Hire a translator I am translator

Translate "oneself" to Portuguese

Showing 12 of 12 translations of the phrase "oneself" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of oneself

English
Portuguese

EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself

PT Há muitas crenças em torno da pounamu, a principal de todas de que uma pessoa não deve esculpir ou comprar uma para si mesmo

English Portuguese
beliefs crenças
or ou
buy comprar
should deve
chief principal
many muitas
of de
that que
which o

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

English Portuguese
think acho
important importante
i eu
team equipe
people pessoas
is é
better melhor
able capaz
are são
a uma
thing coisa
to a
and e
of do
whatever que
very muito
certainly certamente

EN Article // “Everything by oneself”: individual autonomy and technical mediation in psychological self-care applications

PT Direitos humanos, tecnologias e resistências na América Latina

English Portuguese
applications tecnologias
and e

EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.

PT Você ama granola sem açúcar (muesli crocante) e gostaria de experimentá-lo agora. faça-o você mesmocomo você gosta? Então vá em frente - aqui está um receita simples e crocante de muesli com poucos ingredientes e mesmo sem açúcar.

English Portuguese
granola granola
crunchy crocante
muesli muesli
recipe receita
sugar açúcar
now agora
ingredients ingredientes
you você
without sem
a um
here aqui
simple simples
is está
it lo
way de
love ama
and e
to a
the frente
like com

EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

English Portuguese
improve aperfeiçoar
new novas
week semana
online online
interview entrevista
visiting visitando
laboratories laboratórios
dialogue diálogo
colleagues colegas
or ou
courses cursos
can pode
things coisas
whether se
every cada
learn aprender

EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

English Portuguese
improve aperfeiçoar
new novas
week semana
online online
interview entrevista
visiting visitando
laboratories laboratórios
dialogue diálogo
colleagues colegas
or ou
courses cursos
can pode
things coisas
whether se
every cada
learn aprender

EN Learn the basics of networking, including how to introduce oneself at a networking event, how to describe one’s professional background and tips for engaging in “small talk.”

PT Aprenda sobre o básico do networking, incluindo como se apresentar em um evento com possíveis contatos profissionais, como descrever seu histórico profissional e dicas para conversar sobre assuntos triviais.

English Portuguese
learn aprenda
basics básico
including incluindo
introduce apresentar
event evento
background histórico
tips dicas
the o
networking networking
a um
and e
of do
in em
describe descrever

EN To people who want to make a unique textile piece, focus attention on a craft project and work the connection with oneself.

PT Para as pessoas que querem fazer uma peça têxtil única, concentre a atenção em um projeto de artesanato e trabalhe na conexão consigo mesmo.

English Portuguese
people pessoas
textile têxtil
piece peça
craft artesanato
attention atenção
project projeto
want to querem
a um
connection conexão
with consigo
unique única
and e
the as

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

English Portuguese
think acho
important importante
i eu
team equipe
people pessoas
is é
better melhor
able capaz
are são
a uma
thing coisa
to a
and e
of do
whatever que
very muito
certainly certamente

EN One can stroll through the vineyards along the southern slopes of the woody mountain, saunter through the idyllic town of Meride, or allow oneself to be pampered in the grottos of the Mendrisiotto region

PT Hoje, no extremo sul do Lago Lugano, o Monte San Giorgio se ergue como uma pirâmide - no interior, repleto de todos os tipos de fósseis

English Portuguese
southern sul
mountain monte
of do
the o

EN To commit oneself with Confidence and Rigor to one's profession, one's colleagues, one's country

PT Comprometer-se com Confiança e Rigor na sua profissão, nos seus colegas, no seu país

English Portuguese
commit comprometer
confidence confiança
rigor rigor
profession profissão
colleagues colegas
country país
with nos
and e
to a

EN Thus, in the adversity approach, resilience is a form of protection that consists of preparing oneself to overcome threats and trauma.

PT Assim, na abordagem da adversidade, a resiliência é uma forma de proteção que consiste em se preparar para superar ameaças e seus traumas.

English Portuguese
resilience resiliência
protection proteção
preparing preparar
overcome superar
threats ameaças
approach abordagem
form forma
the a
a uma
in em
is é
of de
and e

Showing 12 of 12 translations