Hire a translator I am translator

Translate "accumulated" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accumulated" from English to French

Translations of accumulated

"accumulated" in English can be translated into the following French words/phrases:

accumulated accumulé accumulées accumulés

Translation of English to French of accumulated

English
French

EN Melting is not enough to remove the ice accumulated in the upper parts, and the glaciers come to throw themselves into the sea and eventually lose their accumulated mass via the ?calving? of icebergs

FR En effet la fonte n’est pas suffisante pour évacuer la glace accumulée dans les parties hautes, et les glaciers viennent se jeter dans la mer et finissent par perdre leur masse accumulée via le « vêlage » d’icebergs

English French
melting fonte
accumulated accumulé
parts parties
glaciers glaciers
throw jeter
lose perdre
mass masse
ice glace
not pas
enough pour
in en
and et
sea mer
themselves les

EN Can store credits be accumulated? Yes, store credits can be accumulated.

FR Peut-on cumuler des crédits boutique ? _Oui, les crédits boutique sont cumulables. Dès qu'un ami passe sa première commande et s'il remplit les conditions requises, tu gagneras des crédits boutique d'un montant de 10 USD.

English French
can peut
store boutique
credits crédits
yes oui

EN Our datacenters use state of the art technology and integrate expertise and experience accumulated over 20 years in the field of web hosting

FR Nos datacenters sont à la pointe de la technologie et intègrent le savoir-faire et l’expérience que nous avons accumulée depuis plus de 20 ans dans le domaine de l’hébergement Web

English French
integrate intègrent
accumulated accumulé
web web
technology technologie
of de
expertise savoir
our nos
and à
years ans
field domaine
in dans

EN A late-blooming entrepreneur, Martin Theriault has accumulated a vast experience in engineering, sales, marketing, and management before starting Eddyfi in 2010

FR Entrepreneur dans l’âme mais qui a découvert sa vraie destinée sur le tard, Martin Thériault a amassé une vaste expérience en matière d’ingénierie, de ventes, de marketing et de gestion avant de lancer Eddyfi en 2010

English French
entrepreneur entrepreneur
martin martin
vast vaste
experience expérience
late tard
marketing marketing
sales ventes
and matière
before de
in en
management gestion
starting sur
a une

EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors

FR Les administrateurs sont confrontés à la tâche complexe et coûteuse de gérer des clés de chiffrement disparates pour de nombreuses bases de données différentes accumulées avec le temps provenant de plusieurs fournisseurs

English French
administrators administrateurs
complex complexe
costly coûteuse
managing gérer
encryption chiffrement
databases bases de données
vendors fournisseurs
of de
are sont
keys clés
task tâche
time temps
and à
from provenant
many des
with avec

EN The goal of the policy is to collect and distribute incident information so that processes are continuously improved and future responses are driven by accumulated knowledge.

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

English French
policy politique
collect collecter
incident incidents
processes processus
continuously constamment
improved amélioré
future futures
information informations
of de
responses les
knowledge connaissances
and et
the cette
are soient
is est

EN Information about how many surveys the Panelist has answered and/or how many points the Panelist has accumulated appears in a summary on the Panelist’s own site

FR L?information sur le nombre de sondages auxquels le membre a répondu et/ou le nombre de points qu?il ou elle a accumulé figure dans un résumé sur son propre site

English French
surveys sondages
points points
site site
accumulated accumulé
summary résumé
or ou
information information
a un
the le
in dans
on sur
how auxquels
and et

EN Using experience and financial knowledge accumulated over decades, we help you analyze, configure, and implement CCH Tagetik to address the full-breadth of your business needs.

FR Fort de notre expérience et de nos connaissances financières cumulées durant des décennies, nous vous aidons à analyser, configurer et implémenter CCH Tagetik pour répondre à l'ensemble des besoins de votre entreprise.

English French
decades décennies
analyze analyser
configure configurer
implement implémenter
needs besoins
cch cch
tagetik tagetik
experience expérience
financial financières
business entreprise
help you aidons
of de
to à
your votre
knowledge connaissances
you vous
we nous
address répondre

EN You can see how many Championship Points you've accumulated during the season on your Pokémon Trainer Club account profile page.

FR Pour savoir combien de Championship Points vous avez accumulés au cours de la saison, consultez le profil de votre compte au Club des Dresseurs Pokémon.

English French
points points
season saison
pokémon pokémon
club club
championship championship
account compte
profile profil
how combien
see consultez
accumulated accumulé
your votre
page de
you vous
many des
on au

EN Cumulative score This value tells the total of all CLS event points to determine how bad the accumulated situation for the given page is

FR Score cumulé Cette valeur indique le total de tous les points d?événement CLS afin de déterminer à quel point la situation accumulée pour la page donnée est mauvaise

English French
bad mauvaise
accumulated accumulé
situation situation
event événement
points points
score score
value valeur
to à
total total
determine déterminer
page page
of de

EN OPAL accumulated millions of these Z events for high-precision measurements

FR OPAL a enregistré des millions d’événements Z pour effectuer des calculs de haute précision

English French
z z
events événements
high haute
precision précision
of de
millions des millions

EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta. Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-plati… read more

FR Le groupe se forme en 1980 lorsque Mike Reno (chanteur et batteur) et Paul Dean (guitariste) décident de composer des chansons ensemble, puis en les jouant à la guitare et à la batterie.… en lire plus

EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta. Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-platinum albums and selling millions of records. Af… read more

FR Le groupe se forme en 1980 lorsque Mike Reno (chanteur et batteur) et Paul Dean (guitariste) décident de composer des chansons ensemble, puis en les jouant à la guitare et à la batterie. La formation se complète par l'arrivée, … en lire plus

EN Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-platinum albums and selling millions of records

FR La formation se complète par l'arrivée, quelques semaines plus tard, du claviériste Doug Johnson, du bassiste Scott Smith et du batteur Matt Frenette

English French
band formation
the la
and et
throughout du
in quelques
of par
numerous plus

EN Clear out your cupboards and sort your things out or keep a list of items of clothing, games, shoes or beauty products that you’ve accumulated

FR Videz vos armoires et triez ou faites un inventaire des vêtements, jeux, chaussures ou produits de beauté que vous avez accumulés

English French
sort triez
beauty beauté
or ou
games jeux
shoes chaussures
your vos
a un
of de
products produits
keep vous
clothing vêtements
accumulated accumulé
that que
and et

EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.

FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.

English French
organizations entreprises
antivirus antivirus
owncloud owncloud
investments investissements
accumulated accumulé
synergies synergies
made réalisés
solutions solutions
deployed déployé
to signifie
and et
already déjà
with avec
use utiliser

EN A great wealth of knowledge and experience accumulated in the past

FR Une grande richesse de connaissances et d'expériences accumulées dans le passé

English French
great grande
wealth richesse
of de
the le
a une
knowledge connaissances
in dans
and et

EN There were dings, scratches and dirt that had accumulated over the years, so some wood putty was used to fill in a few places

FR Elle était couverte de bosselures, égratignures et saleté accumulées avec le temps, donc un peu de mastic pour bois a été utilisé pour remplir quelques endroits

English French
wood bois
putty mastic
places endroits
dirt saleté
used utilisé
the le
fill remplir
a un
and et
was été

EN Configure if you want limits per operation and accumulated.

FR Configurez si vous voulez des limites par opération et accumulées.

English French
configure configurez
limits limites
operation opération
if si
and et
you want voulez

EN At any time you can see both the accumulated benefits and the points earned. You have detailed statistics with advanced filters, as well as a history of all actions taken.

FR À tout moment, vous pouvez voir à la fois les prestations accumulées et les points gagnés. Vous disposez de statistiques détaillées avec des filtres avancés, ainsi que d'un historique de toutes les actions entreprises.

English French
benefits prestations
points points
statistics statistiques
filters filtres
history historique
actions actions
can pouvez
time moment
earned gagné
of de
you vous
and et
advanced avancé

EN With only 30 euros accumulated, you can withdraw your profits to your Bit2Me euro wallet. You can use them in the way you think best: buy cryptocurrency, send to a friend, buy services, withdraw to your bank, etc.

FR Avec seulement 30 euros accumulés, vous pouvez retirer vos bénéfices dans votre portefeuille Bit2Me en euros et les utiliser comme bon vous semble : acheter de la cryptomonnaie, envoyer à un ami, acheter des services, retirer dans votre banque, etc.

English French
withdraw retirer
cryptocurrency cryptomonnaie
bank banque
etc etc
best bon
euros euros
profits bénéfices
buy acheter
the la
wallet portefeuille
a un
services services
friend ami
accumulated accumulé
in en
to à
way de
you vous
use utiliser
with avec

EN (Purchasing subscription days using a game time card, however, will allow subscription days to be immediately accumulated)

FR Il est possible d'obtenir les objets immédiatement en ajoutant des jours au moyen d'une carte prépayée

English French
card carte
immediately immédiatement
will possible
days jours

EN (Purchasing subscription days using a game time card, however, will allow subscription days to be immediately accumulated).

FR Il est possible d'obtenir les objets immédiatement en ajoutant des jours au moyen d'une carte prépayée.

English French
card carte
immediately immédiatement
will possible
days jours

EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.

FR Plus l'ami invité accumule des jours d'abonnement, plus lui et son parrain reçoivent d'autres récompenses exclusives dans le jeu !

English French
exclusive exclusives
rewards récompenses
subscription dabonnement
days jours
friend le
and et
of son

EN As a Blue member, you can access the Safar Flyer Silver Status after having accumulated 20,000 Status miles or 15 Status flights flown on Royal Air Maroc lines or other airlines of the one world alliance. during a calendar year (Fr...

FR En tant que membre Blue, vous pouvez accéder au Statut Safar Flyer Silver après avoir cumulé 20 000 miles Statut ou 15 vols Statut effectués sur les lignes Royal Air Maroc ou des autres compagnies aériennes de l’alliance oneworld pen...

English French
member membre
access accéder
safar safar
flyer flyer
silver silver
status statut
miles miles
flights vols
royal royal
air air
maroc maroc
or ou
airlines compagnies aériennes
the blue
you vous
as tant
of de
a s
other autres

EN If you stop working, you have options for the benefits you've accumulated in the plan.

FR Si vous cessez de travailler, des options sont offertes en ce qui concerne les prestations accumulées dans votre régime.

English French
working travailler
options options
benefits prestations
if si
in en
you vous
stop de
plan régime
the votre

EN Share your accumulated knowledge to level up the next generation of great designers.

FR Partagez vos connaissances accumulées pour faire évoluer la prochaine génération de grands designers.

English French
share partagez
designers designers
knowledge connaissances
generation génération
the la
your vos
of de
up grands

EN Accumulated other comprehensive loss

FR Accumulation d'autres pertes globales

English French
loss pertes
other dautres
comprehensive globales

EN Is the pulse counter reset on every message that is sent or is it an accumulated figure that is always reported?

FR Le compteur d'impulsions est-il remis à zéro à chaque message envoyé ou s'agit-il d'un chiffre accumulé qui est toujours signalé ?

English French
counter compteur
message message
always toujours
sent envoyé
accumulated accumulé
reported signalé
or ou
it il
every chaque
the le
is est
that qui
an chiffre

EN The value is accumulated. Contact us for further information.

FR La valeur est cumulée. Contactez-nous pour plus d'informations.

English French
value valeur
us nous
the la
is est
for pour
contact us contactez-nous

EN Reward Points are redeemable points. Reward Points are accumulated through slot play for members to redeem for benefits like Free Slot Play.

FR Les points de récompense sont des points échangeables. Les points de récompense sont accumulés par le biais des machines à sous et peuvent être échangés contre des avantages tels que les machines à sous gratuites.

English French
reward récompense
free gratuites
to à
benefits avantages
are sont
accumulated accumulé
points points

EN Players Passport® Club members must have rated play within a 9-month time period to prevent purging of all points and accumulated comp balances

FR Les membres du club Players Passport® doivent avoir évalué le jeu dans un délai de 9 mois pour éviter la perte de tous les points et des soldes de comptage accumulés

English French
club club
members membres
balances soldes
rated évalué
time délai
points points
month mois
must doivent
a un
of de
accumulated accumulé
prevent éviter
and et

EN When a tree dies and rots in the forest, it releases all of its accumulated carbon dioxide back into the environment.

FR Lorsqu’ils meurent et se décomposent, ils libèrent dans l’environnement le dioxyde de carbone qu’ils ont accumulé au fil du temps.

English French
carbon carbone
accumulated accumulé
the le
of de
in dans
dioxide dioxyde
back au
and et

EN The integrated app counts persons/objects (also accumulated), detects motions in restricted areas and creates heat maps.

FR Compte les personnes/objets (également cumulés), détecte les mouvements dans les zones restreintes et crée des cartes thermiques.

English French
counts compte
objects objets
detects détecte
restricted restreintes
areas zones
creates crée
heat thermiques
maps cartes
persons les personnes
also également
and et
in dans
the les

EN Professor Points are accumulated throughout the Professor's time with the program and can be redeemed at any time by visiting the Professor Store

FR Les Professor Points s'accumulent avec le temps passé en tant que Professeur dans le programme, et peuvent être échangés à tout moment en visitant la Boutique des Professeurs

English French
professor professeur
professors professeurs
visiting visitant
store boutique
points points
program programme
time temps
and à
throughout dans
with avec

EN Behind a successful online marketing campaign is a team of engaged professionals, applying their accumulated knowledge and experience each day

FR Derrière des campagnes de marketing réussies se cachent des individus investis, qui, au quotidien, mettent leurs connaissances et expérience à profit

English French
successful réussies
marketing marketing
experience expérience
campaign campagnes
day quotidien
behind derrière
of de
knowledge connaissances
and à
a qui

EN Revell’s wealth of experience accumulated over decades has made the brand synonymous with a fascinating and multi-facetted world of modelling

FR Les décennies d'expérience de Revell ont rendu la marque incontournable dans un monde de modélisme fascinant et diversifié

English French
decades décennies
brand marque
fascinating fascinant
world monde
a un
the la
of de
and et

EN To keep factories running at all times, we have located our warehouses close to our clients; providing more than 450,000m2 accumulated warehouse space.

FR Pour assurer la continuité des usines, nous avons établi nos entrepôts à proximité de nos clients. Au total, nous disposons de plus de 450,000 m2 d’espace d’entreposage.

English French
clients clients
providing assurer
located établi
to à
warehouses entrepôts
more plus
our nos
factories usines
we nous
have disposons

EN If you have accumulated more than 35 days of vacation leave, or any compensatory leave, it will be cashed out over 5 years starting in April 2022.

FR Si vous avez accumulé plus de 35 jours de congé annuel ou encore des congés compensatoires, ces congés seront encaissés sur 5 ans à compter d’avril 2022.

English French
accumulated accumulé
if si
days jours
or ou
vacation congés
you vous
of de
more plus
in à
starting sur
you have avez
years ans

EN in-orbit service accumulated by the satellites built by Airbus

FR ans de service en orbite des satellites construits par Airbus

English French
satellites satellites
built construits
airbus airbus
orbit orbite
in en
service service
by par
the des

EN A case where a player has accumulated any combination of three yellow cards or Citing Commissioner Warnings during a tournament (or five during a series of Sevens tournaments.)

FR Un cas dans lequel un joueur a accumulé toute combinaison de trois cartons jaunes ou Avertissements du Commissaire à la citation au cours d’un tournoi (ou cinq lors d’une série de tournois à VII).

English French
player joueur
yellow jaunes
commissioner commissaire
warnings avertissements
series série
accumulated accumulé
or ou
tournaments tournois
tournament tournoi
five cinq
a un
of de
three trois
case cas
combination combinaison
has a

EN The payment of the commission will be done as soon as there is $50 USD accumulated.

FR Le versement de la commission est disponible dès qu’il y a 50 $USD de commissions de cumulées.

English French
usd usd
of de
commission commission
is disponible
payment versement
done est

EN Finally, third-party data refer to the information that has been accumulated from various sources by third parties with the ability to reconcile and subsequently market data to both you and your competitors

FR Enfin, la « data third party » correspond à la donnée accumulée depuis des sources variées par des tiers en capacité de réconcilier ses données pour les commercialiser, à vous comme à vos concurrents

English French
finally enfin
accumulated accumulé
market commercialiser
party party
ability capacité
data données
information donnée
sources sources
to à
your vos
competitors concurrents
the la
you vous
third third
from depuis

EN We wanted to upload all of our data, which was dispersed amongst a variety of local PCs, to be accumulated centrally in the cloud, while maintaining a maximum level of security.

FR Nous voulions télécharger toutes nos données, qui étaient dispersées sur une variété de PC locaux, pour les centraliser dans le cloud, tout en maintenant un niveau de sécurité maximal.

English French
data données
local locaux
pcs pc
cloud cloud
maximum maximal
level niveau
security sécurité
was étaient
of de
a un
in en
the le
variety variété
we wanted voulions
our nos
we nous
while tout en

EN You probably want to know how good you are compared to others. That's why we calculate the accumulated ranking distribution. This statistic gives you an idea of how many people could beat you.

FR Vous voulez probablement savoir à quel point vous êtes bon par rapport aux autres. C'est pourquoi nous calculons la distribution du classement cumulé. Cette statistique vous donne une idée du nombre de personnes qui pourraient vous battre.

English French
probably probablement
good bon
ranking classement
distribution distribution
statistic statistique
idea idée
people personnes
beat battre
gives donne
to à
compared par rapport
others autres
of de
the la
we nous
an une
this cette
why pourquoi
how quel
want to voulez

EN Because of its conductivity, the inner padding fiber absorbs and disperses electric charges accumulated from the environment or during physical exercise.

FR À cause de sa conductivité, la fibre de la doublure absorbe et dissipe les charges électriques accumulées de l'environnement ou pendant l'activité sportive.

English French
fiber fibre
absorbs absorbe
charges charges
or ou
of de
and et

EN The benefits of creating a helmet with such a fiber include: - Antistatic – disperses electrical charges accumulated from the environment during physical exercise

FR Les avantages de la confection d’un casque avec une telle fibre incluent les suivants : - Antistatique – disperse les charges électriques accumulées dans l’environnement lors de l’exercice physique

EN Over the years we have accumulated a FinTech knowledge base that helps us better understand our client's needs and background

FR Au fil des années, nous avons accumulé une base de connaissances FinTech qui nous aide à mieux comprendre les besoins et le parcours de nos clients

English French
fintech fintech
clients clients
accumulated accumulé
needs besoins
helps aide
the le
a une
better mieux
that qui
base base
knowledge connaissances
understand et
our nos
and à
over de
we nous

EN Assessments are accumulated in CIPF’s General Fund, which is invested in Government of Canada or provincial or territorial government issued or guaranteed debt obligations.

FR Les cotisations sont accumulées dans le fonds général du FCPE, lequel est constitué d’obligations émises ou garanties par le gouvernement du Canada ou par les gouvernements des provinces ou des territoires.

English French
general général
issued émises
government gouvernement
or ou
fund fonds
canada canada
in dans
which le
are sont
is est

EN - Award-miles: Correspond to the totality of accumulated Miles that can be used in exchange for flights, upgrades, extra luggage allowance or other premiums described in the SF Communication

FR La carte Blue est octroyée automatiquement après le crédit effectif du premier vol réalisé sur les lignes de Royal Air Maroc

English French
flights vol
of de
to après
the blue

Showing 50 of 50 translations