Hire a translator I am translator

Translate "continuously" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "continuously" from English to French

Translations of continuously

"continuously" in English can be translated into the following French words/phrases:

continuously a améliorer au aussi bien cette constamment constante continu continuellement de de plus des en continu en permanence ensemble est faire ils le le plus les mais meilleur même n ne ou par pas plus plus de pour que qui régulièrement sa sans sans cesse ses si soit toujours tous tous les tout toute toutes un vers à également être

Translation of English to French of continuously

English
French

EN "The world is constantly changing. All we know is that tomorrow's not going to be the same as today, so if you're not continuously adapting, continuously improving, it's hard to stay competitive."

FR « Le monde ne cesse de se transformer. Une chose est sûre : demain ne ressemblera pas à aujourd'hui, et la seule manière de rester compétitifs est de nous adapter et de nous améliorer en permanence. »

English French
improving améliorer
competitive compétitifs
world monde
today aujourdhui
we nous
to à
continuously en permanence
stay rester

EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.

FR Prévention des pertes de données : évitez les fuites de données en analysant continuellement les données sensibles.

English French
sensitive sensibles
leaks fuites
continuously continuellement
data données
prevent évitez
for de

EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale

FR Donnez les moyens à toutes les équipes, du service informatique aux RH en passant par le service juridique, de configurer un centre de services rapidement et de s'adapter en continu, à grande échelle

English French
hr rh
legal juridique
quickly rapidement
scale échelle
team équipes
set up configurer
a un
service service
to à
continuously continu
from du
up grande
every de
it en

EN Follow the status of your team's projects via high-level overviews, customized dashboards, or 30+ reports. Discover bottlenecks and continuously improve.

FR Suivez l'état des projets de votre équipe grâce à des aperçus généraux, des tableaux de bord personnalisés ou plus de 30 rapports. Identifiez les goulots d'étranglement et améliorez en permanence.

English French
follow suivez
status état
overviews aperçus
reports rapports
improve améliorez
teams équipe
discover identifiez
or ou
continuously en permanence
of de
dashboards tableaux de bord
your votre
projects projets
customized personnalisé
and à

EN Our digital strategists then developed a training concept which continuously accompanies our processes - both in an advisory and operational capacity.”

FR Sur cette base, nos spécialistes ont développé un modèle de training qu’ils intègrent quotidiennement dans chacun de nos processus, tant dans des actions de conseil qu’à un niveau plus opérationnel.”

EN The platform is continuously further developed and optimized under all aspects

FR La plate-forme est sous tous ses aspects continuellement développée et optimisée

English French
under sous
aspects aspects
the la
continuously continuellement
developed développé
and et
optimized optimisé
is est
all tous
platform plate-forme

EN Machine Learning (ML) is a form of AI that lets a system continuously learn from data.

FR L'apprentissage machine (ML) est une forme d'IA qui permet à un système d'apprendre en permanence à partir de données.

English French
ml ml
continuously en permanence
data données
machine machine
system système
form forme
of de
a un
that qui
from partir

EN Continuously improve your commerce experience as you grow and evolve without needing to change technology

FR Améliorez continuellement votre expérience du commerce à mesure que votre entreprise se développe et évolue, sans devoir changer de technologie.

English French
improve améliorez
experience expérience
needing devoir
technology technologie
evolve évolue
commerce commerce
continuously continuellement
to change changer
your votre
to à
without sans

EN Learn continuously: develop and grow your workforce, easily build courses, share them with your audience and hand out certificates.

FR Apprentissage continu développez et faites évoluer votre personnel, créez facilement des cours, partagez-les avec votre équipe et délivrez des certifications.

English French
continuously continu
workforce personnel
easily facilement
share partagez
build créez
courses cours
your votre
with avec
learn et

EN We monitor continuously from around the world, displaying, alerting, and reporting upon our entire technical environments in real-time

FR Nous effectuons une surveillance continue dans le monde entier pour envoyer des alertes et créer des rapports en temps réel dans l'ensemble de nos environnements techniques

English French
monitor surveillance
alerting alertes
reporting rapports
technical techniques
environments environnements
real-time temps réel
real réel
world monde
entire entier
the le
in en
time temps
our nos
we nous
around de

EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.

FR Hostwinds fournit les meilleurs services et les plus fiables, car nous surveillons en permanence chaque aspect de notre réseau et de notre infrastructure, résolvant les problèmes immédiatement et rapidement.

English French
hostwinds hostwinds
reliable fiables
continuously en permanence
aspect aspect
issues problèmes
immediately immédiatement
provides fournit
services services
network réseau
infrastructure infrastructure
of de
our notre
the best meilleurs
we nous
and et

EN It has thousands of servers all over the globe and continuously refreshes them, so you won?t run into VPN blocks very often.

FR Il dispose de milliers de serveurs dans le monde entier et ils sont constamment mis à jour, vous serez donc rarement bloqué.

English French
servers serveurs
globe monde
it il
of de
thousands milliers
the le
so donc
and à
continuously constamment

EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors

FR L’expression « mégadonnées » (ou « big data ») décrit l’énorme quantité de données (personnelles) qui sont continuellement collectées par différents acteurs

English French
describes décrit
enormous énorme
continuously continuellement
actors acteurs
by par
of de
data données
which qui
being sont
different différents

EN As a result, you won’t continuously run into the same handbag in your ads, while the useful and less intrusive cookies remain intact.

FR Par conséquent, vous ne tomberez plus continuellement sur le même sac à main, dans vos annonces, tandis que les cookies utiles et moins intrusifs resteront intacts.

English French
result par conséquent
handbag sac
ads annonces
useful utiles
less moins
cookies cookies
intact intacts
continuously continuellement
the le
your vos
you vous
and à
in dans
run sur
as tandis

EN This is the only way it can continuously run in the background while you surf the internet undisturbed

FR C’est seulement de cette manière qu’il peut fonctionner en continu en arrière-plan pendant que vous naviguez sur le net sans être dérangé

English French
internet net
in en
can peut
the le
you vous
way de
continuously continu
this cette
background arrière-plan
it seulement

EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.

FR Nos données permettent de découvrir de grandes possibilités de croissance, tandis que les solutions de flux de travail et de suivi aident les utilisateurs à mener des expériences en continu et à mesurer les résultats avec plus de précision.

English French
enables permettent
discovery découvrir
workflow flux de travail
tracking suivi
users utilisateurs
experiments expériences
data données
growth croissance
solutions solutions
accurately précision
opportunities possibilités
help aident
measure mesurer
results résultats
of de
continuously continu
more plus
our nos
and à
while en

EN Learn to bring Dev and Ops together to continuously build, run and manage apps your users love on any cloud you choose.

FR Découvrez comment harmoniser vos équipes Dev et Ops pour créer, exécuter et gérer en continu les applications que vos utilisateurs demandent, dans le cloud de votre choix.

English French
apps applications
cloud cloud
dev dev
ops ops
manage gérer
users utilisateurs
choose choix
continuously continu
learn et
bring de
on le
to créer

EN Build and deliver compliant containers—continuously

FR Créer et déployer des conteneurs conformes en continu

English French
build créer
deliver déployer
containers conteneurs
compliant conformes
continuously continu
and et

EN Access a curated, validated, continuously updated catalog of open source, production-ready containers. Comes with full source transparency and a hardened VMware base OS image.

FR Faites confiance à vos images dans la chaîne logistique logicielle. Gérez les objets sur l'ensemble des Clouds de manière cohérente et sécurisée avec des règles, un contrôle d'accès basé sur les rôles et une analyse des vulnérabilités.

English French
image images
access manière
continuously ne
of de
a un
open vos
and à
with avec

EN Manage the lifecycle of fleets of clusters and continuously validate cluster compliance.

FR Gérez le cycle de vie des parcs de clusters et validez en continu la conformité des clusters.

English French
manage gérez
lifecycle cycle de vie
validate validez
compliance conformité
clusters clusters
of de
continuously continu
and et

EN Then the idea was born in Farabola to create, alongside daily work, an archive of images as large and exhaustive as possible in the themes, continuously updated, as required by photojournalism

FR Puis l'idée est née à Farabola de créer, à côté du travail quotidien, une archive d'images aussi large et exhaustive que possible dans les thèmes, continuellement mise à jour, comme l'exige le photojournalisme

English French
archive archive
large large
exhaustive exhaustive
possible possible
themes thèmes
updated mise à jour
daily quotidien
continuously continuellement
work travail
the le
as comme
to à
of de
create créer
born né
in dans
an une

EN Embrace a work culture of building iteratively and improving continuously. These Plays help you build great agile teams.

FR Adoptez une culture d'entreprise axée sur le développement itératif et l'amélioration continue. Ces scénarios vous aident à former des équipes Agile performantes.

English French
embrace adoptez
agile agile
teams équipes
help you aident
culture culture
you vous
build former
and à
a une
work des

EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.

FR Définissez des objectifs et élaborez un plan pour mesurer en cours de route. Définir des OKR permet à votre équipe de réaliser bien plus de choses que vous ne le pensiez en apprenant continuellement.

English French
possible permet
team équipe
a un
continuously continuellement
goals objectifs
plan plan
the le
define définissez
measure mesurer
to à
your votre
you vous
way de
more plus
while en

EN Respond quickly by delivering continuously

FR Réagissez rapidement grâce à une disponibilité continue

English French
quickly rapidement
respond réagissez

EN See how customers are using DevOps to continuously deliver and innovate

FR Apprenez comment de nombreux clients ont choisi le DevOps pour livrer et innover en continu.

English French
customers clients
devops devops
innovate innover
are livrer
continuously continu
how comment
and apprenez

EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.

FR Nous devons pour cela obtenir et préserver la confiance de toutes nos parties prenantes : employés, clients, partenaires, fournisseurs, actionnaires, représentants du gouvernement et grand public.

English French
trust confiance
government gouvernement
employees employés
customers clients
partners partenaires
suppliers fournisseurs
shareholders actionnaires
public public
the la
of de
stakeholders prenantes
this cela
to devons
our nos
we nous

EN Data science is a constantly changing field and we have our heart set on continuously training our engineers.

FR La data science est un domaine en constante évolution, c'est pourquoi nous formons nos ingénieurs en continu.

English French
data data
science science
field domaine
engineers ingénieurs
a un
constantly constante
is est
our nos
continuously continu
we nous

EN Machine Learning (ML) is a form of AI that lets a system continuously learn from data through virtuous algorithms rather than explicit programming

FR Le machine learning (ML) est une forme d'IA qui permet à un système d'apprendre en continu à partir de données par l'intermédiaire d'algorithmes plutôt que par la programmation

English French
ml ml
data données
machine machine
system système
form forme
programming programmation
of de
learning learning
a un
continuously continu
rather plutôt
that qui
from partir

EN Our service is continuously monitored and is protected against unauthorized access, use and modification to keep your company and customer data safe and secure

FR Notre service est surveillé en permanence et protégé contre l'accès, l'utilisation et la modification non autorisés afin de protéger les données de votre entreprise et de vos clients

English French
continuously en permanence
modification modification
customer clients
monitored surveillé
service service
protected protégé
use lutilisation
company entreprise
data données
is est
unauthorized non autorisé
our notre
and et
against de
safe protéger

EN By continuously analyzing and scoring data across the online and mobile channels, Risk Analytics creates a comprehensive picture of user actions before, during, and after the banking session

FR En examinant continuellement les données et en leur conférant un score de risque sur les canaux en ligne et mobiles, la solution Risk Analytics compose un portrait complet des actions des utilisateurs avant, pendant et après leur session bancaire

English French
continuously continuellement
scoring score
online en ligne
mobile mobiles
channels canaux
comprehensive complet
picture portrait
banking bancaire
session session
a un
actions actions
data données
the la
user utilisateurs
analytics analytics
of de
risk risk
and et

EN Day after day, innovation after innovation, we have grown continuously to conquer new markets

FR Jour après jour, innovation après innovation, nous nous sommes développés et avons conquis de nouveaux marchés

English French
innovation innovation
new nouveaux
day jour
markets marchés
we nous
to après

EN We employ third-party security tooling to continuously and dynamically scan our core applications against the OWASP Top 10 security risks

FR Nous utilisons des outils de sécurité tiers pour fournir une analyse dynamique régulière de nos applications principales afin de détecter les 10 principaux risques de sécurité définis par OWASP

English French
dynamically dynamique
owasp owasp
risks risques
security sécurité
tooling outils
applications applications
employ utilisons
to fournir
scan une analyse
third tiers
our nos
we nous
against de

EN People and processes should be aligned to continuously monitor and address security early in an automated way.

FR Les individus et les processus doivent surveiller les systèmes en continu et résoudre les problèmes de sécurité rapidement, de façon automatisée.

English French
monitor surveiller
early rapidement
people individus
address résoudre
security sécurité
processes processus
should doivent
in en
continuously continu
way de
and et

EN From the operating system to automation, middleware, and containers, we continuously create open solutions for the enterprise.

FR Du système d'exploitation aux solutions de middleware, aux conteneurs et aux outils d'automatisation, nous créons sans cesse de nouvelles solutions Open Source adaptées aux entreprises.

English French
middleware middleware
containers conteneurs
solutions solutions
system système
open open
enterprise entreprises
we nous
from du

EN Unlike most dehumidifiers designed for homes, this high-capacity dehumidifier can collect water in its 7.7 litre tank or can be fitted with a hose (not included) to continuously empty into a drain.

FR Contrairement à la plupart des déshumidificateurs conçus pour les maisons, ce déshumidificateur à grande capacité peut recueillir l'eau dans son bac de vidange de 7,7 litres.

English French
unlike contrairement
collect recueillir
this ce
homes maisons
to à
designed pour
high grande
capacity capacité
can peut
in dans
its de

EN Since our foundation, we’ve continuously invested in research and development at an unrivalled pace, focused exclusively on the BI and analytics space

FR Depuis les débuts de la société, nous donnons la priorité à la recherche et au développement, en nous focalisant sur la BI et l'analytique

English French
development développement
bi bi
research recherche
the la
in en
and à

EN Mailfence does not operate like the gigantic American players (Google, Microsoft, Yahoo) which continuously scan and archive all of your conversations

FR Mailfence n'est pas comme les géants américains (Google, Microsoft, Yahoo) qui analysent et archivent vos conversations en continu

English French
american américains
google google
microsoft microsoft
conversations conversations
yahoo yahoo
not pas
continuously continu
and et
your vos
all en

EN JFrog Pipelines empowers software teams to ship updates faster by automating DevOps processes in a continuously streamlined and secure way across all their teams and tools

FR JFrog Pipelines permet aux équipes logicielles de livrer des mises à jour plus rapidement en automatisant les processus DevOps de manière continue, rationalisée et sécurisée à l'ensemble des équipes et de leurs outils

English French
jfrog jfrog
pipelines pipelines
empowers permet
updates mises à jour
automating automatisant
devops devops
teams équipes
processes processus
tools outils
software logicielles
to à
in en
streamlined rationalisé
secure sécurisé
ship les
a s

EN Securely distribute release-ready binaries to continuously update remote sites and devices.

FR Distribuez en toute sécurité des fichiers binaires prêts à être livrés pour mettre à jour en continu les sites et les appareils distants.

English French
distribute distribuez
binaries binaires
update mettre à jour
devices appareils
securely sécurité
to à
continuously continu
sites sites

EN JFrog is the global standard for shipping high-quality software continuously and efficiently

FR JFrog est la référence mondiale pour la fourniture de logiciels de haute qualité en continu et avec efficacité

English French
jfrog jfrog
global mondiale
software logiciels
high haute
efficiently efficacité
quality qualité
the la
is est
continuously continu
and et

EN JFrog envisions an industry where the software update process runs automatically and continuously as if the software were liquid. Updates, like water, run freely across the corners of the world.

FR JFrog imagine un monde dans lequel le processus de mise à jour logicielle s’exécute automatiquement et en continu, comme si les logiciels étaient liquides. Les mises à jour s'écoulent librement comme de l'eau partout dans le monde.

English French
jfrog jfrog
automatically automatiquement
liquid liquides
freely librement
world monde
if si
updates mises à jour
software logiciels
update mise à jour
were étaient
an un
process processus
continuously continu
as comme
of de
the le
and à
the software logicielle

EN At JFrog, we are making endless software versions a thing of the past, with liquid software that flows continuously and automatically from build all the way through to production.

FR Chez JFrog, nous reléguons les logiciels aux versions sans fin au passé, grâce à des logiciels liquides qui circulent de manière continue et automatique, du build à la production.

English French
jfrog jfrog
endless sans fin
versions versions
liquid liquides
automatically automatique
software logiciels
build build
the la
we nous
production production
of de
to à
that qui
from du

EN The goal of the policy is to collect and distribute incident information so that processes are continuously improved and future responses are driven by accumulated knowledge.

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

English French
policy politique
collect collecter
incident incidents
processes processus
continuously constamment
improved amélioré
future futures
information informations
of de
responses les
knowledge connaissances
and et
the cette
are soient
is est

EN SUSE is renowned for delivering premium quality security updates and continuously improve our security-related functionality

FR SUSE est réputé pour ses mises à jour de sécurité de qualité supérieure et ses fonctions de sécurité améliorées en continu

English French
updates mises à jour
functionality fonctions
security sécurité
suse suse
quality qualité
renowned réputé
continuously continu
is est
and à
for mises

EN Rapidly develop valuable software and iterate continuously

FR Développez vos applications rapidement et itérez en continu.

English French
rapidly rapidement
software applications
develop développez
and et
continuously continu

EN Streamline development with a continuously maintained catalog of open source components and applications.

FR Rationalisez votre processus de développement grâce à un catalogue de composants et applications open-source continuellement mis à jour.

English French
continuously continuellement
catalog catalogue
source source
development développement
a un
components composants
applications applications
open open
of de
and à

EN Your ability to win, serve, and retain customers depends on delivering new capabilities through software applications, rapidly and continuously

FR Pour gagner des clients, les servir et les fidéliser, il faut être capable de distribuer de nouvelles fonctions par le biais d'applications, rapidement et en continu

English French
win gagner
serve servir
retain fidéliser
customers clients
new nouvelles
rapidly rapidement
ability capable
continuously continu
on le
capabilities de
and et

EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.

FR Les clients en attendent toujours plus des technologies. Aussi, les fournisseurs de services informatiques et les consultants doivent améliorer leurs offres en permanence pour les satisfaire.

English French
consultants consultants
technology technologies
continuously en permanence
have to doivent
improve améliorer
customers clients
providers fournisseurs
stop de
more plus
and et
offerings services

EN In order to provide our clients with the best, most relevant services, we continuously invest in developing strong sectoral expertise as well as the technological, scientific and soft skills that will shape professional services in the near future.

FR Pour mieux répondre aux nouvelles demandes du marché, nous continuons d’investir dans le développement d’une expertise sectorielle forte.

English French
strong forte
expertise expertise
developing développement
the le
we nous
to mieux
with aux
as demandes
professional pour
services du

EN This website uses cookies in order to continuously improve the user experience on the site.

FR Ce site web utilise des cookies pour améliorer continuellement l'expérience des utilisateur-trice-s sur le site.

English French
cookies cookies
continuously continuellement
improve améliorer
uses utilise
user utilisateur
this ce
the le
on sur
to pour

Showing 50 of 50 translations