EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.
Translate "okrs" to Portuguese
Showing 30 of 30 translations of the phrase "okrs" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of okrs
English
Portuguese
PT Use os OKRs da empresa para informar as OKRs da equipe. Assim você garante que eles sejam significativos e que valham o investimento da equipe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| okrs | okrs |
| meaningful | significativos |
| investment | investimento |
| use | use |
| inform | informar |
| team | equipe |
| to | assim |
| ensures | garante |
| organizations | empresa |
| and | e |
| the | o |
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
PT Os OKRs não são eficazes se estiverem vinculados a avaliações de desempenho individuais, porque assim as equipes não buscam objetivos maiores. Tenha certeza de que os gerentes concordam com essa abordagem antes de definir OKRs.
| English | Portuguese |
|---|---|
| okrs | okrs |
| effective | eficazes |
| tied | vinculados |
| performance | desempenho |
| reviews | avaliações |
| teams | equipes |
| managers | gerentes |
| high | maiores |
| if | se |
| approach | abordagem |
| are | são |
| because | porque |
| sure | certeza |
| before | antes |
| this | essa |
EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.
PT Use os OKRs da empresa para informar as OKRs da equipe. Assim você garante que eles sejam significativos e que valham o investimento da equipe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| okrs | okrs |
| meaningful | significativos |
| investment | investimento |
| use | use |
| inform | informar |
| team | equipe |
| to | assim |
| ensures | garante |
| organizations | empresa |
| and | e |
| the | o |
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
PT Os OKRs não são eficazes se estiverem vinculados a avaliações de desempenho individuais, porque assim as equipes não buscam objetivos maiores. Tenha certeza de que os gerentes concordam com essa abordagem antes de definir OKRs.
| English | Portuguese |
|---|---|
| okrs | okrs |
| effective | eficazes |
| tied | vinculados |
| performance | desempenho |
| reviews | avaliações |
| teams | equipes |
| managers | gerentes |
| high | maiores |
| if | se |
| approach | abordagem |
| are | são |
| because | porque |
| sure | certeza |
| before | antes |
| this | essa |
EN Objectives and Key Results (OKRs)
PT Objetivos e principais resultados (OKRs)
| English | Portuguese |
|---|---|
| objectives | objetivos |
| and | e |
| key | principais |
| results | resultados |
| okrs | okrs |
EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
PT Defina metas e faça o plano para medir eles ao longo do tempo. Definir OKRs impulsiona a equipe a alcançar mais do que você jamais pensou ser possível enquanto mantém o aprendizado contínuo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| okrs | okrs |
| goals | metas |
| team | equipe |
| possible | possível |
| plan | plano |
| the | o |
| define | defina |
| way | do |
| you | você |
| and | e |
| more | mais |
| a | ser |
EN These dating app marketers use Confluence to track their progress on their OKRs for the quarter.
PT Estes profissionais de marketing de um aplicativo de namoro usam o Confluence para rastrear o progresso nos OKRs para o trimestre.
| English | Portuguese |
|---|---|
| okrs | okrs |
| quarter | trimestre |
| dating | namoro |
| confluence | confluence |
| app | aplicativo |
| the | o |
| for | de |
| on | nos |
| progress | progresso |
| to track | rastrear |
| to | para |
| use | usam |
EN This HR team creates OKRs in Miro and reviews them after the first month.
PT Essa equipe de RH cria OKRs no Miro e os analisa após o primeiro mês.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hr | rh |
| team | equipe |
| okrs | okrs |
| miro | miro |
| month | mês |
| creates | cria |
| in | de |
| and | e |
| after | após |
| this | essa |
| the | o |
EN As a team, decide what period of time you’re setting OKRs for. If your company runs on quarters, quarterly is a good start.
PT Como equipe, decida para qual período de tempo você está definindo OKRs. Se a empresa funciona por trimestres, começar em períodos trimestrais é boa ideia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| decide | decida |
| okrs | okrs |
| quarterly | trimestrais |
| good | boa |
| team | equipe |
| period | período |
| if | se |
| company | empresa |
| is | é |
| time | tempo |
| a | funciona |
| as | como |
| of | de |
| your | você |
| start | começar |
EN Share any information that will help inform your OKRs with your team before the meeting
PT Compartilhe qualquer informação que ajude a informar os OKRs com a equipe antes da reunião
| English | Portuguese |
|---|---|
| okrs | okrs |
| team | equipe |
| meeting | reunião |
| information | informação |
| inform | informar |
| share | com |
| help | ajude |
| before | antes |
| the | os |
| that | que |
| any | qualquer |
EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.
PT As informações podem ser, por exemplo, metas mais amplas da empresa, roteiros de projetos, métricas de clientes, feedback do cliente ou OKRs dos trimestres anteriores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| could | podem |
| roadmaps | roteiros |
| feedback | feedback |
| okrs | okrs |
| goals | metas |
| metrics | métricas |
| or | ou |
| project | projetos |
| company | empresa |
| customer | cliente |
| include | por |
| previous | de |
| this | ser |
EN Save your OKRs in a place where your team and stakeholders can easily find it.
PT Salve os OKRs em lugares onde a equipe e partes interessadas possam encontrar com facilidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| save | salve |
| okrs | okrs |
| in | em |
| team | equipe |
| can | possam |
| where | onde |
| stakeholders | interessadas |
| easily | facilidade |
| place | lugares |
| and | e |
| find | encontrar |
EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month. Set a team meeting each month to review your progress. Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.
PT Se a empresa estiver em cadência trimestral, tente revisar os OKRs uma vez por mês. Defina reuniões de equipe a cada mês para revisar o progresso. Venha com a pontuação que reflete como você está rastreando em direção a cada objetivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quarterly | trimestral |
| cadence | cadência |
| try | tente |
| okrs | okrs |
| meeting | reuniões |
| score | pontuação |
| reflects | reflete |
| objective | objetivo |
| if | se |
| team | equipe |
| organization | empresa |
| month | mês |
| a | uma |
| each | cada |
| progress | progresso |
| per | de |
| set | com |
| is | está |
EN End the quarter by giving each KR a final score. Using a Retrospective, reflect on your OKRs and what you can improve when setting them next time.
PT Termine o trimestre dando a cada principal resultado a pontuação final. Usando a Retrospectiva, reflita sobre as OKRs e o que pode melhorar ao definir eles na próxima vez.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quarter | trimestre |
| score | pontuação |
| retrospective | retrospectiva |
| okrs | okrs |
| improve | melhorar |
| setting | definir |
| giving | dando |
| on | sobre |
| final | final |
| using | usando |
| each | cada |
| can | pode |
| the | o |
| and | e |
| a | vez |
EN For teams just getting started with OKRs, limit the session to one hour and one objective.
PT Para as equipes que estão apenas começando com OKRs, limite a sessão a uma hora e um objetivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipes |
| started | começando |
| okrs | okrs |
| limit | limite |
| session | sessão |
| hour | hora |
| objective | objetivo |
| and | e |
| the | as |
EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.
PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipes |
| methodologies | metodologias |
| okrs | okrs |
| tied | vinculados |
| program | programa |
| increment | incremento |
| agile | ágeis |
| sprint | sprint |
| or | ou |
| goals | objetivos |
| for | para |
| be | ser |
| into | do |
| can | podem |
| English | Portuguese |
|---|---|
| management | empresas |
| a | um |
| about | sobre |
| more | leia |
EN We believe in motivating performance rather than micromanaging it, driving engagement in your work through two-way feedback, autonomy, and OKRs that show you how you can contribute to our company goals.
PT Acreditamos em motivar o desempenho em vez de microgerenciá-lo, gerando engajamento em seu trabalho por meio de feedback bidirecional, autonomia e OKRs que mostram como você pode contribuir para os objetivos da nossa empresa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| engagement | engajamento |
| two-way | bidirecional |
| feedback | feedback |
| autonomy | autonomia |
| okrs | okrs |
| show | mostram |
| we believe | acreditamos |
| performance | desempenho |
| work | trabalho |
| company | empresa |
| goals | objetivos |
| in | em |
| it | lo |
| can | pode |
| you | você |
| rather | em vez |
| through | meio |
| and | e |
| contribute | contribuir |
EN Objectives and Key Results (OKRs)
PT Objetivos e principais resultados (OKRs)
| English | Portuguese |
|---|---|
| objectives | objetivos |
| and | e |
| key | principais |
| results | resultados |
| okrs | okrs |
EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
PT Defina metas e faça o plano para medir eles ao longo do tempo. Definir OKRs impulsiona a equipe a alcançar mais do que você jamais pensou ser possível enquanto mantém o aprendizado contínuo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| okrs | okrs |
| goals | metas |
| team | equipe |
| possible | possível |
| plan | plano |
| the | o |
| define | defina |
| way | do |
| you | você |
| and | e |
| more | mais |
| a | ser |
EN These dating app marketers use Confluence to track their progress on their OKRs for the quarter.
PT Estes profissionais de marketing de um aplicativo de namoro usam o Confluence para rastrear o progresso nos OKRs para o trimestre.
| English | Portuguese |
|---|---|
| okrs | okrs |
| quarter | trimestre |
| dating | namoro |
| confluence | confluence |
| app | aplicativo |
| the | o |
| for | de |
| on | nos |
| progress | progresso |
| to track | rastrear |
| to | para |
| use | usam |
EN This HR team creates OKRs in Miro and reviews them after the first month.
PT Essa equipe de RH cria OKRs no Miro e os analisa após o primeiro mês.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hr | rh |
| team | equipe |
| okrs | okrs |
| miro | miro |
| month | mês |
| creates | cria |
| in | de |
| and | e |
| after | após |
| this | essa |
| the | o |
EN As a team, decide what period of time you’re setting OKRs for. If your company runs on quarters, quarterly is a good start.
PT Como equipe, decida para qual período de tempo você está definindo OKRs. Se a empresa funciona por trimestres, começar em períodos trimestrais é boa ideia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| decide | decida |
| okrs | okrs |
| quarterly | trimestrais |
| good | boa |
| team | equipe |
| period | período |
| if | se |
| company | empresa |
| is | é |
| time | tempo |
| a | funciona |
| as | como |
| of | de |
| your | você |
| start | começar |
EN Share any information that will help inform your OKRs with your team before the meeting
PT Compartilhe qualquer informação que ajude a informar os OKRs com a equipe antes da reunião
| English | Portuguese |
|---|---|
| okrs | okrs |
| team | equipe |
| meeting | reunião |
| information | informação |
| inform | informar |
| share | com |
| help | ajude |
| before | antes |
| the | os |
| that | que |
| any | qualquer |
EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.
PT As informações podem ser, por exemplo, metas mais amplas da empresa, roteiros de projetos, métricas de clientes, feedback do cliente ou OKRs dos trimestres anteriores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| could | podem |
| roadmaps | roteiros |
| feedback | feedback |
| okrs | okrs |
| goals | metas |
| metrics | métricas |
| or | ou |
| project | projetos |
| company | empresa |
| customer | cliente |
| include | por |
| previous | de |
| this | ser |
EN Save your OKRs in a place where your team and stakeholders can easily find it.
PT Salve os OKRs em lugares onde a equipe e partes interessadas possam encontrar com facilidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| save | salve |
| okrs | okrs |
| in | em |
| team | equipe |
| can | possam |
| where | onde |
| stakeholders | interessadas |
| easily | facilidade |
| place | lugares |
| and | e |
| find | encontrar |
EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month. Set a team meeting each month to review your progress. Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.
PT Se a empresa estiver em cadência trimestral, tente revisar os OKRs uma vez por mês. Defina reuniões de equipe a cada mês para revisar o progresso. Venha com a pontuação que reflete como você está rastreando em direção a cada objetivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quarterly | trimestral |
| cadence | cadência |
| try | tente |
| okrs | okrs |
| meeting | reuniões |
| score | pontuação |
| reflects | reflete |
| objective | objetivo |
| if | se |
| team | equipe |
| organization | empresa |
| month | mês |
| a | uma |
| each | cada |
| progress | progresso |
| per | de |
| set | com |
| is | está |
EN End the quarter by giving each KR a final score. Using a Retrospective, reflect on your OKRs and what you can improve when setting them next time.
PT Termine o trimestre dando a cada principal resultado a pontuação final. Usando a Retrospectiva, reflita sobre as OKRs e o que pode melhorar ao definir eles na próxima vez.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quarter | trimestre |
| score | pontuação |
| retrospective | retrospectiva |
| okrs | okrs |
| improve | melhorar |
| setting | definir |
| giving | dando |
| on | sobre |
| final | final |
| using | usando |
| each | cada |
| can | pode |
| the | o |
| and | e |
| a | vez |
EN For teams just getting started with OKRs, limit the session to one hour and one objective.
PT Para as equipes que estão apenas começando com OKRs, limite a sessão a uma hora e um objetivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipes |
| started | começando |
| okrs | okrs |
| limit | limite |
| session | sessão |
| hour | hora |
| objective | objetivo |
| and | e |
| the | as |
EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.
PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipes |
| methodologies | metodologias |
| okrs | okrs |
| tied | vinculados |
| program | programa |
| increment | incremento |
| agile | ágeis |
| sprint | sprint |
| or | ou |
| goals | objetivos |
| for | para |
| be | ser |
| into | do |
| can | podem |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese