EN Beat the crowd: Most guests eat lunch between 11am and 2pm, so plan on eating lunch earlier or later than usual
Translate "lunch" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lunch" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of lunch
English
Portuguese
PT Drible a multidão: A maior parte dos visitantes almoça entre 11h e 14h; portanto, planeje seu almoço mais cedo ou mais tarde do que o usual
| English | Portuguese |
|---|---|
| crowd | multidão |
| guests | visitantes |
| lunch | almoço |
| plan | planeje |
| or | ou |
| and | e |
| the | o |
| so | portanto |
| between | entre |
| later | mais tarde |
EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery
PT Comida Refeições Cafeteria Restaurante Comida francesa Comida chinesa Gourmet Café da manhã Comida espanhola Trabalho social Vermelho e azul Comida e bebidas Sala de almoço O jantar Almoço Colher Faca Garfo Círculo Azul Amarelo Vermelho Talheres
| English | Portuguese |
|---|---|
| french | francesa |
| gourmet | gourmet |
| spanish | espanhola |
| social | social |
| work | trabalho |
| room | sala |
| spoon | colher |
| knife | faca |
| fork | garfo |
| circle | círculo |
| cutlery | talheres |
| restaurant | restaurante |
| blue | azul |
| drinks | bebidas |
| food | comida |
| red | vermelho |
| lunch | almoço |
| yellow | amarelo |
| catering | refeições |
| cafe | cafeteria |
| and | e |
EN Closed: lunch: Sunday, Monday, Tuesday, lunch: Wednesday-Friday
PT Fechado: almoço: domingo, 2a feira, 3a feira, almoço: 4a feira-6a feira
| English | Portuguese |
|---|---|
| closed | fechado |
| lunch | almoço |
| sunday | domingo |
EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is
PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é
| English | Portuguese |
|---|---|
| news | notícias |
| habits | hábitos |
| main | principais |
| tv | tv |
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| we can | podemos |
| challenges | desafios |
| of | do |
| and | e |
| one | um |
| the | as |
EN After Freedom Riders, you'll arrive at the Lunch Counter, in which visitors are invited to experience a non-violent lunch counter sit-in.
PT Após os Freedom Riders, você chegará ao Lunch Counter, no qual os visitantes são convidados a conhecer uma versão pacífica do balcão do almoço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| arrive | chegar |
| lunch | almoço |
| visitors | visitantes |
| invited | convidados |
| freedom | freedom |
| experience | conhecer |
| are | são |
| the | os |
| a | uma |
| in | no |
| which | o |
EN Lunch Box With Fork 2 Compartment Japanese Lunch Box
PT Merendeira Com Garfo 2 Compartimento de Merendeira Japonesa
| English | Portuguese |
|---|---|
| fork | garfo |
| japanese | japonesa |
EN Beat the crowd: Most guests eat lunch between 11am and 2pm, so plan on eating lunch earlier or later than usual
PT Drible a multidão: A maior parte dos visitantes almoça entre 11h e 14h; portanto, planeje seu almoço mais cedo ou mais tarde do que o usual
| English | Portuguese |
|---|---|
| crowd | multidão |
| guests | visitantes |
| lunch | almoço |
| plan | planeje |
| or | ou |
| and | e |
| the | o |
| so | portanto |
| between | entre |
| later | mais tarde |
EN After Freedom Riders, you'll arrive at the Lunch Counter, in which visitors are invited to experience a non-violent lunch counter sit-in.
PT Após os Freedom Riders, você chegará ao Lunch Counter, no qual os visitantes são convidados a conhecer uma versão pacífica do balcão do almoço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| arrive | chegar |
| lunch | almoço |
| visitors | visitantes |
| invited | convidados |
| freedom | freedom |
| experience | conhecer |
| are | são |
| the | os |
| a | uma |
| in | no |
| which | o |
EN Take a marketer you know and admire out to lunch, or approach him or her on social and ask for a quick chat
PT Leve um profissional de marketing que você conhece e admire para almoçar ou se aproxime dele nas redes sociais e solicite uma conversa rápida
| English | Portuguese |
|---|---|
| ask | solicite |
| or | ou |
| you know | conhece |
| a | um |
| you | você |
| quick | rápida |
| to | nas |
| social | sociais |
| and | e |
| for | de |
EN Indulge in a leisurely lunch at a vineyard restaurant, and pair the wine with local produce to create the ultimate match made in Marlborough
PT Você pode traçar a sua própria rota: independente, viajando em grande estilo em um carro com motorista ou intercalando seus exercícios diários em um passeio de bicicleta ao seu gosto
| English | Portuguese |
|---|---|
| at | grande |
| create | estilo |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| and | de |
EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey
PT Eles se importam, mas não o suficiente para passar metade do seu tempo de almoço respondendo a pesquisas
| English | Portuguese |
|---|---|
| half | metade |
| lunch | almoço |
| survey | pesquisas |
| care | importam |
| spend | passar |
| of | do |
| your | seu |
EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.
PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.
| English | Portuguese |
|---|---|
| interaction | interação |
| meetings | reuniões |
| limited | limitadas |
| mask | máscara |
| people | pessoas |
| day | dia |
| to | a |
| use | usar |
| during | durante |
| three | três |
| are | são |
| and | e |
| must | devem |
| at | na |
| every | cada |
| face | para |
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
PT Falamos com italianos ou suecos em almoços em Berlim, conhecemos camaroneses no escritório da Polónia ou conferenciamos com colegas franceses a viverem em Portugal ou no Colorado
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| berlin | berlim |
| office | escritório |
| colleagues | colegas |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
| in | em |
| at | no |
| our | a |
EN Adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!)
PT Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)
| English | Portuguese |
|---|---|
| lunch | almoço |
| break | pausa |
| change | mudar |
| or | ou |
| a | uma |
| whatever | que |
| of | de |
| and | e |
EN We care about a balanced lifestyle so our teams performs at their best. You are free to adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!).
PT Preocupamo-nos com um estilo de vida equilibrado para que as nossas equipas estejam no seu melhor Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)
| English | Portuguese |
|---|---|
| balanced | equilibrado |
| lifestyle | estilo de vida |
| teams | equipas |
| lunch | almoço |
| break | pausa |
| change | mudar |
| or | ou |
| a | um |
| best | melhor |
| whatever | que |
| we | nos |
| of | de |
| and | e |
EN On colder days, you can take your lunch break in our bright kitchen or hop to Oeiras Park shopping center, just a 5 minute drive away.
PT Nos dias frios, podemos fazer a nossa pausa de almoço na cozinha ensolarada ou dar um salto ao Centro Comercial Oeiras Parque, apenas a 5 minutos de carro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lunch | almoço |
| break | pausa |
| kitchen | cozinha |
| park | parque |
| shopping | comercial |
| center | centro |
| days | dias |
| or | ou |
| a | um |
| minute | minutos |
| away | de |
| to | a |
EN This past April, we also joined forces to host the OpenText DigiGov networking lunch
PT No passado mês de abril, também unimos forças para organizar o almoço de networking OpenText DigiGov
| English | Portuguese |
|---|---|
| april | abril |
| forces | forças |
| networking | networking |
| lunch | almoço |
| host | organizar |
| opentext | opentext |
| the | o |
| past | de |
| also | também |
EN Did you discuss the place that you ate lunch? Or the movie you saw yesterday? Or the TV show you and your spouse just started watching?
PT Vocês falaram sobre o lugar em que almoçaram? Ou sobre o filme que vocês viram ontem? Ou o programa de TV que você e seu cônjuge acabaram de começar a ver?
| English | Portuguese |
|---|---|
| place | lugar |
| saw | viram |
| yesterday | ontem |
| spouse | cônjuge |
| started | começar |
| tv | tv |
| or | ou |
| show | programa |
| movie | filme |
| the | o |
| did | que |
| you | vocês |
| discuss | e |
EN is a private ski area providing exclusive access to 264-hectares by snow-cat, a gourmet three-course lunch is included in this luxury experience.
PT é uma área de esqui particular com acesso exclusivo a 264 hectares por snow-cat, um almoço gourmet de três pratos está incluído nessa experiência de luxo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ski | esqui |
| access | acesso |
| gourmet | gourmet |
| lunch | almoço |
| luxury | luxo |
| experience | experiência |
| area | área |
| is | é |
| a | um |
| to | a |
| by | com |
| included | incluído |
| in | de |
| three | três |
| exclusive | exclusivo |
| this | está |
EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!
PT Lake Monowai é um paraíso extremamente tranquilo localizado na borda do Fiordland National Park.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| of | do |
EN At any point, you can stop to take pictures, shop for souvenirs or linger over a restaurant lunch.
PT A qualquer momento, você pode parar para tirar fotos, comprar lembranças ou relaxar com um almoço em um restaurante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pictures | fotos |
| restaurant | restaurante |
| lunch | almoço |
| point | momento |
| or | ou |
| a | um |
| at | as |
| you | você |
| to take | tirar |
| can | pode |
| shop | comprar |
EN "Get there really early for the astonishing free lunch concert starting at 12:30 on Wed. You need to get a free ticket beforehand to enter, I'd say from 11am. Otherwise, Pech gehabt!"
PT "A casa é esteticamente muito bonita e bem organizada, vale muito conhecer. Justifica estar entre as 10 melhores do mundo."
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | as |
| a | entre |
EN "My favourite for its beautiful ambiance. Pair this with a visit to the (also turn of the 20th century) Estaçao da Luz and a pastel lunch at the Mercadão while you're in the neighborhood. Perfect day."
PT "Além da arquitetura belíssima, das exposições temporárias e do acervo permanente, tem um charmoso café com vista pro Parque da Luz. O atendimento do Paulo, do Educativo, é maravilhoso!"
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| da | da |
| the | o |
| this | maravilhoso |
| of | do |
| to | além |
| and | e |
| while | com |
| at | vista |
| with | pro |
EN Available for breakfast, lunch, and dinner, In-Room Dining at The Savoy features an extensive selection of the hotel’s?
PT Cenário de centenas de anos de história mundial e do cinema, o Savoy Grill foi o?
| English | Portuguese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Available for breakfast, lunch, and dinner, In-Room Dining at The Savoy features an extensive selection of the hotel’s cuisine and beverage options to be enjoyed within the opulence of a room or suite.
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Savoy apresenta uma ampla seleção dos pratos e bebidas servidos no hotel, que podem ser saboreados no ambiente sofisticado de um quarto ou suíte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| extensive | ampla |
| hotels | hotel |
| beverage | bebidas |
| available | disponível |
| selection | seleção |
| or | ou |
| the | o |
| lunch | almoço |
| dinner | jantar |
| a | um |
| room | quarto |
| in | no |
| and | e |
| features | serviço |
| of | do |
| cuisine | pratos |
| options | uma |
| be | ser |
| suite | suíte |
PT Desfrute de um almoço sem frescuras com tudo o que quiser no
| English | Portuguese |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| lunch | almoço |
| a | um |
| the | o |
| at | no |
| all | de |
| no | sem |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
PT Em meados da tarde, você vai querer encontrar um lugar para saciar a sede, matar a curiosidade e almoçar, e o Wall Drug é o lugar ideal para isso
| English | Portuguese |
|---|---|
| mid | meados |
| afternoon | tarde |
| curiosity | curiosidade |
| wall | wall |
| is | é |
| a | um |
| place | lugar |
| and | e |
| your | você |
| find | encontrar |
| want | querer |
PT Desfrute de um almoço sem frescuras com tudo o que quiser no
| English | Portuguese |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| lunch | almoço |
| a | um |
| the | o |
| at | no |
| all | de |
| no | sem |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
PT Em meados da tarde, você vai querer encontrar um lugar para saciar a sede, matar a curiosidade e almoçar, e o Wall Drug é o lugar ideal para isso
| English | Portuguese |
|---|---|
| mid | meados |
| afternoon | tarde |
| curiosity | curiosidade |
| wall | wall |
| is | é |
| a | um |
| place | lugar |
| and | e |
| your | você |
| find | encontrar |
| want | querer |
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| picnic | piquenique |
| large | grandes |
| allowed | permitidos |
| food | alimentos |
| beverages | bebidas |
| statue | estátua |
| liberty | liberdade |
| you | você |
| a | um |
| of | pelos |
| are | são |
| and | e |
| may | pode |
| within | da |
| bring | trazer |
| but | mas |
EN If you prefer to bring a bagged lunch, there are picnic tables (uncovered) on the penitentiary baseball field.
PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prefer | preferir |
| lunch | almoço |
| picnic | piquenique |
| tables | mesas |
| baseball | beisebol |
| field | campo |
| if | se |
| on | no |
| you | você |
| bring | de |
| to bring | trazer |
EN Have lunch in the Barnes Foundation’s Garden Restaurant, and before you leave the museum, check out the artisanal gifts in the Barnes Shop.
PT Almoce no Garden Restaurant da Barnes Foundation, e antes de deixar o museu, confira os presentes artísticos na Barnes Shop.
| English | Portuguese |
|---|---|
| barnes | barnes |
| restaurant | restaurant |
| museum | museu |
| gifts | presentes |
| shop | shop |
| garden | garden |
| check | confira |
| in | de |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Almoço no Campo (Lunch in the Countryside), Land Art Cascais, Quinta do Pisão, Cascais, Portugal
PT Almoço no Campo, Land Art Cascais, Quinta do Pisão, Cascais
| English | Portuguese |
|---|---|
| lunch | almoço |
| in | no |
| art | art |
| campo | campo |
EN Fine Dining Lunch<br>at the Studio
PT Almoço incrível nos estúdios
| English | Portuguese |
|---|---|
| studio | estúdios |
| lunch | almoço |
| the | nos |
EN Enjoy an exclusive lunch at the Commissary Fine Dining Room.
PT A fome vai bater depois de tantos momentos inesquecíveis e foi pensando nisso que incluímos um almoço exclusivo na Commissary Fine Dining Room para visitantes Deluxe Tour.
| English | Portuguese |
|---|---|
| exclusive | exclusivo |
| room | room |
| an | um |
| lunch | almoço |
| at | na |
| the | a |
EN My friend wanted to take me to lunch for my birthday.(Tues
PT Meu amigo queria me levar para almoçar no meu aniversário
| English | Portuguese |
|---|---|
| friend | amigo |
| birthday | aniversário |
| wanted to | queria |
| me | me |
| my | meu |
| to | para |
| to take | levar |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| usually | costuma |
| served | servido |
| lunch | almoço |
| dinner | jantar |
| and | e |
| to | a |
EN All set and ready for quick lunch pause
PT Tudo pronto e pronto para pausa rápida no almoço
| English | Portuguese |
|---|---|
| quick | rápida |
| lunch | almoço |
| pause | pausa |
| ready | pronto |
| and | e |
| for | para |
| all | no |
| English | Portuguese |
|---|---|
| school | school |
| students | alunos |
| receive | recebem |
| free | grátis |
| or | ou |
| lunch | almoço |
| high | high |
| English | Portuguese |
|---|---|
| school | school |
| students | alunos |
| receive | recebem |
| free | grátis |
| or | ou |
| lunch | almoço |
| high | high |
| at | na |
| of | dos |
EN Be it for a business meal or a family lunch, we have the solution for you, every day.
PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| meal | refeição |
| family | família |
| lunch | almoço |
| solution | solução |
| or | ou |
| a | um |
| we | temos |
| business | negócios |
| the | dias |
EN Healthy lunch, food, and snacks in our offices
PT Almoço saudável, comida e lanches nos nossos escritórios
| English | Portuguese |
|---|---|
| healthy | saudável |
| snacks | lanches |
| offices | escritórios |
| lunch | almoço |
| food | comida |
| our | nossos |
| and | e |
| in | nos |
EN Sit at an interactive lunch counter and experience what heroic protestors braved, stand face-to-face with global human rights champions, view items that changed history and see the Morehouse College Martin Luther King Jr
PT Sente-se em um balcão de lanchonete interativo e sinta o que os heroicos manifestantes enfrentaram, encare os campeões globais de direitos humanos, veja itens que mudaram a história e a coleção Martin Luther King Jr
| English | Portuguese |
|---|---|
| interactive | interativo |
| global | globais |
| human | humanos |
| champions | campeões |
| changed | mudaram |
| martin | martin |
| king | king |
| history | história |
| an | um |
| rights | direitos |
| experience | sinta |
| with | coleção |
| and | e |
| items | itens |
| the | o |
EN You’ve been looking forward to a delicious lunch all morning. Lunchtime comes and you dig into your meal. It tastes so good. ?
PT Combinamos sete dicas incríveis para ajudar você a fortalecer o sistema imunológico e ficar (quase) sempre saudável e em forma.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | sete |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
EN The workweek is five-days long, and the company operates in a single nine-hour shift that includes a lunch hour break that lasts 60 minutes and two 15 minute breaks in the morning and the afternoon
PT A semana de trabalho é de cinco dias e a empresa opera em um único turno de nove horas que inclui uma hora de almoço e dois intervalos de 15 minutos, um de manhã e um a tarde
| English | Portuguese |
|---|---|
| operates | opera |
| shift | turno |
| includes | inclui |
| lunch | almoço |
| afternoon | tarde |
| morning | manhã |
| is | é |
| company | empresa |
| minutes | minutos |
| a | um |
| hour | hora |
| in | em |
| single | único |
| the | a |
| days | dias |
| five | cinco |
| nine | nove |
| that | que |
| and | e |
| two | dois |
EN Cosy family-friendly village restaurant in the Waldenburg valley. Lunch menu, events, hiking groups, banquets, Sunday brunch.
PT Restaurante acolhedor e familiar no vale de Waldenburg. Menu de almoço, eventos, grupos de caminhadas, banquetes, brunch de domingo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| valley | vale |
| lunch | almoço |
| menu | menu |
| events | eventos |
| hiking | caminhadas |
| groups | grupos |
| sunday | domingo |
| brunch | brunch |
| family | familiar |
| cosy | acolhedor |
| in | de |
EN Nothing makes you hungrier than exercise in the fresh mountain air and so we serve you already a strengthening morning snack, later on a short or leisurely lunch and why not a last refreshment before you go up the mountain for the last time?
PT Uma recepção calorosa! Entre no Hotel Restaurante Anker na Pilatusplatz, no centro de Lucerna.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | uma |
EN This is the place for a brisk business lunch or an unfussy celebratory meal with friends and family
PT Aqui seu almoço de negócios tem o serviço eficiente que você quer, e seu encontro com amigos e família é gostoso e descontraído
| English | Portuguese |
|---|---|
| lunch | almoço |
| family | família |
| is | é |
| the | o |
| friends | amigos |
| business | negócios |
| and | e |
| for | de |
| meal | com |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lunch room lunch lunch lunch break lunch before friday lunch virtual lunch exclusive lunch lunch box fine dining lunch delicious lunch lunch within business lunch eat lunch packed lunch food for lunch me to lunch family with lunch family lunch come lunch lunch served long lunch breaks lunch public domain lunch counter lunch project manager cuisine lunch lunch on a lunch at a lunch able lunch break responding lunch all morning lunch with loads adjust your lunch astonishing free lunch a nice lunch lunch the patient eggs for lunch compartment japanese lunch includes a lunch take your lunch healthy school lunch wherever your lunch ate lunch lunch spoon knife drinks lunch room leisurely lunch looking for lunch lunch is usually eat lunch around lunch while listening bagged lunch
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese