Translate "concentrés" to English

FR Ils se sont concentrés sur l'expérience de l'hôte et de l'invité pour rendre les choses aussi faciles que possible, tout en obtenant la meilleure qualité audio possible.

• concentrés sur l'expérience
• l'hôte
• l'invité pour rendre
• choses aussi faciles
• possible
• obtenant la meilleure
• audio

FR Nous sommes des ingénieurs concentrés sur les résultats. Si nous travaillons sur des algorithmes de pointe, nous gardons pour priorité la facilité de mise en œuvre et le ROI à court terme.

• sommes des ingénieurs
• résultats
• pointe
• gardons pour priorité
• facilité de mise
• œuvre
• ROI à court

FR Javelin note également que, alors que l'on s'attendrait typiquement à ce que les consommateurs qui souhaitent un choix biométrique soient concentrés parmi les plus jeunes, environ 40 % d'entre eux ont plus de 55 ans

• alors que l'on
• consommateurs qui souhaitent
• choix biométrique soient
• environ

FR Dans l’après-midi, on s’est concentrés sur les idées les plus importantes du constructionisme, et les techniques de facilitation mises en oeuvre dans la matinée ont etées explicitées

• importantes du constructionisme
• techniques de facilitation
• etées explicitées

FR Des employés moins stressés et plus concentrés sur leur travail grâce à une paye flexible

• employés moins stressés
• flexible

FR « Cela nous a permis de rester alignés, concentrés et efficaces

• Cela nous a
• rester alignés
• concentrés
• efficaces

FR Ils se sont concentrés sur les trois, quatre ou cinq principaux risques, ceux qui se répercutent sur nos budgets annuels de l' exercice suivants.

• quatre
• cinq principaux risques
• exercice

FR Ne perdez pas de temps précieux avec un travail répétitif. L’automatisation robotique des processus permet à vos employés de rester concentrés sur les clients, et de laisser les robots s’occuper du reste.

• répétitif
• robotique des processus
• employés de rester
• clients
• laisser les robots

FR Comment pouvons-nous vous aider ? Chez Sendinblue, nous sommes concentrés sur votre performance

• Chez Sendinblue
• performance

FR Nous devons rester concentrés sur notre vision de l’avenir

• devons rester concentrés

FR En rassemblant toutes les données relatives aux affiliés en un seul endroit, nous avons pu rester concentrés tout en nous développant

• relatives aux affiliés
• seul endroit
• avons pu rester
• développant

FR Les clients concentrés en Europe de l’Est et en Pologne ont en effet souvent tendance à privilégier les prix bas au détriment de la qualité, perdant de vue les résultats à long terme

• qualité
• perdant de vue
• résultats à long

FR Nous nous sommes concentrés sur les véritables effets de glitch rétro/analogiques (bruit réel, pixélisation, dégradation du tube, etc.)

• rétro
• analogiques
• bruit réel
• pixélisation
• dégradation du tube

FR Nos spécialistes du design se sont tout d’abord concentrés sur l’amélioration de l’interface UX et UI afin d’optimiser la présentation des items et faciliter les étapes dans le parcours d’achat

• spécialistes du design
• UX
• présentation des items
• faciliter les étapes
• parcours

FR Les chercheurs se sont concentrés sur les collisions ayant produit simultanément un boson de Higgs et un boson Z, lequel se désintègre en électrons ou en leurs cousins plus lourds, appelés muons.

• collisions ayant produit
• boson de Higgs
• boson Z
• lequel se désintègre
• électrons
• cousins plus lourds
• appelés

FR “Nous nous sommes concentrés sur les soins de santé parce qu’il y avait un besoin urgent de trouver un moyen de commercialiser de bons produits sur un marché du travail restreint", explique Chris Giattina

• soins de santé
• avait un besoin
• trouver un moyen
• commercialiser de bons
• marché du travail
• explique Chris Giattina

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

• l'aide à ceux
• fui leurs maisons
• maisons endommagées
• pillées
• ceux qui luttent

FR Après la fin de la guerre en 1992, nous nous sommes concentrés sur la mise en œuvre de projets de développement à long terme dans les secteurs suivants: la gestion locale de l'eau

• mise en œuvre
• projets de développement
• secteurs suivants

FR Dans certains pays, le vaccin COVID n'était pas encore disponible au moment du lancement des campagnes. Ces pays se sont concentrés sur la prévention du COVID alors que le virus augmentait dans le monde.

• certains pays
• vaccin COVID n'était
• disponible au moment
• lancement des campagnes
• prévention du COVID

FR Certains niveaux les plus élevés de vulnérabilité sont concentrés sur les sites de personnes déplacées où très peu de services sont fournis

• élevés de vulnérabilité
• fournis

FR Les projets étaient concentrés sur les secteurs WASH et de la santé, y compris la santé mentale, la santé sexuelle et reproductive, la réponse et la protection contre la violence sexiste.

• projets étaient concentrés
• secteurs WASH
• santé
• compris la santé
• santé sexuelle
• reproductive
• réponse

FR Surmontant les nombreux obstacles de la création d’une pâte en équipe, nous nous sommes concentrés sur la dynamique du groupe et sur la façon dont chaque membre contribuait positivement à l’objectif commun

• Surmontant les nombreux
• création
• pâte en équipe
• dynamique du groupe
• commun

FR Jusqu’à présent, nous nous sommes concentrés sur la dotation en personnel et le recrutement. Nous continuerons à surveiller et à développer nos pratiques en matière de ressources humaines.

• présent
• dotation en personnel
• recrutement
• continuerons à surveiller
• développer nos pratiques
• matière de ressources

FR Ils se sont concentrés sur les trois, quatre ou cinq principaux risques, ceux qui se répercutent sur nos budgets annuels de l'exercice suivants.

• quatre
• cinq principaux risques

FR En cliquant sur les pages, les étudiants restent activement concentrés sur le matériel d'apprentissage.

• étudiants restent activement
• matériel

FR Pour que vos lecteurs restent concentrés sur vos produits, créez un lookbook avec une toile de fond propre et neutre.

• lecteurs restent concentrés
• produits
• créez un lookbook
• toile de fond

FR Restez concentrés sur votre course, nous nous occupons du reste.

• course

FR Aujourd'hui, tous les efforts sont concentrés sur l'augmentation de la vitesse sur les appareils mobiles, et il ne fait aucun doute que les performances mobiles s'amélioreront avec le passage à HTTP/2.

• Aujourd'hui
• efforts sont concentrés
• appareils mobiles
• performances mobiles s'amélioreront
• passage à HTTP

FR Enfin, chaque équipe s?est réunie pour mieux aligner ses processus quotidiens à ses objectifs : les développeurs se sont concentrés sur un manifeste et sur la manière dont ils pourraient adapter le processus de contribution pour qu?il y corresponde

• Enfin
• réunie pour mieux
• objectifs
• manifeste
• adapter le processus
• corresponde

FR Les Customer Success Managers se sont concentrés sur les méthodes permettant de rendre plus facilement service aux utilisateurs et clients.

• Customer Success Managers
• permettant de rendre

FR « Notre chef de projet en charge de la mise en œuvre nous a aidés à rester organisés et concentrés sur les tâches à effectuer, même lorsque nous avons dû modifier nos plans et nous lancer plus tôt que prévu

• chef de projet
• œuvre nous a
• rester organisés
• effectuer
• lorsque nous avons
• modifier nos plans
• lancer plus tôt
• prévu

FR On peut citer le travail en hauteur, le risque électrique ou encore le risque hydraulique, et ça, concentrés sur une surface très faible

• citer le travail
• hauteur
• risque électrique
• risque hydraulique
• ça
• faible

FR Notre passion et nos valeurs fondamentales nous permettent de rester concentrés sur notre vision.

• passion

FR Haut de gamme et innovante, la marque de soin offre aux femmes des produits de pointe hautement concentrés pour une jeunesse visiblement retrouvée

• Haut de gamme
• innovante
• marque de soin
• femmes des produits
• pointe hautement concentrés
• jeunesse visiblement retrouvée

FR La technologie n’est qu’un moteur de l’engagement des collaborateurs, mais déployer les bons outils peut aider ces derniers à rester concentrés et à être performants

• technologie
• collaborateurs
• déployer les bons
• aider ces derniers
• rester concentrés
• performants

FR Parfois, les employés qui travaillent jour après jour à l'amélioration de Dashlane sont si concentrés sur leur mission en cours que nous en oublions d'informer...

• Parfois
• employés qui travaillent
• l'amélioration de Dashlane
• oublions

FR Le design du boîtier avait déjà été défini pour la version quartz, nous nous sommes donc concentrés sur le design du cadran de la montre, mais celui-ci devait également respecter l’ADN du modèle original

• design du boîtier
• déjà été défini
• version quartz
• sommes donc concentrés
• design du cadran
• montre
• modèle original

FR Les casques audio de gaming Arctis PlayStation de SteelSeries sont conçus pour que les gamers puissent jouer en tout confort tout en restant concentrés sans être distraits

• gamers puissent jouer

FR Étend les ressources internes et décharge les complexités de l'intégration et de la gestion des données OpenText experts pour rester concentrés sur le cœur de métier et les projets stratégiques.

• Étend les ressources
• décharge les complexités
• l'intégration
• gestion des données
• experts pour rester
• cœur de métier
• projets

FR De nombreux déploiements IoT initiaux se sont concentrés sur des cas d'utilisation tactiques, tels que l'identification des pannes, mais doivent maintenant s'étendre pour offrir une valeur stratégique et une efficacité commerciale

• nombreux déploiements IoT
• d'utilisation tactiques
• tels que l'identification
• pannes
• doivent maintenant s'étendre
• offrir une valeur
• efficacité commerciale

FR Ayant connu une hausse sans précédent à la fin de 2020, le marché des actions a commencé 2021 dans une forte période de volatilité, alors que les investisseurs étaient concentrés sur les élections sénatoriales en Géorgie.

• marché des actions
• période de volatilité

FR Les gouvernements se sont également concentrés sur les budgets « verts »

• verts

FR Pour le mouvement X41, nous nous sommes concentrés sur le savoir-faire d’excellence des horlogers suisses et la haute qualité des composants.

• mouvement
• savoir-faire
• horlogers suisses

FR Les détergents HE peuvent également être ultra-concentrés, ce qui signifie que vous n'avez pas besoin d'en utiliser autant pour obtenir les mêmes résultats

• ultra-concentrés
• besoin d'en utiliser
• obtenir les mêmes

FR Alors que presque tous les détergents d'aujourd'hui sont HE, seuls certains ont la caractéristique supplémentaire d'être ultra-concentrés

• Alors que presque
• caractéristique supplémentaire d'être

FR Les détergents à lessive ultra-concentrés peuvent être utilisés dans les laveuses ordinaires non HE et dans les laveuses HE s'il s'agit également de détergents HE.

• détergents à lessive
• ordinaires non HE
• laveuses HE s'il
• détergents

FR Ce qui distingue les détergents ultra-concentrés, c'est qu'ils utilisent moins d'eau dans leur formulation

• distingue les détergents
• c'est qu'ils utilisent

FR Les grandes bouteilles de détergent à lessive sont diluées avec de l'eau, tandis que les détergents à lessive concentrés contiennent moins d'eau et sont moins dilués

• lessive sont diluées
• l'eau
• lessive concentrés contiennent
• d'eau
• moins dilués

FR Étant donné que les détergents ultra-concentrés seront combinés avec de l'eau à l'intérieur de votre laveuse, ils n'ont pas besoin de diluer le détergent à l'intérieur de la bouteille

• détergents ultra-concentrés seront
• l'eau à l'intérieur
• laveuse
• n'ont pas besoin
• diluer le détergent

FR La gestion de classe fait référence à la large variété de compétences et de techniques utilisées par les enseignants pour garder les élèves organisés, ordonnés, concentrés, attentifs et productifs au niveau scolaire durant un cours

• gestion de classe
• variété de compétences
• enseignants pour garder
• élèves organisés
• ordonnés
• concentrés
• attentifs
• productifs au niveau
• durant un cours