EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.
Translate "okrs" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "okrs" from English to French
Translation of English to French of okrs
English
French
FR Utilisez les OKR de l'organisation pour documenter les OKR d'équipe. Cela permet de s'assurer qu'ils sont significatifs et qu'ils valent l'investissement de votre équipe.
| English | French |
|---|---|
| meaningful | significatifs |
| team | équipe |
| ensures | permet |
| use | utilisez |
| your | votre |
| are | sont |
| and | et |
| they | de |
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
FR Les OKR ne sont pas efficaces s'ils sont liés à des revues de performances individuelles, car les équipes ne visent alors pas haut. Assurez-vous que les responsables sont d'accord avec cette approche avant de définir des OKR.
| English | French |
|---|---|
| effective | efficaces |
| tied | lié |
| individual | individuelles |
| performance | performances |
| reviews | revues |
| aim | visent |
| managers | responsables |
| setting | définir |
| teams | équipes |
| approach | approche |
| to | à |
| are | sont |
| high | haut |
| this | cette |
| before | de |
| with | avec |
EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.
FR Utilisez les OKR de l'organisation pour documenter les OKR d'équipe. Cela permet de s'assurer qu'ils sont significatifs et qu'ils valent l'investissement de votre équipe.
| English | French |
|---|---|
| meaningful | significatifs |
| team | équipe |
| ensures | permet |
| use | utilisez |
| your | votre |
| are | sont |
| and | et |
| they | de |
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
FR Les OKR ne sont pas efficaces s'ils sont liés à des revues de performances individuelles, car les équipes ne visent alors pas haut. Assurez-vous que les responsables sont d'accord avec cette approche avant de définir des OKR.
| English | French |
|---|---|
| effective | efficaces |
| tied | lié |
| individual | individuelles |
| performance | performances |
| reviews | revues |
| aim | visent |
| managers | responsables |
| setting | définir |
| teams | équipes |
| approach | approche |
| to | à |
| are | sont |
| high | haut |
| this | cette |
| before | de |
| with | avec |
EN Objectives and Key Results (OKRs)
FR Objectifs et résultats clés (OKR)
| English | French |
|---|---|
| objectives | objectifs |
| and | et |
| results | résultats |
| key | clé |
EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
FR Définissez des objectifs et élaborez un plan pour mesurer en cours de route. Définir des OKR permet à votre équipe de réaliser bien plus de choses que vous ne le pensiez en apprenant continuellement.
| English | French |
|---|---|
| possible | permet |
| team | équipe |
| a | un |
| continuously | continuellement |
| goals | objectifs |
| plan | plan |
| the | le |
| define | définissez |
| measure | mesurer |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
| way | de |
| more | plus |
| while | en |
EN These dating app marketers use Confluence to track their progress on their OKRs for the quarter.
FR Les personnes chargées du marketing de cette app de rencontres utilisent Confluence pour suivre l'avancement de leurs OKR pour le trimestre.
| English | French |
|---|---|
| dating | rencontres |
| marketers | marketing |
| confluence | confluence |
| quarter | trimestre |
| app | app |
| the | le |
| track | suivre |
EN This HR team creates OKRs in Miro and reviews them after the first month.
FR Cette équipe RH crée des OKR sur Miro et les révise après le premier mois.
| English | French |
|---|---|
| hr | rh |
| creates | crée |
| miro | miro |
| month | mois |
| team | équipe |
| and | et |
| after | après |
| the | le |
| this | cette |
EN As a team, decide what period of time you’re setting OKRs for. If your company runs on quarters, quarterly is a good start.
FR Décidez de la période pour laquelle vous définissez les OKR, en équipe. Si votre équipe fonctionne en trimestres, des OKR trimestriels sont un bon début.
| English | French |
|---|---|
| decide | décidez |
| quarters | trimestres |
| quarterly | trimestriels |
| start | début |
| period | période |
| if | si |
| team | équipe |
| a | un |
| of | de |
| your | votre |
| runs | les |
| is | sont |
EN Share any information that will help inform your OKRs with your team before the meeting
FR Avant la réunion, partagez avec votre équipe toutes les informations qui permettront de documenter les OKR
| English | French |
|---|---|
| share | partagez |
| information | informations |
| meeting | réunion |
| team | équipe |
| the | la |
| your | votre |
| before | de |
| with | avec |
| that | qui |
EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.
FR Il peut s'agir d'objectifs plus larges de l'entreprise, de feuilles de route de projets, de métriques client, de feedback client ou d'OKR trimestriels précédents.
| English | French |
|---|---|
| roadmaps | feuilles de route |
| customer | client |
| metrics | métriques |
| feedback | feedback |
| or | ou |
| previous | précédents |
| company | lentreprise |
| project | projets |
| could | peut |
EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.
FR Les OKR nécessitent beaucoup de réflexion et de temps. Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite. Ou, organisez plusieurs sessions plus restreintes plutôt qu'une seule.
| English | French |
|---|---|
| require | nécessitent |
| breaks | pauses |
| sessions | sessions |
| or | ou |
| of | de |
| time | temps |
| multiple | plusieurs |
| a | seule |
| and | et |
| to | mieux |
| instead | pour |
| hold | les |
EN Do any of your OKRs overlap with other teams’ goals? Create a shared OKR and pool your resources.
FR Certains de vos OKR se chevauchent-ils avec les objectifs d'autres équipes ? Créez un OKR partagé et regroupez vos ressources.
| English | French |
|---|---|
| overlap | chevauchent |
| goals | objectifs |
| a | un |
| resources | ressources |
| teams | équipes |
| do | certains |
| your | vos |
| shared | partagé |
| with | avec |
| of | de |
EN Save your OKRs in a place where your team and stakeholders can easily find it.
FR Enregistrez vos OKR dans un endroit permettant à votre équipe et aux parties prenantes de les trouver facilement.
| English | French |
|---|---|
| save | enregistrez |
| easily | facilement |
| can | permettant |
| team | équipe |
| a | un |
| place | endroit |
| stakeholders | prenantes |
| find | et |
| and | à |
| in | dans |
EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month
FR Si votre organisation adopte une cadence trimestrielle, essayez de passer en revue vos OKR une fois par mois
| English | French |
|---|---|
| organization | organisation |
| quarterly | trimestrielle |
| cadence | cadence |
| try | essayez |
| if | si |
| month | mois |
| a | une |
| on | par |
| reviewing | revue |
| per | de |
EN End the quarter by giving each KR a final score. Using a Retrospective, reflect on your OKRs and what you can improve when setting them next time.
FR Terminez le trimestre en attribuant un score à chaque KR. En utilisant la rétrospective, réfléchissez à vos OKR et aux éléments que vous pouvez améliorer la prochaine fois.
| English | French |
|---|---|
| quarter | trimestre |
| score | score |
| retrospective | rétrospective |
| improve | améliorer |
| end | terminez |
| each | chaque |
| a | un |
| your | vos |
| you | vous |
| and | à |
EN For teams just getting started with OKRs, limit the session to one hour and one objective.
FR Pour les équipes qui débutent avec les OKR, limitez la session à une durée d'une heure et à un seul objectif.
| English | French |
|---|---|
| limit | limitez |
| session | session |
| objective | objectif |
| teams | équipes |
| hour | heure |
| the | la |
| just | un |
| getting | pour |
| to | à |
| for | durée |
| with | avec |
EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.
FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.
| English | French |
|---|---|
| agile | agile |
| methodologies | méthodologies |
| sprint | sprint |
| program | programme |
| teams | équipes |
| or | ou |
| goals | objectifs |
EN Enterprise and individual business units business objectives and OKRs;
FR Les objectifs métier et les objectifs et résultats clés (OKR) des entreprises et des unités commerciales individuelles.
| English | French |
|---|---|
| individual | individuelles |
| objectives | objectifs |
| business | métier |
| enterprise | entreprises |
| and | et |
| units | unités |
EN Setting of OKRs and financial targets for portfolio investments
FR La définition d'objectifs, de résultats clés et d'objectifs financiers pour les investissements relatifs aux portefeuilles
| English | French |
|---|---|
| portfolio | portefeuilles |
| investments | investissements |
| financial | financiers |
| of | de |
| and | et |
EN Align OKRs across your business to understand how objectives are pursued, connected and shared.
FR Alignez les objectifs et résultats clés dans toute votre entreprise pour comprendre comment les objectifs sont poursuivis, connectés et partagés.
| English | French |
|---|---|
| align | alignez |
| business | entreprise |
| objectives | objectifs |
| are | sont |
| your | votre |
| shared | partagé |
| how | comment |
| understand | et |
EN Leveraging OKRs to Unlock Agility
FR Tirer parti des OKR pour libérer l'agilité
| English | French |
|---|---|
| leveraging | tirer parti |
| unlock | libérer |
| to | pour |
EN Outline goals and measure progress with OKRs
FR Détaillez des objectifs et mesurez les progrès grâce à des objectifs et résultats clés.
| English | French |
|---|---|
| goals | objectifs |
| measure | mesurez |
| progress | progrès |
| and | à |
EN Track progress and contribution towards strategic goals and OKRs
FR Suivre la progression et la contribution vers la réalisation des objectifs et résultats clés stratégiques
| English | French |
|---|---|
| progress | progression |
| contribution | contribution |
| strategic | stratégiques |
| goals | objectifs |
| track | suivre |
| and | et |
| towards | des |
EN Finally, a platform that offers a best-in-class solution for all of your needs: performance management, employee engagement, OKRs, and learning
FR Enfin une plateforme qui offre une solution de premier ordre pour tous vos besoins : gestion des performances, motivation des employés, objectifs/résultats clés et formation
| English | French |
|---|---|
| finally | enfin |
| platform | plateforme |
| offers | offre |
| solution | solution |
| management | gestion |
| class | ordre |
| needs | besoins |
| performance | performances |
| of | de |
| your | vos |
| a | une |
| that | qui |
| employee | employé |
EN Integrated withGoals & OKRs
FR Integration avecObjectifs et résultats clés
EN A Step-By-Step Guide to Starting With OKRs From an OKR Expert
FR Guide pas à pas d'un expert en OKR pour commencer à utiliser les OKR
| English | French |
|---|---|
| guide | guide |
| starting | commencer |
| expert | expert |
| to | à |
| step | pas |
| a | dun |
EN How heycar moved from a fragmented toolkit for 360° feedback, employee surveys, and OKRs to an all-in-one solution with Leapsome
FR Comment heycar est passé d'un ensemble d'outils fragmentés pour le feedback à 360°, les enquêtes auprès des employés et les OKR à une solution tout-en-un avec Leapsome.
| English | French |
|---|---|
| fragmented | fragmenté |
| surveys | enquêtes |
| solution | solution |
| feedback | feedback |
| how | comment |
| an | un |
| employee | employé |
| for | pour |
| with | auprès |
| all | ensemble |
EN Integrate Leapsome & Jira to keep track of open and completed Issues linked to your Goals & OKRs.
FR Intégrez Leapsome et Jira pour assurer le suivi des questions ouvertes et terminées liées à vos objectifs et vos OKR.
| English | French |
|---|---|
| integrate | intégrez |
| jira | jira |
| completed | terminé |
| goals | objectifs |
| track | suivi |
| your | vos |
| to | à |
| issues | des |
| linked | liées |
EN How to Implement OKRs (Objectives & Key Results)
FR Comment mettre en œuvre les OKR (objectifs et résultats clés) ?
| English | French |
|---|---|
| objectives | objectifs |
| results | résultats |
| implement | mettre |
| how | comment |
| key | clé |
EN In a rapidly changing world, Objectives and Key Results (or OKRs) provide much-needed clarity to what a company chooses to focus on over a given timeframe.
FR Dans un monde qui évolue rapidement, les objectifs et les résultats clés (ou OKR) apportent une clarté indispensable à ce sur quoi une entreprise choisit de se concentrer sur une période donnée.
| English | French |
|---|---|
| rapidly | rapidement |
| objectives | objectifs |
| company | entreprise |
| chooses | choisit |
| provide | apportent |
| clarity | clarté |
| needed | indispensable |
| world | monde |
| or | ou |
| results | résultats |
| given | donné |
| to focus | concentrer |
| a | un |
| to | à |
| on | sur |
| key | clé |
| in | dans |
EN Objectives and Key Results (OKRs)
FR Objectifs et résultats clés (OKR)
| English | French |
|---|---|
| objectives | objectifs |
| and | et |
| results | résultats |
| key | clé |
EN Outline goals and measure progress with OKRs
FR Détaillez des objectifs et mesurez les progrès grâce à des objectifs et résultats clés.
| English | French |
|---|---|
| goals | objectifs |
| measure | mesurez |
| progress | progrès |
| and | à |
EN Foster an outcome-based approach to strategy and delivery leveraging Objectives and Key Results (OKRs)
FR Favorisez une approche de la stratégie et de la livraison axée sur les résultats en vous appuyant sur des objectifs et résultats clés
| English | French |
|---|---|
| foster | favorisez |
| approach | approche |
| objectives | objectifs |
| strategy | stratégie |
| delivery | livraison |
| results | résultats |
| key | clé |
| an | une |
| and | et |
EN Track progress and contribution towards strategic goals and OKRs
FR Suivre la progression et la contribution vers la réalisation des objectifs et résultats clés stratégiques
| English | French |
|---|---|
| progress | progression |
| contribution | contribution |
| strategic | stratégiques |
| goals | objectifs |
| track | suivre |
| and | et |
| towards | des |
EN Enterprise and individual business units business objectives and OKRs;
FR Les objectifs métier et les objectifs et résultats clés (OKR) des entreprises et des unités commerciales individuelles.
| English | French |
|---|---|
| individual | individuelles |
| objectives | objectifs |
| business | métier |
| enterprise | entreprises |
| and | et |
| units | unités |
EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
FR Définissez des objectifs et élaborez un plan pour mesurer en cours de route. Définir des OKR permet à votre équipe de réaliser bien plus de choses que vous ne le pensiez en apprenant continuellement.
| English | French |
|---|---|
| possible | permet |
| team | équipe |
| a | un |
| continuously | continuellement |
| goals | objectifs |
| plan | plan |
| the | le |
| define | définissez |
| measure | mesurer |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
| way | de |
| more | plus |
| while | en |
EN These dating app marketers use Confluence to track their progress on their OKRs for the quarter.
FR Les personnes chargées du marketing de cette app de rencontres utilisent Confluence pour suivre l'avancement de leurs OKR pour le trimestre.
| English | French |
|---|---|
| dating | rencontres |
| marketers | marketing |
| confluence | confluence |
| quarter | trimestre |
| app | app |
| the | le |
| track | suivre |
EN This HR team creates OKRs in Miro and reviews them after the first month.
FR Cette équipe RH crée des OKR sur Miro et les révise après le premier mois.
| English | French |
|---|---|
| hr | rh |
| creates | crée |
| miro | miro |
| month | mois |
| team | équipe |
| and | et |
| after | après |
| the | le |
| this | cette |
EN As a team, decide what period of time you’re setting OKRs for. If your company runs on quarters, quarterly is a good start.
FR Décidez de la période pour laquelle vous définissez les OKR, en équipe. Si votre équipe fonctionne en trimestres, des OKR trimestriels sont un bon début.
| English | French |
|---|---|
| decide | décidez |
| quarters | trimestres |
| quarterly | trimestriels |
| start | début |
| period | période |
| if | si |
| team | équipe |
| a | un |
| of | de |
| your | votre |
| runs | les |
| is | sont |
EN Share any information that will help inform your OKRs with your team before the meeting
FR Avant la réunion, partagez avec votre équipe toutes les informations qui permettront de documenter les OKR
| English | French |
|---|---|
| share | partagez |
| information | informations |
| meeting | réunion |
| team | équipe |
| the | la |
| your | votre |
| before | de |
| with | avec |
| that | qui |
EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.
FR Il peut s'agir d'objectifs plus larges de l'entreprise, de feuilles de route de projets, de métriques client, de feedback client ou d'OKR trimestriels précédents.
| English | French |
|---|---|
| roadmaps | feuilles de route |
| customer | client |
| metrics | métriques |
| feedback | feedback |
| or | ou |
| previous | précédents |
| company | lentreprise |
| project | projets |
| could | peut |
EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.
FR Les OKR nécessitent beaucoup de réflexion et de temps. Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite. Ou, organisez plusieurs sessions plus restreintes plutôt qu'une seule.
| English | French |
|---|---|
| require | nécessitent |
| breaks | pauses |
| sessions | sessions |
| or | ou |
| of | de |
| time | temps |
| multiple | plusieurs |
| a | seule |
| and | et |
| to | mieux |
| instead | pour |
| hold | les |
EN Do any of your OKRs overlap with other teams’ goals? Create a shared OKR and pool your resources.
FR Certains de vos OKR se chevauchent-ils avec les objectifs d'autres équipes ? Créez un OKR partagé et regroupez vos ressources.
| English | French |
|---|---|
| overlap | chevauchent |
| goals | objectifs |
| a | un |
| resources | ressources |
| teams | équipes |
| do | certains |
| your | vos |
| shared | partagé |
| with | avec |
| of | de |
EN Save your OKRs in a place where your team and stakeholders can easily find it.
FR Enregistrez vos OKR dans un endroit permettant à votre équipe et aux parties prenantes de les trouver facilement.
| English | French |
|---|---|
| save | enregistrez |
| easily | facilement |
| can | permettant |
| team | équipe |
| a | un |
| place | endroit |
| stakeholders | prenantes |
| find | et |
| and | à |
| in | dans |
EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month
FR Si votre organisation adopte une cadence trimestrielle, essayez de passer en revue vos OKR une fois par mois
| English | French |
|---|---|
| organization | organisation |
| quarterly | trimestrielle |
| cadence | cadence |
| try | essayez |
| if | si |
| month | mois |
| a | une |
| on | par |
| reviewing | revue |
| per | de |
EN End the quarter by giving each KR a final score. Using a Retrospective, reflect on your OKRs and what you can improve when setting them next time.
FR Terminez le trimestre en attribuant un score à chaque KR. En utilisant la rétrospective, réfléchissez à vos OKR et aux éléments que vous pouvez améliorer la prochaine fois.
| English | French |
|---|---|
| quarter | trimestre |
| score | score |
| retrospective | rétrospective |
| improve | améliorer |
| end | terminez |
| each | chaque |
| a | un |
| your | vos |
| you | vous |
| and | à |
EN For teams just getting started with OKRs, limit the session to one hour and one objective.
FR Pour les équipes qui débutent avec les OKR, limitez la session à une durée d'une heure et à un seul objectif.
| English | French |
|---|---|
| limit | limitez |
| session | session |
| objective | objectif |
| teams | équipes |
| hour | heure |
| the | la |
| just | un |
| getting | pour |
| to | à |
| for | durée |
| with | avec |
EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.
FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.
| English | French |
|---|---|
| agile | agile |
| methodologies | méthodologies |
| sprint | sprint |
| program | programme |
| teams | équipes |
| or | ou |
| goals | objectifs |
EN Align your company on goals and OKRs
FR Alignez votre entreprise sur les buts, les objectifs et les résultats clés
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese