Hire a translator I am translator

Translate "observed" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "observed" from English to Portuguese

Translations of observed

"observed" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

observed observadas para

Translation of English to Portuguese of observed

English
Portuguese

EN Cloudflare’s built-in analytics give you deeper insights into your traffic patterns, threats observed (and blocked), and much more right from the dashboard or via the Cloudflare GraphQL API

PT O analytics incorporado da Cloudflare proporciona insights mais profundos sobre seus padrões de tráfego, ameaças observadas (e bloqueadas) e muito mais, diretamente do painel de controle ou por meio da API GraphQL da Cloudflare

English Portuguese
analytics analytics
insights insights
traffic tráfego
threats ameaças
observed observadas
cloudflare cloudflare
api api
right diretamente
or ou
the o
patterns padrões
dashboard painel
deeper mais
built incorporado
in de
your seus
and e

EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”

PT O escritor célebre Milan Kundera observou que "os negócios têm apenas duas funções: marketing e inovação".

English Portuguese
writer escritor
functions funções
innovation inovação
only apenas
and e
business negócios
marketing marketing
two duas
has têm
the o
that que

EN To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation."

PT Para mim, o Tableau é uma das poucas soluções que já vi que possibilitam isso acompanhando a velocidade da inovação.”

English Portuguese
solutions soluções
speed velocidade
innovation inovação
to para
is que
one uma

EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.

PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.

English Portuguese
managed gerenciado
doc doc
traditional tradicionais
customs costumes
local locais
facilities instalações
is é
jointly conjunto
are são
by com
and e
a ser

EN However, the Swedish leader also observed that “it is also clear that national social security systems have a crucial role to play”, and that “we need to be even better prepared for new crises”.

PT O líder do executivo na Suécia observa, por outro lado, que “também é evidente que os sistemas nacionais de segurança social têm um papel crucial a desempenhar”, e que “precisamos de estar ainda mais bem preparados para novas crises”.

EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.

PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.

English Portuguese
ai ia
need necessidade
signals sinais
channel canal
always sempre
experience experiência
constantly tempo
any qualquer
way de
that todo
is será
what qual

EN Tableau is flexible and meets users’ needs, but can also pivot when a user has a question. To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation.

PT O Tableau é flexível e atende às necessidades dos usuários, mas também pode se adaptar quando um usuário tem uma dúvida. Para mim, o Tableau é uma das poucas soluções que já vi que possibilita isso acompanhando a velocidade da inovação.

English Portuguese
flexible flexível
meets atende
solutions soluções
speed velocidade
innovation inovação
tableau tableau
is é
users usuários
needs necessidades
can pode
a um
user usuário
me mim
and e
enables possibilita
the o
of dos
also também
when quando
but mas

EN Using a linear regression model by default, MODEL_QUANTILE returns a target value at a specified percentile where MODEL_PERCENTILE returns the probability of the expected value being less than or equal to the observed mark

PT Usando um modelo de regressão linear por padrão, MODEL_QUANTILE retorna um valor-alvo em um percentil especificado e MODEL_PERCENTILE retorna a probabilidade do valor esperado ser menor que ou igual à marca observada

English Portuguese
linear linear
regression regressão
returns retorna
specified especificado
probability probabilidade
expected esperado
less menor
a um
or ou
using usando
target alvo
value valor
of do
the a

EN This leads to greater customer satisfaction and positive associations with the brand. “We’ve seen a complete turnaround in 2017 with new member acquisition,” observed Clinton Fowler, Director of Customer and Advanced Analytics at REI.

PT Essa estratégia aumenta o nível de satisfação do cliente e de associações positivas à marca. “Demos uma reviravolta em 2017 com a chegada de novos membros”, observa Clinton Fowler, diretor de análises avançadas e de cliente da REI.

EN Every action taken the user is tracked in the software of the sales funnel used by the entrepreneur. Every detail is clearly observed in the sales funnel like the point where users are dropping off or who stayed and converted.

PT Toda ação realizada pelo usuário é acompanhada no software do funil de vendas utilizado pelo empreendedor. Cada detalhe é claramente observado no funil de vendas, como o ponto em que os usuários estão desistindo ou quem ficou e converteu.

English Portuguese
action ação
sales vendas
funnel funil
entrepreneur empreendedor
detail detalhe
clearly claramente
point ponto
is é
software software
users usuários
or ou
user usuário
used utilizado
in em
of do
and e
the o
are estão
who quem

EN Melvin Conway observed that the communication structures of organizations directly influence the design of technical systems produced by those organizations

PT Também foi apresentado o conceito de microservices e como microservices trata as dificuldades encontradas em grandes projetos

English Portuguese
of de
design projetos
the o

EN Since early March this year, we’ve observed a new series of account locks, and again these coincide with reports of vulnerabilities in the iCloud and iOS. There are three stories currently circulating in the news.

PT Desde o início de março deste ano, observamos uma nova série de bloqueios de conta e, novamente, eles coincidem com os relatos de vulnerabilidades no iCloud e no iOS. Existem três histórias que circulam atualmente nas notícias.

English Portuguese
march março
year ano
vulnerabilities vulnerabilidades
icloud icloud
ios ios
new nova
account conta
stories histórias
currently atualmente
news notícias
series série
again novamente
are existem
a uma
reports relatos
of de
and e
three três
the o
this deste

EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.

PT Os períodos de armazenamento a observar não podem ser determinados de uma forma geral, mas devem ser determinados para cada contrato individual e para cada parte contratante.

English Portuguese
storage armazenamento
periods períodos
determined determinados
general geral
contract contrato
each cada
the os
but mas
be ser
must devem
and e

EN Refreshed data and analysis across the full report to reflect the substantial changes observed over the last six months; and

PT Dados atualizados e análise em todo o relatório para refletir as mudanças substanciais observadas nos últimos seis meses; e

English Portuguese
reflect refletir
changes mudanças
observed observadas
months meses
last últimos
data dados
report relatório
and e
analysis análise
six seis
the o
across em

EN The “Coinbase effect” has just been observed for two of three tokens freshly listed on the exchange’s Pro platform.

PT O tão esperado lançamento de um fundo de Bitcoin negociado em exchange pode finalmente chegar na segunda-feira.

English Portuguese
the o
of de

EN If it is observed that the products are damaged, the client should not accept delivery of the order, which must be returned immediately.

PT Se constatar que os produtos estão danificados, o Cliente não deve aceitar a entrega da encomenda, a qual deverá ser devolvida imediatamente.

English Portuguese
client cliente
order encomenda
if se
delivery entrega
immediately imediatamente
are estão
be ser
should deve
accept aceitar
products produtos
must deverá
the o

EN Insofar as the content of this website was not created by the operator, the third-party copyrights are observed

PT Caso os conteúdos desta página não tenham sido compilados pelo provedor, estão válidos os direitos de autor de terceiros

English Portuguese
content conteúdos
website página
are estão
of de
the os
third terceiros
by pelo
this desta
was sido

EN Shopify business case and observed results

PT Case Shopify e resultados na prática

English Portuguese
shopify shopify
and e
results resultados
case case

EN Price observed on mercure.accor.com within the past 24 hours, for a one night stay within the next eight days, starting tomorrow

PT Preço encontrado no website mercure.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite dentro dos próximos 8 dias a partir de amanhã

English Portuguese
price preço
accor accor
stay estadia
tomorrow amanhã
night noite
days dias
the a
hours horas
a uma
on no
past com
starting para

EN User behavior, including shares, searches, clicks and page views that are observed on millions of websites, in real time.

PT Comportamento do utilizador, incluindo partilhas, pesquisas, cliques e visualizações de páginas que são observadas em milhões de websites, em tempo real.

English Portuguese
behavior comportamento
including incluindo
searches pesquisas
clicks cliques
views visualizações
observed observadas
real real
time tempo
millions milhões de
in em
are são
that que
user utilizador
and e
of do

EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent

PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.

English Portuguese
agreement contrato
performance execução
city cidade
or ou
be ser
dates datas
the as
this este
and e
relevant relevantes
date data
based com
times horários
of sua

EN That?s because not only criminals are being watched. All manner of behavior, attitude or routine is observed by these cameras ? and potentially judged, as demonstrated by

PT Isso pois não somente criminosos são vigiados. Todo o tipo de conduta, atitude ou rotina é observada por essas câmeras ? e potencialmente julgada, como é demonstrada por

English Portuguese
s s
criminals criminosos
attitude atitude
routine rotina
cameras câmeras
potentially potencialmente
or ou
is é
of de
are são
by por
as pois
only o
and e

EN For example, a typical annual sales report might contain data on sales volume observed per item or group of items, how many new and current customers were contacted and when, and any costs involved in promoting and selling products

PT Por exemplo, um relatório anual de vendas típico pode conter dados sobre o volume de vendas observado por item ou grupo de itens, quantos clientes novos e atuais foram contatados e quando, e quaisquer custos envolvidos na promoção e venda de produtos

English Portuguese
typical típico
annual anual
might pode
customers clientes
costs custos
involved envolvidos
sales vendas
report relatório
contain conter
data dados
volume volume
or ou
group grupo
were foram
promoting promoção
a um
new novos
current atuais
selling venda
when quando
how many quantos
products produtos
items itens
on sobre
example exemplo
item item
of de
and e

EN Clawbacks are applied most often in the financial sphere, but can also be observed in government contracts, as well as used for Medicaid and pensions.

PT Clawbacks são aplicados com mais frequência na esfera financeira, mas também podem ser observados em contratos do governo, bem como usados ​​para Medicaid e pensões.

English Portuguese
applied aplicados
financial financeira
sphere esfera
can podem
government governo
contracts contratos
well bem
but mas
as como
most mais
be ser
in em
also também
and e
used usados

EN Saturn isn’t as noticeable to the unaided eye as the next planet on our list, Jupiter; however, when observed through a telescope, Saturn provides a truly stunning view.

PT Saturno não é tão perceptível a olho nu quanto o próximo planeta da nossa lista, Júpiter; no entanto, quando observado através de um telescópio, Saturno proporciona uma visão realmente impressionante.

English Portuguese
saturn saturno
planet planeta
jupiter júpiter
telescope telescópio
stunning impressionante
truly realmente
eye olho
a um
on no
list lista
the o
when quando

EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface

PT Durante o fim do século XIX e início do século XX, muitos astrônomos observaram uma rede de canais na superfície marciana

English Portuguese
centuries século
network rede
canals canais
surface superfície
the o
a uma
many muitos
during durante
and e
of do

EN One of the few positive points is observed at the technological level: today, more and more people have direct access to the internet to work, shop and connect with others. However, the digital divide is still huge.

PT Um dos poucos pontos positivos que se observa é em termos tecnológicos: atualmente cada vez mais gente tem acesso direto à Internet para trabalhar, comprar e se conectar com outras pessoas. No entanto, a desigualdade digital ainda é enorme.

English Portuguese
positive positivos
points pontos
huge enorme
is é
access acesso
internet internet
connect conectar
at no
people pessoas
direct direto
others outras
today atualmente
more mais
the a
of dos

EN In 2021, CrowdStrike has observed: 1,161 Big Game Hunting incidents so far with about 44.65 targeted ransomware events per week

PT Em 2021, a CrowdStrike observou: 1.161 incidentes de Big Game Hunting até agora, com cerca de 44,65 eventos de ransomware direcionados por semana

English Portuguese
has 1
game game
targeted direcionados
ransomware ransomware
crowdstrike crowdstrike
big big
hunting hunting
incidents incidentes
events eventos
week semana
in em
far de
about agora
with até

EN In the last 30 days alone, we observed in our malware feed 159 samples tied to big game hunting and ransomware operations

PT Somente nos últimos 30 dias, observamos em nosso feed de malware 159 amostras vinculadas a operações de big game hunting e ransomware

English Portuguese
alone somente
feed feed
samples amostras
game game
operations operações
last últimos
big big
hunting hunting
malware malware
ransomware ransomware
in em
days dias
the a
our nosso
and e

EN By Graciela Martínez * LACNIC CSIRT has observed an increase in cybercrime reports during the current global health crisis. Faced with this serious situation, the “bad guys” of the Internet have not wasted any time and, unfortunately, are taking

PT Por Graciela Martínez * No Centro de Resposta CSIRT do LACNIC, observou-se que houve um aumento nas denúncias de crimes no ciberespaço durante este período de crise sanitária mundial. Diante desta grave situação, os “vilões da Internet” não

EN In his presentation, LACNIC security analyst Guillermo Pereyra observed that attacks generally seek to affect the availability of a system or its speed

PT Guillermo Pereyra, analista de segurança do LACNIC, afirmou em sua apresentação que os ataques em geral tentam vulnerar a disponibilidade de um sistema ou torná-lo mais lento

English Portuguese
presentation apresentação
lacnic lacnic
security segurança
analyst analista
guillermo guillermo
attacks ataques
availability disponibilidade
system sistema
a um
or ou
in em
generally em geral
the os
his o
of do

EN Third, Paganini observed that Uruguay has institutional aspects that make it attractive for the “great technology companies of the world,” including its history of stability and consistent respect for contracts and the rules of the game.

PT Em terceiro lugar, Paganini afirmou que o Uruguai apresenta aspectos institucionais que o tornam atrativo para as “grandes tecnologias do mundo”, como a sua trajetória de estabilidade e respeito em relação aos contratos e às regras do jogo.

EN In the face of the effects of climate change easily observed around the globe, the need to decarbonise several sectors of the economy and reduce Greenhouse Gas (GHG) emissions is urgent.

PT Diante das mudanças climáticas observadas em todo o mundo, a necessidade de descarbonizar diversos setores da economia e reduzir as emissões de Gases do Efeito Estufa (GEE) é urgente.

English Portuguese
effects efeito
change mudanças
observed observadas
need necessidade
sectors setores
economy economia
reduce reduzir
greenhouse estufa
gas gases
emissions emissões
urgent urgente
is é
in em
globe mundo
the o
of do
and e

EN Price observed on novotel.accor.com within the past 24 hours, for a one night stay within the next eight days, starting tomorrow

PT Preço encontrado no website novotel.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite dentro dos próximos 8 dias a partir de amanhã

English Portuguese
price preço
novotel novotel
accor accor
stay estadia
tomorrow amanhã
night noite
days dias
the a
hours horas
a uma
on no
past com
starting para

EN Please note, the swap charge of your running trades could be observed at Depot Window -> Positionen -> column Swaps (for MT5 accounts) or column Kommission/Swaps if you are logged in with MT4 account

PT Por favor, note que a taxa de swap de suas operações correntes pode ser observada na janela Depot -> Positionen -> coluna Swaps (para contas MT5) ou na coluna comissão / Swaps se você estiver logado com a conta MT4

English Portuguese
window janela
column coluna
swap swap
gt gt
at na
accounts contas
or ou
if se
account conta
note note
charge taxa
be ser
the a
you você
please favor
of de
logged in logado

EN Continuing the trends we had observed in 2020, the pattern is even more visible in the first few months of 2021**

PT Continuando as tendências que observámos em 2020, o padrão é ainda mais notório nos primeiros meses de 2021**

English Portuguese
trends tendências
pattern padrão
is é
months meses
we nos
in em
more mais
the o
of de
few que

EN It was well meant as a learning aid but has been observed to distract and intimidate people from learning and applying basic system dynamics modeling

PT Era bem concebido como um auxílio de aprendizagem, mas foi observado para distrair e intimidar as pessoas de aprender e aplicar modelos básicos de sistemas dinâmicos

English Portuguese
well bem
aid auxílio
intimidate intimidar
people pessoas
applying aplicar
system sistemas
a um
but mas
to para
and e
was foi
as como

EN Even before the pandemic, we observed a number of years of supplier cost absorption and continued raw material pressure (particularly oil-derivatives) squeezing margins.

PT Mesmo antes da pandemia, observamos muitos anos de absorção de custos do fornecedor e contínua pressão de matéria prima (especialmente derivados de petróleo) estreitando as margens.

English Portuguese
pandemic pandemia
supplier fornecedor
cost custos
absorption absorção
pressure pressão
margins margens
continued contínua
material matéria
derivatives derivados
oil petróleo
years anos
the as
particularly especialmente
even mesmo
before antes
of do
and e

EN As an intern in the CTSC team, I observed the thorough and professional work of my colleagues, aiming to bringing innovative and satisfying products to the customers.”

PT Como estagiário da equipe CTSC, observei o trabalho minucioso e profissional dos meus colegas, visando levar produtos inovadores e satisfatórios aos clientes."

English Portuguese
intern estagiário
team equipe
thorough minucioso
colleagues colegas
bringing levar
innovative inovadores
customers clientes
work trabalho
the o
and e
professional profissional
my meus
products produtos
to aos
of dos
as como

EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.

PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.

English Portuguese
necessary necessárias
data dados
measures medidas
observed observadas
rights direitos
respective respectivos
individuals indivíduos
security segurança
be ser
to a
of de
the os
and e

EN Efforts in this direction have been observed over time, but only limited to the research field, without any standardization.

PT Esforços nesse sentido vinham sendo vistos ao longo do tempo, mas somente restritos ao campo da pesquisa, sem nenhuma padronização.

English Portuguese
efforts esforços
research pesquisa
field campo
time tempo
without sem
but mas
only o
to ao
the nenhuma
over do
in nesse

EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.

PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.

English Portuguese
managed gerenciado
doc doc
traditional tradicionais
customs costumes
local locais
facilities instalações
is é
jointly conjunto
are são
by com
and e
a ser

EN Cloudflare’s built-in analytics give you deeper insights into your traffic patterns, threats observed (and blocked), and much more right from the dashboard or via the Cloudflare GraphQL API

PT O analytics incorporado da Cloudflare proporciona insights mais profundos sobre seus padrões de tráfego, ameaças observadas (e bloqueadas) e muito mais, diretamente do painel de controle ou por meio da API GraphQL da Cloudflare

English Portuguese
analytics analytics
insights insights
traffic tráfego
threats ameaças
observed observadas
cloudflare cloudflare
api api
right diretamente
or ou
the o
patterns padrões
dashboard painel
deeper mais
built incorporado
in de
your seus
and e

EN In the face of the effects of climate change easily observed around the globe, the need to decarbonise several sectors of the economy and reduce Greenhouse Gas (GHG) emissions is urgent.

PT Diante das mudanças climáticas observadas em todo o mundo, a necessidade de descarbonizar diversos setores da economia e reduzir as emissões de Gases do Efeito Estufa (GEE) é urgente.

English Portuguese
effects efeito
change mudanças
observed observadas
need necessidade
sectors setores
economy economia
reduce reduzir
greenhouse estufa
gas gases
emissions emissões
urgent urgente
is é
in em
globe mundo
the o
of do
and e

EN Price observed on novotel.accor.com within the past 24 hours, for a one night stay within the next eight days, starting tomorrow

PT Preço encontrado no website novotel.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite dentro dos próximos 8 dias a partir de amanhã

English Portuguese
price preço
novotel novotel
accor accor
stay estadia
tomorrow amanhã
night noite
days dias
the a
hours horas
a uma
on no
past com
starting para

EN One of the few positive points is observed at the technological level: today, more and more people have direct access to the internet to work, shop and connect with others. However, the digital divide is still huge.

PT Um dos poucos pontos positivos que se observa é em termos tecnológicos: atualmente cada vez mais gente tem acesso direto à Internet para trabalhar, comprar e se conectar com outras pessoas. No entanto, a desigualdade digital ainda é enorme.

English Portuguese
positive positivos
points pontos
huge enorme
is é
access acesso
internet internet
connect conectar
at no
people pessoas
direct direto
others outras
today atualmente
more mais
the a
of dos

EN However, the IAPA warns of the precariousness of the work of Uruguayan journalists and the uncertainty about the Chilean constitutional process as potential risks to be observed in both countries.

PT No entanto, a SIP alerta para a precarização do trabalho de jornalistas uruguaios e a incerteza sobre o processo constituinte chileno como potenciais riscos a serem observados nos dois países.

English Portuguese
journalists jornalistas
uncertainty incerteza
potential potenciais
risks riscos
countries países
process processo
work trabalho
the o
of do
and e
about sobre
to be serem

EN The reports are typically sent once a day, covering and conveying the MTA-STS policies observed by senders, traffic statistics as well as information on failure or issues in email delivery.

PT Os relatórios são normalmente enviados uma vez por dia, cobrindo e transmitindo as políticas MTA-STS observadas pelos remetentes, estatísticas de tráfego, bem como informações sobre falhas ou problemas na entrega de correio electrónico.

English Portuguese
typically normalmente
sent enviados
covering cobrindo
policies políticas
observed observadas
senders remetentes
traffic tráfego
well bem
failure falhas
or ou
email correio
delivery entrega
reports relatórios
statistics estatísticas
information informações
issues problemas
are são
a uma
as como
on sobre
in de
the os
day dia
by por
and e

EN As an intern in the CTSC team, I observed the thorough and professional work of my colleagues, aiming to bringing innovative and satisfying products to the customers.”

PT Como estagiário da equipe CTSC, observei o trabalho minucioso e profissional dos meus colegas, visando levar produtos inovadores e satisfatórios aos clientes."

English Portuguese
intern estagiário
team equipe
thorough minucioso
colleagues colegas
bringing levar
innovative inovadores
customers clientes
work trabalho
the o
and e
professional profissional
my meus
products produtos
to aos
of dos
as como

EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.

PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.

English Portuguese
necessary necessárias
data dados
measures medidas
observed observadas
rights direitos
respective respectivos
individuals indivíduos
security segurança
be ser
to a
of de
the os
and e

Showing 50 of 50 translations