FR Nous sommes constamment concentrés sur la construction d'un meilleur moyen pour les équipes de travailler ensemble.
French | Russian |
---|---|
meilleur | более |
FR « Cela nous a permis de rester alignés, concentrés et efficaces
RU — Это позволяет нам согласовывать действия, концентрироваться на задаче и повышать эффективность работы
Transliteration — Éto pozvolâet nam soglasovyvatʹ dejstviâ, koncentrirovatʹsâ na zadače i povyšatʹ éffektivnostʹ raboty
French | Russian |
---|---|
nous | нам |
et | и |
de | работы |
FR Pour des agents concentrés et efficaces
French | Russian |
---|---|
agents | агентов |
pour | в |
FR Nous nous sommes concentrés sur les véritables effets de glitch rétro/analogiques (bruit réel, pixélisation, dégradation du tube, etc.)
RU Мы сосредоточились на реальных эффектах аналоговых помех в стиле ретро (реальный шум, пикселизация, разрушение трубки и т. д.)
Transliteration My sosredotočilisʹ na realʹnyh éffektah analogovyh pomeh v stile retro (realʹnyj šum, pikselizaciâ, razrušenie trubki i t. d.)
French | Russian |
---|---|
rétro | ретро |
bruit | шум |
FR aider les membres du groupe à rester concentrés, inclusifs et empathiques ;
RU помогать участникам сохранять концентрацию, выслушивать другие точки зрения и уважительно относиться к собеседнику;
Transliteration pomogatʹ učastnikam sohranâtʹ koncentraciû, vyslušivatʹ drugie točki zreniâ i uvažitelʹno otnositʹsâ k sobesedniku;
French | Russian |
---|---|
aider | помогать |
membres | участникам |
FR Des produits biologiques extrêmement concentrés, sûrs et sans modifications génétiques
RU Безопасный высококонцентрированный биологический продукт без генетических модификаций
Transliteration Bezopasnyj vysokokoncentrirovannyj biologičeskij produkt bez genetičeskih modifikacij
French | Russian |
---|---|
présente | представляет |
idéale | идеальное |
solution | решение |
FR > 80% sont plus concentrés et ont le sentiment que le travail se déroule mieux
RU > 80% более сосредоточены и чувствуют, что работа идет более гладко
Transliteration > 80% bolee sosredotočeny i čuvstvuût, čto rabota idet bolee gladko
French | Russian |
---|---|
et | и |
travail | работа |
FR Solutions de filtration pour produits laitiers fermentés concentrés
RU Решения по фильтрации для концентрированных ферментированных молочных продуктов
Transliteration Rešeniâ po filʹtracii dlâ koncentrirovannyh fermentirovannyh moločnyh produktov
French | Russian |
---|---|
produits | продуктов |
FR Les baies sauvages et fruits de Finlande sont fortement concentrés en sucres, vitamines et flavonoïdes.
RU Финские фрукты и ягоды невероятно сладки, обладают насыщенным вкусом и полны витаминов и флавонидов.
Transliteration Finskie frukty i âgody neveroâtno sladki, obladaût nasyŝennym vkusom i polny vitaminov i flavonidov.
French | Russian |
---|---|
fruits | фрукты |
FR sont trop concentrés sur des questions théoriques non pertinentes et/ou des questions pièges, ce qui conduit à des résultats peu fiables.
RU слишком сосредоточены на неуместных теоретических вопросах и/или каверзных вопросах, что приводит к ненадежным результатам.
Transliteration sliškom sosredotočeny na neumestnyh teoretičeskih voprosah i/ili kaverznyh voprosah, čto privodit k nenadežnym rezulʹtatam.
French | Russian |
---|---|
trop | слишком |
et | и |
conduit | приводит |
résultats | результатам |
FR aider les membres du groupe à rester concentrés, inclusifs et empathiques ;
RU помогать участникам сохранять концентрацию, выслушивать другие точки зрения и уважительно относиться к собеседнику;
Transliteration pomogatʹ učastnikam sohranâtʹ koncentraciû, vyslušivatʹ drugie točki zreniâ i uvažitelʹno otnositʹsâ k sobesedniku;
French | Russian |
---|---|
aider | помогать |
membres | участникам |
FR Des produits biologiques extrêmement concentrés, sûrs et sans modifications génétiques
RU Безопасный высококонцентрированный биологический продукт без генетических модификаций
Transliteration Bezopasnyj vysokokoncentrirovannyj biologičeskij produkt bez genetičeskih modifikacij
FR Pour concevoir nos tubes rotatifs, nous nous sommes concentrés sur un élément essentiel : la valeur
RU Наши буровые трубы для вращательного бурения разработаны с одной целью: обеспечить качество
Transliteration Naši burovye truby dlâ vraŝatelʹnogo bureniâ razrabotany s odnoj celʹû: obespečitʹ kačestvo
French | Russian |
---|---|
présente | представляет |
idéale | идеальное |
solution | решение |
FR Les développeurs peuvent désormais rester concentrés, et l'entreprise peut rester alignée.
RU Разработчики смогут сосредоточиться на главном, а остальная организация — оставаться на верном пути.
Transliteration Razrabotčiki smogut sosredotočitʹsâ na glavnom, a ostalʹnaâ organizaciâ — ostavatʹsâ na vernom puti.
French | Russian |
---|---|
les | а |
entreprise | организация |
rester | оставаться |
FR « Cela nous a permis de rester alignés, concentrés et efficaces
RU — Это позволяет нам согласовывать действия, концентрироваться на задаче и повышать эффективность работы
Transliteration — Éto pozvolâet nam soglasovyvatʹ dejstviâ, koncentrirovatʹsâ na zadače i povyšatʹ éffektivnostʹ raboty
French | Russian |
---|---|
nous | нам |
et | и |
de | работы |
French | Russian |
---|---|
meilleur | более |
FR Nous nous sommes concentrés sur les véritables effets de glitch rétro/analogiques (bruit réel, pixélisation, dégradation du tube, etc.)
RU Мы сосредоточились на реальных эффектах аналоговых помех в стиле ретро (реальный шум, пикселизация, разрушение трубки и т. д.)
Transliteration My sosredotočilisʹ na realʹnyh éffektah analogovyh pomeh v stile retro (realʹnyj šum, pikselizaciâ, razrušenie trubki i t. d.)
French | Russian |
---|---|
rétro | ретро |
bruit | шум |
FR Nos développeurs se sont concentrés sur la facilité des utilisateurs de toutes les manières possibles
RU Наши разработчики сфокусировались на том, чтобы облегчить работу пользователям всеми возможными способами
Transliteration Naši razrabotčiki sfokusirovalisʹ na tom, čtoby oblegčitʹ rabotu polʹzovatelâm vsemi vozmožnymi sposobami
Showing 21 of 21 translations