EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:
EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:
FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :
English | French |
---|---|
gallery | galerie |
block | bloc |
or | ou |
project | projet |
image | image |
blog | blog |
events | événements |
available | disponible |
the first | première |
page | page |
in | dans |
list | liste |
products | produits |
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.
English | French |
---|---|
gallery | galerie |
blog | blog |
events | événements |
or | ou |
project | projet |
block | bloc |
in | dans |
page | page |
description | description |
products | produits |
EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:
FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :
English | French |
---|---|
gallery | galerie |
block | bloc |
or | ou |
project | projet |
image | image |
blog | blog |
events | événements |
available | disponible |
the first | première |
page | page |
in | dans |
list | liste |
products | produits |
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.
English | French |
---|---|
gallery | galerie |
blog | blog |
events | événements |
or | ou |
project | projet |
block | bloc |
in | dans |
page | page |
description | description |
products | produits |
EN By displaying a green lock in the browser’s address bar, SSL increases visitor’s trust.
FR : en affichant un verrou vert dans la barre d'adresse du navigateur, SSL augmente la confiance des visiteurs.
English | French |
---|---|
displaying | affichant |
lock | verrou |
browsers | navigateur |
bar | barre |
ssl | ssl |
increases | augmente |
visitors | visiteurs |
trust | confiance |
a | un |
the | la |
green | vert |
in | en |
EN We monitor continuously from around the world, displaying, alerting, and reporting upon our entire technical environments in real-time
FR Nous effectuons une surveillance continue dans le monde entier pour envoyer des alertes et créer des rapports en temps réel dans l'ensemble de nos environnements techniques
English | French |
---|---|
monitor | surveillance |
alerting | alertes |
reporting | rapports |
technical | techniques |
environments | environnements |
real-time | temps réel |
real | réel |
world | monde |
entire | entier |
the | le |
in | en |
time | temps |
our | nos |
we | nous |
around | de |
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
FR Alors dites à l’outil Site Audit ce que vous voulez voir. Cela va de montrer les données spécifiques d’un tag sur un segment de vos pages à passer au crible l’ensemble de votre site, l’outil Data Explorer se charge de tout.
English | French |
---|---|
audit | audit |
segment | segment |
site | site |
explorer | explorer |
to | à |
a | un |
data | données |
see | voir |
pages | pages |
what | dites |
of | de |
entirely | tout |
tell | vos |
it | cela |
specific | spécifiques |
EN DiffDog offers two options for displaying XML files: advanced text view and enhanced grid view. Advanced text view includes visual and navigation aids such as line numbers, book marks, and a source folding margin.
FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.
English | French |
---|---|
xml | xml |
grid | grille |
visual | visuelles |
navigation | navigation |
aids | aides |
line | lignes |
margin | marge |
diffdog | diffdog |
advanced | avancé |
text | texte |
source | source |
as | comme |
offers | propose |
options | options |
files | fichiers |
a | une |
and | et |
EN If you have a company, you also have the option of displaying your company name in the certificate by choosing an EV certificate
FR Si vous avez une entreprise, vous avez en plus la possibilité d'afficher le nom de votre société dans le certificat en choisissant un certificat EV
English | French |
---|---|
certificate | certificat |
ev | ev |
if | si |
of | de |
name | nom |
choosing | choisissant |
a | un |
your | votre |
in | en |
you | vous |
you have | avez |
company | société |
EN By displaying your company name in your certificate, the EV SSL certificate instantly gives your customers confidence. It gives them the green light to start shopping and indicates that they can enter their credit card number securely.
FR En affichant le nom de votre société dans votre certificat, le certificat SSL EV donne instantanément confiance à vos clients. C'est le feu vert pour faire du shopping et saisir son numéro de carte de crédit en toute sécurité.
English | French |
---|---|
displaying | affichant |
certificate | certificat |
ev | ev |
ssl | ssl |
customers | clients |
credit | crédit |
gives | donne |
shopping | shopping |
company | société |
instantly | instantanément |
confidence | confiance |
name | nom |
the | le |
in | en |
to | à |
card | carte |
green | vert |
securely | sécurité |
enter | pour |
EN Choose a template, add your personal touch to existing texts and send out your invitations. Our tool automatically takes care of displaying the location and information about your event. It's fast and easy.
FR Choisissez un modèle, ajoutez votre touche personnelle aux textes existants et envoyez vos invitations. Notre outil se charge automatiquement d'afficher la localisation et les informations liées à votre événement. C'est rapide et facile.
English | French |
---|---|
choose | choisissez |
template | modèle |
add | ajoutez |
touch | touche |
existing | existants |
invitations | invitations |
tool | outil |
automatically | automatiquement |
takes | . |
event | événement |
a | un |
information | informations |
fast | rapide |
easy | facile |
location | localisation |
send | envoyez |
the | la |
texts | textes |
to | à |
out | le |
our | notre |
English | French |
---|---|
orange | orange |
lights | lumières |
homes | maisons |
wearing | portant |
or | ou |
the | la |
are | sont |
to | à |
on | journée |
of | de |
day | les |
EN Displaying the data in a mobile app is very likely to be acceptable as well.
FR L'affichage des données dans une application mobile est également très probablement acceptable.
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
acceptable | acceptable |
app | application |
likely | probablement |
very | très |
data | données |
in | dans |
a | une |
EN Focus agent effort by displaying the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and preselect apps to have expanded and collapsed.
FR Aidez les agents à se concentrer sur l’essentiel en affichant le formulaire de ticket et les macros pertinents pour ce ticket et présélectionnez les applications qui seront développées ou réduites.
English | French |
---|---|
agent | agents |
displaying | affichant |
ticket | ticket |
form | formulaire |
macros | macros |
expanded | développé |
apps | applications |
the | le |
that | ce |
focus | concentrer |
relevant | pertinents |
to | à |
English | French |
---|---|
often | souvent |
vpn | vpn |
leak | fuite |
main | principales |
reasons | raisons |
displaying | afficher |
real | vrai |
if | si |
connect | connectez |
service | service |
dns | dns |
server | serveur |
software | logiciel |
when | lorsque |
encounter | rencontrer |
the | le |
you | vous |
a | un |
for | pour |
English | French |
---|---|
additional | supplémentaires |
convenience | commodité |
versions | versions |
information | renseignements |
your | votre |
of | de |
our | notre |
website | site |
we | nous |
and | et |
English | French |
---|---|
verifiable | vérifiable |
seal | sceau |
visitors | visiteurs |
customers | clients |
highly | hautement |
secure | sécurisé |
trust | confiance |
page | page |
information | contenu |
displaying | affichant |
website | site |
and | à |
on | sur |
show | de |
that | que |
EN When using the built-in license metering module the software will start displaying the SMP expiration warning message 90 days before the SMP expires
FR Lors de l'utilisation du module de surveillance de licence intégré, le logiciel affichera le message d'avertissement de l'expiration du SMP 90 jours avant qu'il expire
English | French |
---|---|
license | licence |
module | module |
smp | smp |
expires | expire |
message | message |
software | logiciel |
before | de |
days | jours |
the | le |
when | lors |
in | avant |
EN When using the Altova LicenseServer the software will start displaying the message 30 days before SMP expiration
FR Lors d'une utilisation d'Altova LicenseServer, le logiciel commencera à afficher le message 30 jours avant l'expiration du SMP
English | French |
---|---|
displaying | afficher |
smp | smp |
licenseserver | licenseserver |
message | message |
software | logiciel |
before | avant |
days | jours |
the | le |
when | lors |
using | utilisation |
EN Adsense for displaying ads on your site
FR AdSense pour afficher des annonces sur votre site
English | French |
---|---|
adsense | adsense |
site | site |
ads | annonces |
displaying | afficher |
your | votre |
on | sur |
for | pour |
EN BeerMenus for displaying your business's alcohol menu
FR BeerMenus pour afficher votre menu de boissons alcoolisées
English | French |
---|---|
displaying | afficher |
menu | menu |
your | votre |
English | French |
---|---|
free | gratuits |
ssl | ssl |
certificate | certificats |
of | de |
site | site |
displaying | affichant |
your | votre |
EN Displaying the site in the same language as your last visit.
FR Afficher le site dans la même langue que votre dernière visite.
English | French |
---|---|
displaying | afficher |
visit | visite |
site | site |
in | dans |
your | votre |
EN Displaying the blog in the same language as your last visit.
FR Afficher le blog dans la même langue que votre dernière visite.
English | French |
---|---|
displaying | afficher |
blog | blog |
visit | visite |
in | dans |
your | votre |
EN Uploading and displaying a custom logo ? Vimeo Help Center
FR Chargement et affichage d'un logo personnalisé ? Centre d'aide
English | French |
---|---|
uploading | chargement |
and | et |
displaying | affichage |
logo | logo |
center | centre |
a | dun |
custom | personnalisé |
EN Canadian egg graders, processors, grocery retailers and foodservice providers interested in displaying the EQA® mark are invited to get in touch to learn more:
FR Les classificateurs d’œufs, les transformateurs, les détaillants d’épicerie et les fournisseurs de services alimentaires canadiens qui souhaitent afficher la marque AQOMC sont invités à communiquer avec nous pour en savoir davantage :
English | French |
---|---|
canadian | canadiens |
egg | œufs |
displaying | afficher |
retailers | détaillants |
grocery | épicerie |
the | la |
in | en |
are | sont |
providers | fournisseurs |
invited | invité |
to | à |
mark | pour |
learn | et |
EN Provide our services to you, including displaying your reviews and giving you access to your user account and our platform, or providing you with access to your company’s business account and our website.
FR Fournir nos services, y compris l'affichage de vos avis et l'accès à votre compte utilisateur et à notre plateforme, ou vous donner accès au compte Business de votre entreprise et à notre site internet.
English | French |
---|---|
access | accès |
services | services |
reviews | avis |
user | utilisateur |
platform | plateforme |
or | ou |
website | site |
to | à |
including | compris |
account | compte |
business | entreprise |
provide | fournir |
you | vous |
giving | de |
EN Displaying blog posts or products in a layout that isn't available otherwise.
FR Afficher des billets de blog ou des produits dans une disposition autrement indisponible.
English | French |
---|---|
blog | blog |
available | disposition |
products | produits |
a | une |
or | ou |
in | dans |
EN The wrong information is displaying in Google search results
FR Des informations erronées sont affichées dans les résultats de recherche Google
English | French |
---|---|
information | informations |
search | recherche |
results | résultats |
in | dans |
the | les |
is | sont |
EN Think if you are duplicating the content of this page by displaying it on another page of your website
FR Réfléchissez si vous dupliquez le contenu de cette page en l'affichant sur une autre page de votre site web
English | French |
---|---|
if | si |
content | contenu |
the | le |
this | cette |
page | page |
your | votre |
you | vous |
of | de |
it | en |
on | sur |
website | site |
EN Displaying the same meta description on multiple pages does not give the appearance of a quality website.
FR L'affichage de la même méta-description sur plusieurs pages ne donne pas l'apparence d'un site de qualité.
English | French |
---|---|
quality | qualité |
website | site |
description | description |
multiple | plusieurs |
pages | pages |
the | la |
a | dun |
of | de |
on | sur |
same | même |
meta | méta |
EN But, with a Google Translate button, you’re handing over all the responsibility, without the option to approve or edit the translations it’s displaying on your site
FR Avec un bouton Google Translate, vous n’avez aucun contrôle sur les traductions et aucune possibilité d'approuver ou de modifier ce qui s'affiche sur votre site
English | French |
---|---|
button | bouton |
site | site |
or | ou |
a | un |
translations | traductions |
with | avec |
the | possibilité |
on | le |
without | les |
EN (Note that you cannot opt out of displaying important messages such as scheduled downtime for maintenance.)
FR Notez que vous ne pouvez pas vous soustraire à l'affichage de messages importants tels que les arrêts programmés pour maintenance.
English | French |
---|---|
important | importants |
maintenance | maintenance |
cannot | ne |
of | de |
messages | messages |
you | vous |
that | que |
EN Each navigation menu is made up of 3 distinct parts: the Header, Body and Footer, each fully customizable. Displaying the Header and Footer is not mandatory.
FR Chaque menu de navigation a été pensé en 3 parties distinctes : le Header, le Body et le Footer, personnalisable à l'infini. L'affichage du Header et du Footer n'est pas obligatoire.
English | French |
---|---|
distinct | distinctes |
header | header |
customizable | personnalisable |
mandatory | obligatoire |
made | été |
footer | footer |
navigation | navigation |
menu | menu |
parts | parties |
body | body |
the | le |
of | de |
not | pas |
and | à |
EN They provide you with a full system to handle your online store from displaying your products and prices to checkout and shipping
FR Elle vous fournit un système complet pour gérer votre boutique e-commerce, de la présentation de vos produits en passant par les prix jusqu'à la commande et la livraison
English | French |
---|---|
full | complet |
handle | gérer |
system | système |
a | un |
store | boutique |
products | produits |
shipping | livraison |
prices | les prix |
you | vous |
and | et |
from | de |
EN If you no longer want to use a custom set, easily switch back to displaying the default Desktop sample workbooks.
FR Si certains de vos classeurs ne sont plus pertinents, vous pouvez facilement les remplacer par les exemples de classeurs d'origine.
English | French |
---|---|
custom | de |
sample | exemples |
if | si |
easily | facilement |
the | vos |
EN A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
FR Un fichier .png conserve la netteté du texte, en particulier si l’image est affichée dans sa taille d’origine.
English | French |
---|---|
retains | conserve |
sharpness | netteté |
original | dorigine |
png | png |
if | si |
size | taille |
a | un |
file | fichier |
the | la |
especially | en particulier |
is | est |
EN This is known as an “ad tag,” that includes information used to identify the advertiser displaying the ad and the media property that sold the impression
FR C’est ce que l’on appelle une « balise publicitaire », qui inclut des informations permettant d’identifier l’annonceur affichant la publicité et le média ayant vendu l’impression
English | French |
---|---|
tag | balise |
includes | inclut |
information | informations |
displaying | affichant |
sold | vendu |
media | média |
and | et |
ad | publicitaire |
this | ce |
English | French |
---|---|
screen | écran |
displaying | affichant |
active | actives |
alerts | alertes |
current | actuel |
fuel | carburant |
level | niveau |
window | fenêtre |
of | de |
vehicle | véhicule |
as | ainsi |
and | à |
reading | et |
status | être |
EN Using the Tableau platform, Providence built dashboards accessible to the entire hospital system, displaying detailed quality data and cost data
FR Avec Tableau, Providence a créé des tableaux de bord accessibles pour l'ensemble du système, avec des données détaillées sur la qualité et le coût des soins
English | French |
---|---|
providence | providence |
accessible | accessibles |
built | créé |
quality | qualité |
tableau | tableau |
system | système |
dashboards | tableaux de bord |
data | données |
cost | coût |
and | et |
EN Why does iMazing want to back up my iPhone before displaying SMS or Call History?
FR iMazing insiste pour sauvegarder mon iPhone avant d’afficher les SMS ou l’historique de mes appels. Pourquoi ?
English | French |
---|---|
iphone | iphone |
sms | sms |
call | appels |
imazing | imazing |
or | ou |
before | de |
back up | sauvegarder |
to | avant |
why | pourquoi |
back | pour |
my | mes |
EN Bing reported that an extra 2 seconds in displaying search results decreased advertising revenues by 4.3%.5
FR Bing a constaté une baisse de 4,3% des revenus publicitaires pour 2 secondes seulement de délai supplémentaire sur l'affichage des résultats de recherche.5
English | French |
---|---|
extra | supplémentaire |
seconds | secondes |
results | résultats |
advertising | publicitaires |
revenues | revenus |
bing | bing |
search | recherche |
EN Displaying every channel in one place saves agents from having to switch between dashboards, enabling them to provide a faster support experience.
FR Tous les canaux étant réunis dans un seul espace de travail, vos agents n’ont pas besoin de changer de plateforme et peuvent répondre plus rapidement aux demandes de vos clients.
English | French |
---|---|
channel | canaux |
agents | agents |
switch | changer |
a | un |
in | dans |
between | de |
EN Maybe they're already part of your customer loyalty programme, they’re willing to spend more money and rely more on what you’re selling, you can see they’re displaying their customer loyalty.
FR Un tel engagement est le signe d’une fidélisation en bonne voie.
English | French |
---|---|
to | en |
loyalty | fidélisation |
EN Comply with the European laws by displaying information about the shipping information and prices
FR Respectez la législation européenne en affichant les informations relatives à la livraison et aux prix
English | French |
---|---|
european | européenne |
displaying | affichant |
information | informations |
comply | respectez |
laws | législation |
about | relatives |
the | la |
shipping | livraison |
prices | prix |
and | à |
EN You can request a re-index using Google Search Console if the wrong information is displaying in search results.
FR Vous pouvez demander une réindexation à l’aide de la Google Search Console si des informations erronées s’affichent dans les résultats de recherche.
English | French |
---|---|
console | console |
if | si |
information | informations |
results | résultats |
the | la |
you | vous |
request | demander |
a | une |
search | recherche |
in | dans |
EN If your page supports banners but isn't displaying one, here are some troubleshooting steps:
FR Si votre page n’affiche pas les bannières alors qu’elle les prend en charge, voici quelques étapes à suivre pour le dépannage :
English | French |
---|---|
banners | bannières |
troubleshooting | dépannage |
if | si |
page | page |
your | votre |
steps | étapes |
but | pas |
are | voici |
EN Columns are displaying in the wrong place
FR Les colonnes ne s’affichent pas au bon endroit
English | French |
---|---|
columns | colonnes |
place | endroit |
the | les |
EN Index sections aren't displaying at the browser height
FR Les sections de l’index ne sont pas affichées à la hauteur du navigateur
English | French |
---|---|
sections | sections |
browser | navigateur |
height | hauteur |
at | à |
the | la |
EN Man holding smartphone displaying on app mobile negative COVID-19 express test results, closeup
FR Gros plan Vue partielle des jeunes qui tiennent de la peinture colorée dans les palmiers au festival de Holi
English | French |
---|---|
closeup | gros plan |
app | plan |
on | au |
negative | les |
Showing 50 of 50 translations