivières |
| the | descendre |
| of | de |
| and | à |
EN Crossing paths with the first reindeer. It is official: the crew is in Lapland!
FR Les athlètes croisent les premiers rennes. C’est officiel : ils sont bien en Laponie !
| English | French |
|---|---|
| official | officiel |
| the first | premiers |
| in | en |
| the | ils |
| is | sont |
EN Holiday house for 5 persons approx. 62 m² in Rauhala, Lapland Finland (Pallas-Yllästunturi-Nationalpark)
FR Maison de vacances pour 5 personnes env. 62 m²à Rauhala, Laponie (Parc national de Pallas-Yllästunturi)
| English | French |
|---|---|
| holiday | vacances |
| persons | personnes |
| m | m |
| house | de |
| in | à |
| approx | pour |
EN Disadvantages of Sweden are the high prices and long distances between the cities in the south and Lapland in the north of Sweden
FR Les visiteurs en Suède apprécient moins les prix élevés et les grandes distances entre les villes du sud et la Laponie dans le nord de la Suède
| English | French |
|---|---|
| distances | distances |
| north | nord |
| high | élevés |
| long | grandes |
| cities | villes |
| sweden | suède |
| south | sud |
| in | en |
| of | de |
| prices | les prix |
| and | et |
EN 5 ways to experience the holiday spirit in Lapland
FR 6 expériences à vivre à Amsterdam au printemps
| English | French |
|---|---|
| to | à |
| experience | expériences |
| to experience | vivre |
EN For me, there’s nothing quite as magical as a winter wonderland, and Lapland is the perfect place for that
FR Promenades dans les champs de tulipes, balades à vélo devant les moulins à vent, descentes des canaux en péniche et dégustations de fromage, Amsterdam regorge d’activités pour chaque type de voyageur
| English | French |
|---|---|
| and | à |
EN My 4-day trip to Lapland in winter helped me craft...
FR L’une des villes les plus pittoresques d’Europe, la capitale néerlandaise ne...
EN Height of Korvatunturi, the peak where Santa lives in Finnish Lapland
FR l'altitude à laquelle culmine le mont Korvatunturi, lieu abritant la résidence secrète du Père Noël en Laponie finlandaise
| English | French |
|---|---|
| peak | mont |
| santa | père noël |
| finnish | finlandaise |
| in | en |
EN Autumn brings a festival of colour to Finnish Lapland’s fells
FR Malgré des progrès pendant la présidence finlandaise du Conseil de l’Arctique, le monde reste confronté à une « période de grande urgence »
| English | French |
|---|---|
| colour | le |
| finnish | finlandaise |
| to | à |
| of | de |
| a | une |
EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.
FR Les couleurs automnales investissent précocement la Laponie, région située tout au nord de la Finlande
| English | French |
|---|---|
| north | nord |
| finland | finlande |
| the | la |
| colours | couleurs |
EN The Northern Lights are unpredictable, but Finnish Lapland is an excellent place to see them.
FR Même si les aurores boréales sont imprévisibles, la Laponie finlandaise est un endroit qui se prête parfaitement à leur observation.
| English | French |
|---|---|
| finnish | finlandaise |
| place | endroit |
| to | à |
| the | la |
| are | sont |
| excellent | les |
| is | est |
| but | un |
EN Only in the dark can we admire the celestial pyrotechnics. The aurora borealis is no stranger to the starlit skies of Finnish Lapland, far from the equator.
FR Ce n’est que dans l’obscurité que l’on peut admirer la pyrotechnie céleste. Les aurores boréales illuminent souvent le ciel étoilé de Laponie, loin de l’équateur.
| English | French |
|---|---|
| can | peut |
| admire | admirer |
| celestial | céleste |
| aurora | aurores |
| in | dans |
EN Many holiday centre hotels in Lapland have their own Northern Lights alarm, which can be set to wake you as soon as the phenomenon starts to spread across the sky.
FR En Laponie, de nombreux hôtels de tourisme disposent de leur propre alarme aux aurores boréales pouvant être réglée pour vous réveiller dès que le phénomène commence à se propager dans le ciel.
| English | French |
|---|---|
| holiday | tourisme |
| hotels | hôtels |
| alarm | alarme |
| wake | réveiller |
| phenomenon | phénomène |
| starts | commence |
| spread | propager |
| to | à |
| in | en |
| you | vous |
| many | nombreux |
| the | le |
| sky | ciel |
| be | pouvant |
| across | de |
EN Autumn brings a festival of colour to Finnish Lapland’s fells - thisisFINLAND
FR L’automne répand une profusion de couleurs sur les monts de Laponie finlandaise - voicilaFINLANDE
| English | French |
|---|---|
| colour | couleurs |
| finnish | finlandaise |
| thisisfinland | voicilafinlande |
| of | de |
| a | une |
EN Lapland, way up above the Arctic Circle, is sunset central in autumn
FR Située au-delà du Cercle polaire, la Laponie offre souvent des vues remarquables sur le soleil couchant particulièrement en automne
| English | French |
|---|---|
| circle | cercle |
| autumn | automne |
| is | située |
| in | en |
EN A late-night climb to the scenic summit of Luosto Fell, 100 kilometres north of the Arctic Circle in Finnish Lapland, is a great way to experience the phenomenon of the midnight sun.
FR Dans la période précédant le Championnat d?Europe féminin de football 2022, nous avons échangé avec l’étoile montante du foot féminin finlandais Elli Pikkujämsä sur la capacité de l’équipe nationale de Finlande à créer des surprises.
| English | French |
|---|---|
| summit | sur |
| a | l |
| to | à |
| of | de |
| finnish | finlandais |
| in | dans |
| experience | capacité |
EN Field Notes is an art&science field laboratory organised from September 15-22 by the Bioart Society in Kilpisjärvi, Lapland/Finland. Here are Friday's and Saturday's logs.
FR Field Notes est un laboratoire art&science de terrain organisé du 15 au 22 septembre par la Bioart Society à Kilpisjärvi en Laponie finlandaise. Troisième et dernier chapitre du journal de bord du groupe Second Order.
| English | French |
|---|---|
| art | art |
| science | science |
| laboratory | laboratoire |
| september | septembre |
| logs | journal |
| organised | organisé |
| society | society |
| an | un |
| field | terrain |
| in | en |
| by | par |
| and | à |
| from | du |
EN Field Notes is an art&science field laboratory organised from September 15-22 by the Bioart Society in Kilpisjärvi, Lapland/Finland. Here are Wednesday's and Thursday's logs.
FR Field Notes est un laboratoire art&science de terrain organisé du 15 au 22 septembre par la Bioart Society à Kilpisjärvi en Laponie finlandaise. Journaux de bord du mercredi et du jeudi.
| English | French |
|---|---|
| art | art |
| science | science |
| laboratory | laboratoire |
| september | septembre |
| society | society |
| wednesdays | mercredi |
| logs | journaux |
| organised | organisé |
| an | un |
| field | terrain |
| in | en |
| by | par |
| and | à |
| from | du |
EN Field Notes is an art&science field laboratory organised from September 15-22 by the Bioart Society at the Kilpisjärvi Biological Station in Lapland/Finland. First part of the logbook.
FR Field Notes est un laboratoire art&science de terrain organisé du 15 au 22 septembre par la Bioart Society à la Station Biologique de Kilpisjärvi en Laponie finlandaise. Première partie du journal de bord.
| English | French |
|---|---|
| art | art |
| science | science |
| laboratory | laboratoire |
| september | septembre |
| society | society |
| biological | biologique |
| station | station |
| organised | organisé |
| an | un |
| field | terrain |
| in | en |
| at | à |
| first | première |
| of | de |
| part | partie |
| by | par |
| from | du |
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese