Hire a translator I am translator

Translate "lawsuit" to Portuguese

Showing 37 of 37 translations of the phrase "lawsuit" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of lawsuit

English
Portuguese

EN 12th Gardasil Lawsuit Filed Alleging Merck Knew HPV Vaccine Was ‘Defective and Unreasonably Dangerous’

PT CDC endossa a aprovação da vacina de COVID da Pfizer para maiores de 16 anos pela FDA, em meio a perguntas sobre dados ausentes e qual vacina realmente foi aprovada

English Portuguese
vaccine vacina
was foi
and e

EN Teen Plaintiff in Lawsuit Against Merck ?Haunted? By Decision to Get Gardasil HPV Vaccine

PT Estudos do CDC mostram que a proteção da vacina diminui com o tempo e se torna menos eficaz contra a variante delta

English Portuguese
vaccine vacina
against contra
by com
to a

EN You should also be aware that if we are sued or threatened with lawsuit in connection with your .CA domain name, we may turn to you to hold us harmless and to indemnify us.

PT Incentivamos você a investigar se o nome de domínio .CA que você selecionou, ou seu uso, infringe os direitos legais de terceiros e, em particular, sugerimos que você procure a orientação de um advogado competente.

English Portuguese
ca ca
if se
or ou
domain domínio
with uso
in em
name nome
you você
that terceiros
connection de
to a
hold que
and e

EN PLEASE READ THIS SECTION 14 CAREFULLY - IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.

PT LEIA ESTA SEÇÃO 14 CUIDADOSAMENTE - ELA PODE AFETAR SIGNIFICATIVAMENTE SEUS DIREITOS LEGAIS, INCLUINDO SEU DIREITO DE ABRIR UM PROCESSO NO TRIBUNAL.

English Portuguese
carefully cuidadosamente
may pode
significantly significativamente
affect afetar
including incluindo
court tribunal
read leia
rights direitos
a um
this esta
legal legais
right direito
to abrir
it ela
in de

EN To the extent the filing fee for the arbitration exceeds the cost of filing a lawsuit, we will pay the additional cost

PT Na medida em que a taxa de registro da arbitragem exceda o custo de entrar com uma ação judicial, pagaremos o custo adicional

English Portuguese
extent medida
arbitration arbitragem
fee taxa
cost custo
the o
a uma
additional adicional
of de

EN Arrest warrant issued for Argentine journalist due to lawsuit from president of Conmebol

PT Sindicato dos Jornalistas cobra medidas da TV Record contra surto de covid-19 na redação de São Paulo

English Portuguese
of de
to contra

EN It is used to traverse all the typical steps in a labor lawsuit.

PT Atualize sua empresa facilmente para o novo processo de implementação do LGPD e se adeque …

English Portuguese
in de
to para
steps sua

EN Amid an ongoing sexual abuse lawsuit filed against Prince Andrew, the Duke of York has been stripped of his remaining military affiliations, Buckingham Palace has confirmed.

PT O casal está entrando no clima festivo do primeiro Natal da filha caçula. Confira a linda foto!

English Portuguese
of do
the o

EN Judge Denies Prince Andrew's Motion to Dismiss Virginia Giuffre Lawsuit

PT O que Princesa Diana pensaria sobre Príncipe Harry hoje, segundo Sarah Ferguson

English Portuguese
to sobre

EN An attorney representing Virginia Giuffre, who is accusing Prince Andrew of sexual abuse in a civil lawsuit, said his team may seek to depose Meghan Markle if the case goes to trial.

PT Katie Couric teve encontro com Harry durante jogo de polo, no Brasil, em 2012. Veja todos os detalhes!

English Portuguese
is teve
the os
team jogo
in em
of de

EN You should also be aware that if we are sued or threatened with lawsuit in connection with your .CA domain name, we may turn to you to hold us harmless and to indemnify us.

PT Incentivamos você a investigar se o nome de domínio .CA que você selecionou, ou seu uso, infringe os direitos legais de terceiros e, em particular, sugerimos que você procure a orientação de um advogado competente.

English Portuguese
ca ca
if se
or ou
domain domínio
with uso
in em
name nome
you você
that terceiros
connection de
to a
hold que
and e

EN You should also be aware that if we are sued or threatened with lawsuit in connection with your .CA domain name, we may turn to you to hold us harmless and to indemnify us.

PT Incentivamos você a investigar se o nome de domínio .CA que você selecionou, ou seu uso, infringe os direitos legais de terceiros e, em particular, sugerimos que você procure a orientação de um advogado competente.

English Portuguese
ca ca
if se
or ou
domain domínio
with uso
in em
name nome
you você
that terceiros
connection de
to a
hold que
and e

EN Steven Donziger represented Ecuadorians in a pollution lawsuit against Chevron. Then he ended up in the oil giant's crosshairs.

PT Steven Donziger representou os equatorianos em um processo de poluição contra a Chevron. Então ele acabou na mira da gigante do petróleo.

English Portuguese
steven steven
donziger donziger
pollution poluição
a um
in em
oil petróleo
the os
against de

EN Decades of reckless oil drilling by Chevron have destroyed 1,700 square miles of land in the Ecuadorian Amazon, but the company has refused to pay for the damage or clean up the land despite losing a lawsuit ten years ago.

PT Décadas de perfuração imprudente de petróleo pela Chevron destruíram 1,700 milhas quadradas de terras na Amazônia equatoriana, mas a empresa se recusou a pagar pelos danos ou limpar a terra, apesar de perder um processo há dez anos.

English Portuguese
decades décadas
drilling perfuração
miles milhas
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
company empresa
damage danos
clean limpar
losing perder
or ou
a um
years anos
oil petróleo
has é
despite apesar
the a
ten dez
land terra
of de
but mas

EN Even though our partners were victorious in their lawsuit for this pollution, the corporation has yet to be held accountable

PT Embora nossos sócios tenham saído vitoriosos em sua ação judicial por essa poluição, a corporação ainda não foi responsabilizada

English Portuguese
pollution poluição
corporation corporação
partners sócios
in em
the a
our nossos
this essa

EN Chevron has gone as far as criminalizing one of the lead lawyers, Steven Donziger, who is now serving a six-month prison sentence as a result of a strategic lawsuit against public participation (SLAPP suit)

PT A Chevron chegou a criminalizar um dos principais advogados, Steven Donziger, que agora cumpre uma pena de prisão de seis meses em resultado de um processo estratégico contra a participação pública (processo SLAPP)

English Portuguese
lawyers advogados
steven steven
donziger donziger
now agora
prison prisão
strategic estratégico
public pública
participation participação
month meses
is é
result resultado
a um
the a
six seis
as chegou
far de

EN The community filed a lawsuit against the same three government bodies in 2018 for allowing the sale of 52 mining concessions, some of which were already in operation and leaking contaminants to the community downstream

PT A comunidade entrou com uma ação contra os mesmos três órgãos governamentais em 2018 por permitir a venda de 52 concessões de mineração, algumas das quais já estavam em operação e vazando contaminantes para a comunidade a jusante

English Portuguese
community comunidade
government governamentais
allowing permitir
sale venda
mining mineração
operation operação
bodies órgãos
in em
the os
a uma
three três
the same mesmos
which o
and e

EN Espinosa says a second lawsuit, against Decree 151, will be filed in the coming weeks.

PT Espinosa diz que um segundo processo, contra o decreto 151, será aberto nas próximas semanas.

English Portuguese
says diz
decree decreto
weeks semanas
a um
against contra
the o
be ser
will será
second segundo

EN The ruling came in a lawsuit brought on behalf of 30,000 Amazonian Indigenous people who had been suffering since the mid-?60s, when Texaco began drilling on their ancestral land

PT A decisão veio em uma ação judicial movida em nome de 30,000 indígenas da Amazônia que vinham sofrendo desde meados dos anos 60, quando a Texaco começou a perfurar em suas terras ancestrais

English Portuguese
ruling decisão
came veio
suffering sofrendo
began começou
land terras
mid meados
behalf em nome de
people ou
the a
when quando
in em
a uma
of de
since o

EN The state criticized the lawsuit throughout the process, arguing that it was detrimental to the oil business and that if the judges ruled in favor of the girls, ?Ecuador?s economy will collapse.?

PT O estado criticou a ação durante todo o processo, argumentando que era prejudicial para o negócio do petróleo e que se os juízes decidissem a favor das meninas, “a economia do Equador entrará em colapso”.

English Portuguese
state estado
process processo
detrimental prejudicial
judges juízes
favor favor
girls meninas
ecuador equador
economy economia
collapse colapso
if se
business negócio
it que
and e
in em
oil petróleo
of do
to para

EN The lawsuit was filed after a prolonged investigation conducted by Federal Public Prosecutors and various technical experts

PT A ação foi ajuizada após prolongada investigação conduzida pelo Ministério Público Federal e diversos técnicos

English Portuguese
investigation investigação
federal federal
public público
was foi
technical técnicos
and e
the a
by pelo
a diversos

EN "Steven Donziger's successful lawsuit on behalf of Indigenous communities in Ecuador was a remarkable exception

PT "A ação judicial bem-sucedida de Steven Donziger em nome das comunidades indígenas no Equador foi uma exceção notável

English Portuguese
steven steven
behalf nome
communities comunidades
ecuador equador
remarkable notável
exception exceção
was foi
a uma
successful sucedida
in em
of de

EN Photographer insurance not only protects your photography business but also your photography gear against theft, third-party claims, lawsuit, and any unexpected events.

PT O seguro de fotógrafo não só protege o seu negócio da fotografia, mas também o seu equipamento fotográfico contra roubo, reclamações de terceiros, processos judiciais, e quaisquer eventos inesperados.

English Portuguese
insurance seguro
protects protege
gear equipamento
theft roubo
claims reclamações
events eventos
photographer fotógrafo
photography fotografia
but mas
third terceiros
business negócio
not não
also também
against de
and e

EN Pega response to Appian lawsuit

PT Pega Sales Automation para seguros

English Portuguese
pega pega

EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.

PT Se formos processados por algo que você fizer ao usar nossos Serviços ou devido a uma violação sua destes Termos, esperamos que você assuma a responsabilidade na defesa do processo e pague quaisquer indenizações impostas por lei.

English Portuguese
defend defesa
if se
or ou
of do
services serviços
the a
do fizer
terms termos
something algo
you você
our nossos
and e
using usar
pay pague

EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.

PT Se formos processados por algo que você fizer ao usar nossos Serviços ou devido a uma violação sua destes Termos, esperamos que você assuma a responsabilidade na defesa do processo e pague quaisquer indenizações impostas por lei.

English Portuguese
defend defesa
if se
or ou
of do
services serviços
the a
do fizer
terms termos
something algo
you você
our nossos
and e
using usar
pay pague

EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.

PT Se formos processados por algo que você fizer ao usar nossos Serviços ou devido a uma violação sua destes Termos, esperamos que você assuma a responsabilidade na defesa do processo e pague quaisquer indenizações impostas por lei.

English Portuguese
defend defesa
if se
or ou
of do
services serviços
the a
do fizer
terms termos
something algo
you você
our nossos
and e
using usar
pay pague

EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.

PT Se formos processados por algo que você fizer ao usar nossos Serviços ou devido a uma violação sua destes Termos, esperamos que você assuma a responsabilidade na defesa do processo e pague quaisquer indenizações impostas por lei.

English Portuguese
defend defesa
if se
or ou
of do
services serviços
the a
do fizer
terms termos
something algo
you você
our nossos
and e
using usar
pay pague

EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.

PT Se formos processados por algo que você fizer ao usar nossos Serviços ou devido a uma violação sua destes Termos, esperamos que você assuma a responsabilidade na defesa do processo e pague quaisquer indenizações impostas por lei.

English Portuguese
defend defesa
if se
or ou
of do
services serviços
the a
do fizer
terms termos
something algo
you você
our nossos
and e
using usar
pay pague

EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.

PT Se formos processados por algo que você fizer ao usar nossos Serviços ou devido a uma violação sua destes Termos, esperamos que você assuma a responsabilidade na defesa do processo e pague quaisquer indenizações impostas por lei.

English Portuguese
defend defesa
if se
or ou
of do
services serviços
the a
do fizer
terms termos
something algo
you você
our nossos
and e
using usar
pay pague

EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.

PT Se formos processados por algo que você fizer ao usar nossos Serviços ou devido a uma violação sua destes Termos, esperamos que você assuma a responsabilidade na defesa do processo e pague quaisquer indenizações impostas por lei.

English Portuguese
defend defesa
if se
or ou
of do
services serviços
the a
do fizer
terms termos
something algo
you você
our nossos
and e
using usar
pay pague

EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.

PT Se formos processados por algo que você fizer ao usar nossos Serviços ou devido a uma violação sua destes Termos, esperamos que você assuma a responsabilidade na defesa do processo e pague quaisquer indenizações impostas por lei.

English Portuguese
defend defesa
if se
or ou
of do
services serviços
the a
do fizer
terms termos
something algo
you você
our nossos
and e
using usar
pay pague

EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.

PT Se formos processados por algo que você fizer ao usar nossos Serviços ou devido a uma violação sua destes Termos, esperamos que você assuma a responsabilidade na defesa do processo e pague quaisquer indenizações impostas por lei.

English Portuguese
defend defesa
if se
or ou
of do
services serviços
the a
do fizer
terms termos
something algo
you você
our nossos
and e
using usar
pay pague

EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.

PT Se formos processados por algo que você fizer ao usar nossos Serviços ou devido a uma violação sua destes Termos, esperamos que você assuma a responsabilidade na defesa do processo e pague quaisquer indenizações impostas por lei.

English Portuguese
defend defesa
if se
or ou
of do
services serviços
the a
do fizer
terms termos
something algo
you você
our nossos
and e
using usar
pay pague

EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.

PT Se formos processados por algo que você fizer ao usar nossos Serviços ou devido a uma violação sua destes Termos, esperamos que você assuma a responsabilidade na defesa do processo e pague quaisquer indenizações impostas por lei.

English Portuguese
defend defesa
if se
or ou
of do
services serviços
the a
do fizer
terms termos
something algo
you você
our nossos
and e
using usar
pay pague

EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.

PT Se formos processados por algo que você fizer ao usar nossos Serviços ou devido a uma violação sua destes Termos, esperamos que você assuma a responsabilidade na defesa do processo e pague quaisquer indenizações impostas por lei.

English Portuguese
defend defesa
if se
or ou
of do
services serviços
the a
do fizer
terms termos
something algo
you você
our nossos
and e
using usar
pay pague

EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.

PT Se formos processados por algo que você fizer ao usar nossos Serviços ou devido a uma violação sua destes Termos, esperamos que você assuma a responsabilidade na defesa do processo e pague quaisquer indenizações impostas por lei.

English Portuguese
defend defesa
if se
or ou
of do
services serviços
the a
do fizer
terms termos
something algo
you você
our nossos
and e
using usar
pay pague

Showing 37 of 37 translations