Hire a translator I am translator

Translate "concentrés" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concentrés" from French to Spanish

Translations of concentrés

"concentrés" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

concentrés concentrados

Translation of French to Spanish of concentrés

French
Spanish

FR En cas d’hémorragie grave, il est possible de transfuser des concentrés de facteurs de coagulation qui contiennent du facteur de von Willebrand (concentrés de facteur VIII de pureté intermédiaire ou facteur de von Willebrand recombinant).

ES Cuando tienen una hemorragia abundante, se les hace una transfusión de concentrado de factores de coagulación de la sangre que contenga este factor (concentrados de factor VIII de pureza intermedia o factor recombinante de von Willebrandt).

French Spanish
concentrés concentrados
viii viii
pureté pureza
intermédiaire intermedia
concentré concentrado
facteurs factores
facteur factor
ou o
de de
cas una
contiennent tienen
en les
von von

FR En sélectionnant les meilleurs VPN Android, nous nous sommes concentrés sur les VPN grand public

ES Al seleccionar los mejores proveedores de VPN para Android, nos hemos centrado en las VPN que son apropiadas para todo el mundo

French Spanish
sélectionnant seleccionar
vpn vpn
android android
concentré centrado
en en
les de
meilleurs mejores

FR Nous resterons concentrés sur la construction, la promotion et la défense d?Internet dans les domaines où nous pouvons faire le plus de différence, afin qu?il reste une force du bien dans le monde et qu?il procure des opportunités à tous.

ES Nos mantendremos enfocados en construir, promover y defender Internet en las áreas donde podemos hacer la mayor diferencia, para que continúe siendo una fuerza para el bien en el mundo y brinde oportunidades a todos.

French Spanish
défense defender
internet internet
différence diferencia
monde mundo
opportunités oportunidades
domaines áreas
et y
force fuerza
d e
il siendo
la la
tous todos
le el
pouvons podemos
de bien
une una
à a

FR du chapitre panaméen se sont concentrés sur l’accès à Internet par le biais de dispositifs Raspberry Pi

ES del Capítulo Sudáfrica y el manual del Capítulo Panamá para la inclusión digital se centraron en el acceso a Internet a través de dispositivos Raspberry Pi

French Spanish
chapitre capítulo
dispositifs dispositivos
internet internet
de de
le el
du del
à a

FR Nous nous sommes particulièrement concentrés sur l?amélioration de l?accessibilité afin de donner à chacun la même possibilité de suivre nos formations.

ES Un área en particular en la que nos hemos centrado es la mejora de la accesibilidad para que todas las personas tengan la misma oportunidad de tomar nuestros cursos.

French Spanish
amélioration mejora
accessibilité accesibilidad
possibilité oportunidad
formations cursos
concentré centrado
la la
de de
nos nuestros
la même misma

FR Ils se sont concentrés sur l'expérience de l'hôte et de l'invité pour rendre les choses aussi faciles que possible, tout en obtenant la meilleure qualité audio possible.

ES Se han centrado tanto en la experiencia del anfitrión como en la del huésped para facilitar las cosas al máximo, a la vez que obtienen la mejor calidad de audio posible.

French Spanish
concentré centrado
qualité calidad
possible posible
en en
la la
de de
audio audio
meilleure la mejor
la meilleure mejor
rendre para
choses cosas

FR Nous sommes constamment concentrés sur la construction d'un meilleur moyen pour les équipes de travailler ensemble.

ES Estamos centrados de forma obsesiva en crear una forma mejor de trabajar en equipo.

French Spanish
meilleur mejor
équipes equipo
travailler trabajar
de de
la una
nous sommes estamos
construction crear
sur en

FR « Cela nous a permis de rester alignés, concentrés et efficaces

ES “Esto nos ha ayudado a mantenernos alineados, centrados y eficientes

French Spanish
alignés alineados
efficaces eficientes
et y
cela esto
rester a

FR Un grand nombre des banques traditionnelles, celle que beaucoup de gens connaissent dans le monde entier, ont de très grands départements de conformité où les gens sont extrêmement concentrés sur les nouvelles réglementations

ES Muchos de los bancos tradicionales, con los que muchas personas están familiarizadas en todo el mundo, tienen departamentos de cumplimiento muy grandes donde las personas están extremadamente enfocadas en las nuevas regulaciones

French Spanish
banques bancos
traditionnelles tradicionales
départements departamentos
conformité cumplimiento
réglementations regulaciones
entier todo el mundo
extrêmement extremadamente
le el
monde mundo
grands grandes
de de
très muy
nouvelles nuevas

FR Ils se sont ensuite tournés vers l'intégration numérique et se sont concentrés sur le renforcement de leurs protections antifraude grâce à un processus de vérification d'identité plus robuste.

ES A continuación, se centraron en la incorporación digital y se concentraron en reforzar sus protecciones antifraude con un proceso de verificación de la identidad más sólido.

French Spanish
renforcement reforzar
protections protecciones
processus proceso
vérification verificación
robuste sólido
et y
le la
de de
numérique digital
plus más
à a

FR Comment pouvons-nous vous aider ? Chez Sendinblue, nous sommes concentrés sur votre performance

ES ¿Cómo podemos ayudarte? En Sendinblue, estamos enfocados en tu desempeño

French Spanish
aider ayudarte
performance desempeño
pouvons podemos
votre tu
comment cómo
sur en
nous sommes estamos

FR Nous devons rester concentrés sur notre vision de l’avenir

ES Debemos mantener nuestra visión enfocada

French Spanish
vision visión
de nuestra
devons debemos

FR Gardez les invités de la réunion concentrés et faites affluer les idées

ES Mantén las ideas fluyendo y a los participantes de la reunión involucrados

French Spanish
gardez mantén
réunion reunión
idées ideas
et y
la la
de de
faites a

FR Voyez vos invités, interagissez avec eux et sachez qu'ils restent concentrés.

ES Puedes ver a los participantes, interactuar con ellos y saber si están involucrados.

French Spanish
interagissez interactuar
et y
sachez saber
avec con
restent están

FR Aidez vos participants à rester concentrés sur l'essentiel avec la gestion de l'attention

ES Ayuda a los participantes a mantener la concentración en lo importante con gestión de la atención

French Spanish
participants participantes
la la
de de
aidez ayuda
gestion gestión
à a

FR Historiquement, des oncologistes de radiothérapie sont concentrés sur le cancer et l'essai pour éviter d'irradier le coeur, ainsi cette étude ouvrent un domaine neuf entier de recherche et de collaboration entre ces deux inducteurs. »

ES Históricamente, los oncólogos de la radiación se centran en cáncer e intento para evitar irradiar el corazón, así que este estudio abre un nuevo campo entero de investigación y colaboración entre estos dos campos.”

French Spanish
historiquement históricamente
cancer cáncer
éviter evitar
ouvrent abre
domaine campo
entier entero
collaboration colaboración
étude estudio
recherche investigación
de de
et y
le el
un que

FR Nos secteurs d'expertise sont concentrés sur le matériel pour la synthèse chimique, le développement de processus, la manoeuvre et l'évaporation.

ES Nuestros campos de especialización se centran en el equipo para la síntesis química, el revelado de proceso, el trabajo-hacia arriba y la evaporación.

French Spanish
matériel equipo
chimique química
processus proceso
et y
de de
synthèse síntesis
la la
le el
nos nuestros
sur en

FR Par conséquent, nous nous sommes concentrés sur le respect du RGPD, y compris les règles qui vous donnent le droit de révoquer le consentement, de vous retirer et d'exercer votre droit à l'oubli.

ES Por lo tanto, nos hemos centrado en asegurarnos de cumplir con el RGPD, incluidas las reglas que le otorgan el derecho de revocar el consentimiento, optar por no participar y ejercer su derecho a ser olvidado.

French Spanish
rgpd rgpd
règles reglas
concentré centrado
le el
révoquer revocar
et y
donnent su
de de
consentement consentimiento
y compris incluidas
à a

FR Nous nous sommes concentrés sur les véritables effets de glitch rétro/analogiques (bruit réel, pixélisation, dégradation du tube, etc.)

ES Nos centramos en los verdaderos efectos de fallos retro y analógicos (ruido real, pixelación, deterioro del tubo, etc.)

French Spanish
effets efectos
rétro retro
analogiques analógicos
bruit ruido
tube tubo
etc etc
réel real
de de
du del
sur en

FR Des produits biologiques extrêmement concentrés, sûrs et sans modifications génétiques

ES Productos biológicos muy concentrados, seguros y no modificados genéticamente.

French Spanish
extrêmement muy
concentrés concentrados
et y
n no
produits productos

FR Les scientifiques de lUniversité de Californie à Riverside se sont concentrés sur le nanosilicium depuis un certain temps, mais il se dégrade trop rapidement et est difficile à produire en grandes quantités

ES Los científicos de la Universidad de California Riverside se han centrado en el nano silicio durante un tiempo, pero se ha estado degradando demasiado rápido y es difícil de producir en grandes cantidades

French Spanish
californie california
rapidement rápido
difficile difícil
produire producir
grandes grandes
concentré centrado
et y
scientifiques científicos
de de
mais pero
en en
temps tiempo
trop demasiado
le el
est es

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

French Spanish
efforts esfuerzos
et y
nos nuestros
maisons casas
à a

FR Après la fin de la guerre en 1992, nous nous sommes concentrés sur la mise en œuvre de projets de développement à long terme dans les secteurs suivants: la gestion locale de l'eau

ES Tras el final de la guerra en 1992, cambiamos nuestro enfoque hacia la implementación de proyectos de desarrollo a largo plazo en los siguientes sectores: gestión local del agua

French Spanish
guerre guerra
secteurs sectores
locale local
leau agua
développement desarrollo
terme plazo
suivants siguientes
long largo
de de
en en
projets proyectos
gestion gestión
mise implementación
la la
à a

FR Dans certains pays, le vaccin COVID n'était pas encore disponible au moment du lancement des campagnes. Ces pays se sont concentrés sur la prévention du COVID alors que le virus augmentait dans le monde.

ES En algunos países, la vacuna COVID aún no estaba disponible cuando se lanzaron las campañas. Estos países se centraron en la prevención de COVID a medida que el virus se propagaba por todo el mundo.

French Spanish
pays países
vaccin vacuna
covid covid
campagnes campañas
virus virus
monde mundo
disponible disponible
certains algunos
prévention prevención
était estaba
n no
la la
le el
encore a
des de

FR Pendant des décennies, les efforts de plaidoyer de CARE se sont concentrés sur l'élévation de ceux qui en ont le plus besoin, en particulier les femmes et les filles, qui souffrent le plus en temps de crise

ES Durante décadas, los esfuerzos de defensa de CARE se han centrado en ayudar a quienes más lo necesitan, especialmente mujeres y niñas, que sufren más en tiempos de crisis

French Spanish
décennies décadas
efforts esfuerzos
plaidoyer defensa
care care
crise crisis
concentré centrado
femmes mujeres
et y
en en
de de
filles niñas
ont necesitan
plus más

FR C?est un mélange d?acides concentrés: chlorhydrique et nitrique (V) dans un rapport volumique de 3: 1

ES Es una mezcla de ácidos concentrados: clorhídrico y nítrico (V) en una proporción de volumen de 3: 1

French Spanish
mélange mezcla
concentrés concentrados
chlorhydrique clorhídrico
v v
rapport proporción
et y
de de
un una
est es

FR Outre les nombreux sites pornographiques qui publient d'excellents films avec des stars du porno de la niche trans qui sont devenus célèbres, les développeurs de jeux pour adultes se sont également concentrés sur la tendance

ES Además de los muchos sitios porno que publican excelentes películas con estrellas porno del nicho trans que se han hecho famosos, los desarrolladores de juegos para adultos también se han centrado en la tendencia

French Spanish
sites sitios
publient publican
films películas
stars estrellas
porno porno
niche nicho
trans trans
célèbres famosos
développeurs desarrolladores
jeux juegos
adultes adultos
tendance tendencia
concentré centrado
nombreux muchos
la la
de de
également también
du del
sur en

FR Un match impliquant la Lazio (un multiplicateur de trafic local, car ses supporters sont concentrés dans la région de la ville de Rome) ;

ES Un partido en el que participa el Lazio (un multiplicador del tráfico local, ya que sus aficionados se concentran en la zona de la ciudad de Roma);

French Spanish
match partido
multiplicateur multiplicador
trafic tráfico
local local
ville ciudad
rome roma
région zona
de de
la la

FR Banca Mediolanum a toujours appuyé les projets concentrés surle bien-être des gens.

ES Una iniciativa que aborda temas de actualidad, como la movilidad sostenible y la protección del medio ambiente.

French Spanish
projets iniciativa

FR De récents travaux se sont concentrés sur le rôle des conditions des politiques économiques liées aux prêts des institutions par exemple.

ES Asimismo, trabajamos para impulsar cambios sistémicos en la institución a fin de garantizar que sus iniciativas no perjudiquen a las personas y tengan un mayor impacto en el desarrollo.

French Spanish
de de
le el
conditions no
sur en
exemple a

FR Certains niveaux les plus élevés de vulnérabilité sont concentrés sur les sites de personnes déplacées où très peu de services sont fournis

ES Algunos de los niveles más altos de vulnerabilidad se concentran en los sitios de desplazados internos donde hay muy pocos servicios disponibles

French Spanish
niveaux niveles
vulnérabilité vulnerabilidad
sites sitios
déplacées desplazados
services servicios
de de
très muy
certains algunos
plus altos
sont disponibles
sur en

FR En cliquant sur les pages, les étudiants restent activement concentrés sur le matériel d'apprentissage.

ES Al hacer clic en las páginas, los estudiantes se centran de forma activa en el material de aprendizaje.

French Spanish
activement activa
matériel material
pages páginas
le el
en en
étudiants estudiantes
cliquant hacer clic
en cliquant clic
les de

FR Pour que vos lecteurs restent concentrés sur vos produits, créez un lookbook avec une toile de fond propre et neutre.

ES Para mantener a tus lectores enfocados en tus productos, elabora un lookbook con un fondo pulcro y neutral.

French Spanish
lecteurs lectores
fond fondo
neutre neutral
et y
produits productos
sur en
un a
pour para
une un

FR Aujourd'hui, tous les efforts sont concentrés sur l'augmentation de la vitesse sur les appareils mobiles, et il ne fait aucun doute que les performances mobiles s'amélioreront avec le passage à HTTP/2.

ES Hoy en día todos los esfuerzos se centran en aumentar la velocidad en los dispositivos móviles, y no hay duda de que el rendimiento móvil mejorará con el cambio a HTTP/2.

French Spanish
efforts esfuerzos
appareils dispositivos
doute duda
passage cambio
http http
aujourdhui hoy
mobiles móviles
et y
de de
performances rendimiento
tous todos
la la
ne no
le el
il hay
vitesse la velocidad
à a

FR Cela les maintient personnellement investis et concentrés sur vous.

ES Los mantiene personalmente involucrados y centrados en ti.

French Spanish
maintient mantiene
personnellement personalmente
et y
sur en
les los

FR La technologie n’est qu’un moteur de l’engagement des collaborateurs, mais déployer les bons outils peut aider ces derniers à rester concentrés et à être performants

ES La tecnología es solo uno de los motores del compromiso de los empleados, pero implementar las herramientas adecuadas puede ayudar a los empleados a concentrarse y dar lo mejor de sí

French Spanish
collaborateurs empleados
bons mejor
déployer implementar
et y
mais pero
outils herramientas
la la
moteur motores
technologie tecnología
nest los
peut puede
à a
aider ayudar

FR Alors que la plupart se sont concentrés sur les petites voitures ou les SUV, la Tesla Model S se fraie un chemin dans le segment des berlines de direction

ES Si bien la mayoría se ha centrado en automóviles pequeños o SUV, el Tesla Model S atraviesa el segmento de las berlinas ejecutivas

French Spanish
petites pequeños
suv suv
s s
segment segmento
concentré centrado
ou o
tesla tesla
se a
de de
la la
le el
les automóviles

FR Ici nous nous sommes concentrés sur le trouble dépressif et les troubles d'anxiété importants parce que nous avons vu des chocs antérieurs de population qu'ils étaient les troubles le plus susceptibles à influencer

ES Aquí nos centramos en desorden depresivo y desordenes de ansiedad importantes porque hemos visto de últimas descargas eléctricas de la población que eran los desordenes más probable que se afectarán

French Spanish
importants importantes
vu visto
population población
étaient eran
susceptibles probable
influencer afectar
et y
de de
nous avons hemos
plus más
ici aquí
le el
parce porque

FR Nous nous sommes alors concentrés sur une propriété non-immunologique inappréciée d'AVRIL qui est sa capacité de gripper aux protéoglycanes. »

ES Entonces nos centramos en una propiedad no-inmunológica desagradecida de ABRIL que es su capacidad de atar a los proteoglycans.”

French Spanish
propriété propiedad
capacité capacidad
de de
sa que
est es

FR Bien que la majorité de ces derniers étudie ont été concentrés sur "bat", il devrait y a une orientation plus grande sur des rongeurs, en particulier rats

ES Aunque la mayoría de éstos estudie se han centrado en palos, debe haber un mayor foco en los roedores, determinado ratas

French Spanish
orientation foco
rongeurs roedores
rats ratas
concentré centrado
de de
en en
devrait debe
la la
bien que aunque

FR Les efforts de recherche récente se sont concentrés sur COVID-19 et la charge virale de SARS-CoV-2, mais cette recherche est encore neuve.

ES Los esfuerzos de investigación recientes se han centrado en COVID-19 y la carga viral de SARS-CoV-2, pero esta investigación es todavía nueva.

French Spanish
efforts esfuerzos
recherche investigación
charge carga
virale viral
concentré centrado
se a
et y
de de
mais pero
neuve nueva
la la
est es
sur en

FR qui peuvent être divisées en trois sections, toutes insonorisées et conçues pour permettre à nos clients d’être à l’aise, créatifs et concentrés

ES Se puede dividir en tres secciones, todas con aislación acústica, diseñadas para que los clientes puedan sentirse cómodos, creativos y concentrados

French Spanish
conçues diseñadas
créatifs creativos
concentrés concentrados
sections secciones
et y
en en
clients clientes
qui se

FR Le design du boîtier avait déjà été défini pour la version quartz, nous nous sommes donc concentrés sur le design du cadran de la montre, mais celui-ci devait également respecter l’ADN du modèle original

ES Debido a que el diseño de la caja ya había sido definido para la versión de cuarzo analógico, nos concentramos en el diseño de la esfera del reloj, pero esta también tenía que estar de acuerdo con el ADN de la plantilla original

French Spanish
boîtier caja
défini definido
quartz cuarzo
design diseño
déjà ya
été sido
cadran esfera
de de
mais pero
également también
modèle plantilla
montre reloj
avait había
la la
original original
le el
du del
version versión
sur en

FR Avec NOW, ALPLA présente une solution d’emballage idéale pour les nettoyants chimiques concentrés

ES Con NOW, ALPLA presenta una solución de envasado ideal para productos químicos de limpieza concentrados

French Spanish
présente presenta
solution solución
idéale ideal
chimiques químicos
concentrés concentrados
alpla alpla
une de

FR Étend les ressources internes et décharge les complexités de l'intégration et de la gestion des données OpenText experts pour rester concentrés sur le cœur de métier et les projets stratégiques.

ES Extiende los recursos internos y descarga las complejidades de la gestión de datos e integración para OpenText expertos para mantener el enfoque en el negocio principal y los proyectos estratégicos.

French Spanish
ressources recursos
complexités complejidades
experts expertos
stratégiques estratégicos
et y
métier negocio
d e
de de
projets proyectos
internes internos
gestion gestión
données datos
la la
le el
sur en

FR De nombreux déploiements IoT initiaux se sont concentrés sur des cas d'utilisation tactiques, tels que l'identification des pannes, mais doivent maintenant s'étendre pour offrir une valeur stratégique et une efficacité commerciale

ES Muchas implementaciones iniciales de IoT se centraron en casos de uso tácticos, como la identificación de fallas, pero ahora deben expandirse para ofrecer valor estratégico y eficiencias comerciales

French Spanish
iot iot
pannes fallas
doivent deben
offrir ofrecer
stratégique estratégico
efficacité eficiencias
commerciale comerciales
étendre expandirse
déploiements implementaciones
dutilisation uso
et y
mais pero
de de
maintenant ahora
valeur valor
sur en
tels la

FR > 80% sont plus concentrés et ont le sentiment que le travail se déroule mieux

ES > 80% están más concentrados y tienen la sensación de que el trabajo va más bien

French Spanish
gt gt
concentrés concentrados
sentiment sensación
et y
travail trabajo
plus más
mieux que
le el
sont de

FR Pour le mouvement X41, nous nous sommes concentrés sur le savoir-faire d’excellence des horlogers suisses et la haute qualité des composants.

ES Para el movimiento X41, nos hemos centrado en la experiencia líder de los relojeros suizos y en la alta calidad de los componentes.

French Spanish
horlogers relojeros
suisses suizos
qualité calidad
composants componentes
concentré centrado
et y
haute alta
mouvement movimiento
savoir-faire experiencia
la la
le el
sur en
des de

FR La gestion de classe fait référence à la large variété de compétences et de techniques utilisées par les enseignants pour garder les élèves organisés, ordonnés, concentrés, attentifs et productifs au niveau scolaire durant un cours

ES El manejo de la clase se refiere a la gran variedad de habilidades y técnicas que los docentes usan para mantener a los estudiantes organizados, ordenados, enfocados, atentos y académicamente productivos durante una clase

French Spanish
large gran
organisés organizados
productifs productivos
fait référence refiere
classe clase
compétences habilidades
et y
techniques técnicas
de de
la gestion manejo
élèves estudiantes
la la
variété variedad
à a

FR Un plant délicat dans un monde de concentrés de THC ; c’est une variété pour ceux qui aiment une fumée avec un côté plus raffiné et subtil.

ES Esta variedad ofrece plantas amables a un mundo de bestias de THC, ideal para quienes aprecian algo un poco más cálido y sutil en sus fumadas.

French Spanish
plant plantas
monde mundo
subtil sutil
et y
de de
variété variedad
un poco
thc thc
plus más

Showing 50 of 50 translations