Hire a translator I am translator

Translate "oneself" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "oneself" from English to French

Translations of oneself

"oneself" in English can be translated into the following French words/phrases:

oneself de est et l le les pour soi une à

Translation of English to French of oneself

English
French

EN Having a chaise longue means having a corner for oneself, for one's own relaxation, an intimate moment to allow oneself in the increasingly hectic and confusing daily life

FR Avoir une chaise longue revient à dire avoir un petit coin pour soi, pour se détendre, un moment intime à s’offrir dans une quotidienneté de plus en plus frénétique et confuse

English French
corner coin
a un
to à
in en
increasingly de plus en plus
the une

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.

English French
important importante
i je
people personnes
team équipe
very très
that ce
of de
to mieux
a une
able pouvoir
with avec
and et
to work travailler

EN Every corner of this island is wonderful. To be able to find that oasis and that peace that we always need is incredible. Relaxing and pampering oneself is something we should all incorporate into our lifestyle.

FR Chaque coin de cette île est merveilleux. Le fait de pouvoir trouver une oasis et une paix dont nous avons toujours besoin est incroyable. Se relaxer et se laisser pouponner sont des éléments que nous devons incorporer à notre train de vie.

English French
corner coin
oasis oasis
peace paix
incorporate incorporer
wonderful merveilleux
always toujours
need besoin
incredible incroyable
lifestyle vie
to à
this cette
able pouvoir
of de
is est
find et
our notre
we nous
should le

EN High above Zurich’s rooftops, this hotel is the perfect place to work, relax, and indulge oneself.

FR Situé sur les hauteurs de Zurich, cet hôtel est idéal pour la détente, le travail ou le bien-être.

English French
hotel hôtel
relax détente
work travail
high hauteurs
perfect idéal
is situé
and de

EN As a mother of two, she tries to be a role model for her kids by teaching them to be content and not take oneself too seriously.

FR Cette mère de deux enfants, essaie d?être un modèle positif pour eux en leur apprenant à être heureux et à ne pas se prendre trop au sérieux.

English French
mother mère
tries essaie
model modèle
kids enfants
seriously sérieux
a un
of de
to à
be être

EN Their lyrics, often focused on personal and social commentary, touch on the themes of mental health, troubles of school-age youth, loss, the journey towards loving oneself, and individualism

FR Le 4 juillet 2017, un nouveau slogan anglais ainsi qu'un nouveau logo sont annoncés depuis la chaîne YouTube de Big Hit Entertainment

English French
of de

EN It is with values such as commitment, sharing and surpassing oneself that it is committed as an official supplier to the 20KM of Geneva by Genève Aéroport.

FR C’est avec des valeurs telles que l’engagement, le partage et le dépassement de soi qu’elle s’engage en tant que fournisseur officiel auprès des 20KM de Genève by Genève Aéroport.

English French
sharing partage
official officiel
supplier fournisseur
by by
geneva genève
values valeurs
of de
the le
and et
as telles
with auprès
is soi

EN Questions relating to this need to search inside oneself for feelings that the surrounding world cannot provide.

FR Questions liées à ce besoin d’introspection des sentiments que le monde environnant ne peut pas satisfaire.

English French
feelings sentiments
surrounding environnant
need besoin
world monde
cannot ne
to à
the le
questions questions
this ce
for des

EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.

FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.

English French
granola granola
muesli muesli
recipe recette
sugar sucre
a un
the le
now maintenant
would voudrait
with avec
like comme
go allez
you vous
and et
way de
here voici

EN And as that number continues to grow, so does the number of junk mail and disinterested subscribers.  Therefore it is becoming an ever greater challenge to assert oneself in this […]

FR Et comme ce nombre ne cesse d’augmenter, il en va de même pour le nombre de courriers indésirables et d’abonnés désintéressés.  Il devient donc de plus en plus difficile […]

EN Social Media Trends 2020   The number of social media platforms is growing, expectations are rising and the algorithm is making it increasingly difficult to assert oneself in this mass

FR Tendances des médias sociaux en 2020 – Nous les présentons Le nombre de plateformes de médias sociaux augmente, les attentes augmentent et l’algorithme rend de plus en plus difficile de s’affirmer dans cette masse

English French
social sociaux
trends tendances
expectations attentes
difficult difficile
media médias
platforms plateformes
mass masse
rising augmente
of de
increasingly de plus en plus
number le

EN To metamorphose, to part with oneself, to transition from one gender to another. Dounia Sichov guides us along this razor edge. She also reminds us that this history is ancient and widely shared:...

FR Se métamorphoser, se séparer de soi, opérer une transition d’un genre à l’autre. Voilà les lignes de crête où nous emmène Dounia Sichov. En rappelant que l’histoire est ancienne et...

English French
transition transition
gender genre
ancient ancienne
to à
another de
us nous

EN Her approach is fluid, flexible and creative in helping students better understand oneself and their relationships

FR Son approche pour aider les étudiants à mieux se comprendre et à mieux comprendre leurs relations est fluide, souple et créative

English French
approach approche
fluid fluide
flexible souple
creative créative
helping aider
better mieux
relationships relations
students étudiants
understand et
is est
and à
their leurs

EN To visit the Palais is to immerse oneself in the best of culture and knowledge.

FR Visiter le Palais, c’est s’imprégner du meilleur de la culture et des connaissances.

English French
palais palais
of de
culture culture
knowledge connaissances
to visiter
and et
the best meilleur

EN In my eyes, the richness is definitely in the exchange and discovery. Knowing how to get out of the comfort zone also means getting to know oneself and changing one?s view of the world.

FR A mes yeux, la richesse est définitivement dans l?échange et la découverte. Savoir sortir de sa zone de confort, c?est aussi apprendre à se connaître et changer son regard sur le monde.

English French
richness richesse
discovery découverte
comfort confort
zone zone
world monde
my mes
eyes yeux
exchange échange
of de
s d
to à
changing changer
view regard
in dans
definitely définitivement

EN It is a proposal that recognizes the formation of people as the only real tool for peace: to be trained in the pedagogy of forgiveness and to shape oneself conforming to Jesus

FR Dans une telle proposition, la formation des personnes est comprise comme seul instrument réel pour la paix : se former dans la pédagogie du pardon et se configurer à la manière de Jésus

English French
proposal proposition
peace paix
jesus jésus
tool instrument
shape former
trained formation
people personnes
real réel
of de
pedagogy pédagogie
the la
to à
is est
a une
as comme
in dans
that telle

EN Cultural humility involves humbly acknowledging oneself as a learner when it comes to understanding another’s experience.

FR L’humilité culturelle implique qu’une personne reconnaît humblement qu’elle doit apprendre pour comprendre l’expérience de l’autre.

English French
cultural culturelle
involves implique
experience apprendre

EN In order to experience these unique moments of focus, confidence in oneself as well as in the equipment is needed. The trust in the material is largely determined by the reliability of the components.

FR Pour vivre ces moments uniques d’une rare intensité, il faut de la confiance en soi et un équipement adéquat. La confiance dans le matériel dépend principalement de la fiabilité de ses composants.

English French
moments moments
largely principalement
well adéquat
reliability fiabilité
components composants
equipment équipement
trust confiance
material matériel
to experience vivre
in en
of de
oneself et
is soi

EN With impairment comes further risks to oneself and others in altered judgement in the workplace or while operating a vehicle

FR La perte de capacité peut s’accompagner d’autres risques comme le piètre jugement au travail ou au volant

English French
risks risques
judgement jugement
or ou
workplace travail
comes au
and de

EN Self-replication The act of copying or reproducing oneself.

FR Réactions d’oxydo-réduction Réaction chimique reposant sur le transfert d’électrons entre une molécule qui s’oxyde (qui perd un électron) et une autre qui est réduite (elle gagne un électron).

English French
oneself et
act action
the le
of une

EN We will hopefully be learning how to be part of a larger system, as opposed to just caring about oneself and our immediate family

FR Nous espérons que nous apprendrons à faire partie d'un système plus large, au lieu de nous contenter de nous occuper de nous-mêmes et de notre famille immédiate

English French
system système
immediate immédiate
family famille
to à
of de
larger plus large
a dun
part partie
our notre
we nous

EN It is to discover the well-being and the destination and to take time for oneself

FR C’est découvrir le bien-être et la destination et prendre du temps pour soi

English French
discover découvrir
well-being bien
destination destination
well bien-être
and et
time temps
is soi

EN A public university in Canada is the last place that should see civil liberty violations during a strike.  The right to strike, to express oneself, to protest, to gather together in solidarity — this is the stuff of freedom in Canada.

FR Une université publique au Canada est le dernier endroit qui devrait voir des violations des libertés civiles pendant une grève. Le droit de grève, de s'exprimer, de manifester, de se rassembler en solidarité, c'est ça la liberté au Canada.

English French
university université
public publique
canada canada
place endroit
violations violations
strike grève
gather rassembler
solidarity solidarité
should devrait
right droit
freedom liberté
of de
to se
see voir
in en
that qui
a une
last dernier
during pendant

EN This technical course was solely designed and offered by Google, this professional certification program makes oneself ready with the entry-level job-ready skills in the IT field

FR Ce cours technique a été uniquement conçu et offert par Google, ce programme de certification professionnelle se prépare avec les compétences d?entrée de gamme prêtes à l?emploi dans le domaine informatique

English French
offered offert
google google
certification certification
ready prêtes
was été
entry entrée
technical technique
course cours
program programme
skills compétences
this ce
job emploi
the le
by par
professional professionnelle
and à
it informatique
in dans
with avec

EN Become aware of and respond to the body language of oneself and others

FR Être attentif à son langage corporel et à celui des autres et s?y adapter

English French
others autres
to à
of son
the adapter

EN Oneself, others and the future. These thoughts are equally divided according to the stages of unwanted behavior:

FR Soi-même, les autres et l’avenir. Ces pensées se répartissent également en fonction des étapes du comportement non-souhaité :

English French
thoughts pensées
behavior comportement
stages étapes
equally même
and et
others les autres
according en
the ces

EN The objective is not to automatically succumb to strong sensations, especially during withdrawal, to allow oneself time to become aware of these unpleasant sensations which are only temporary and to remember one's objectives.

FR L’objectif est de ne pas succomber automatiquement à des sensations fortes, surtout lors du sevrage, de se laisser du temps pour prendre conscience de ces sensations désagréables qui ne sont que passagères et de se rappeler de ses objectifs.

English French
automatically automatiquement
strong fortes
sensations sensations
especially surtout
unpleasant désagréables
aware conscience
of de
to à
are sont
time temps
the ces
to remember rappeler
is est
objectives objectifs

EN In Mindfulness, attention is voluntarily focused on a given moment with an attitude of openness and caring towards oneself, others and/or the world around us.

FR En « Mindfulness », l’attention se porte volontairement sur un moment donné avec une attitude d’ouverture et de bienveillance envers soi, les autres et/ou ce qui nous entoure.

English French
voluntarily volontairement
attitude attitude
given donné
or ou
in en
a un
of de
with avec
on sur
others les autres
the une
and et
is soi

EN The practice of meditation can impact several barriers that are necessary to overcome in order to free oneself from tobacco

FR La pratique de la méditation peut impacter plusieurs leviers nécessaires à franchir dans le trajet pour se libérer du tabac

English French
practice pratique
meditation méditation
necessary nécessaires
tobacco tabac
impact impacter
to à
of de
can peut
in dans
from du

EN It is to discover the well-being and the destination and to take time for oneself

FR C’est découvrir le bien-être et la destination et prendre du temps pour soi

English French
discover découvrir
well-being bien
destination destination
well bien-être
and et
time temps
is soi

EN Success then consists of distinguishing oneself from others

FR La réussite consiste alors à se distinguer des autres

English French
success réussite
others autres
distinguishing distinguer
consists consiste
of des

EN To visit the Palais is to immerse oneself in the best of culture and knowledge.

FR Visiter le Palais, c’est s’imprégner du meilleur de la culture et des connaissances.

English French
palais palais
of de
culture culture
knowledge connaissances
to visiter
and et
the best meilleur

EN In my eyes, the richness is definitely in the exchange and discovery. Knowing how to get out of the comfort zone also means getting to know oneself and changing one?s view of the world.

FR A mes yeux, la richesse est définitivement dans l?échange et la découverte. Savoir sortir de sa zone de confort, c?est aussi apprendre à se connaître et changer son regard sur le monde.

English French
richness richesse
discovery découverte
comfort confort
zone zone
world monde
my mes
eyes yeux
exchange échange
of de
s d
to à
changing changer
view regard
in dans
definitely définitivement

EN As a mother of two, she tries to be a role model for her kids by teaching them to be content and not take oneself too seriously.

FR Cette mère de deux enfants, essaie d?être un modèle positif pour eux en leur apprenant à être heureux et à ne pas se prendre trop au sérieux.

English French
mother mère
tries essaie
model modèle
kids enfants
seriously sérieux
a un
of de
to à
be être

EN Moreover, it’s easier to defend oneself legally in one’s own country, as we shall see below.

FR En outre, il est plus aisé de se défendre juridiquement dans son propre pays, comme nous le verrons plus bas.

English French
legally juridiquement
defend défendre
country pays
moreover plus
its de
as comme
we nous
shall est
ones le
in en

EN For Catalina, being dedicated to a cause and helping people are among the best things one can do for others — and for oneself

FR Pour Catalina, se consacrer à une cause et aider les gens sont parmi les plus belles actions qu’on puisse poser pour les autres et pour soi-même

English French
catalina catalina
helping aider
people gens
others autres
and et
to se
cause cause
are sont
a une
for pour
can puisse

EN For Catalina, being dedicated to a cause and helping people are among the best things one can do for others — and for oneself

FR Pour Catalina, se consacrer à une cause et aider les gens sont parmi les plus belles actions qu’on puisse poser pour les autres et pour soi-même

English French
catalina catalina
helping aider
people gens
others autres
and et
to se
cause cause
are sont
a une
for pour
can puisse

EN Social Media Trends 2020   The number of social media platforms is growing, expectations are rising and the algorithm is making it increasingly difficult to assert oneself in this mass

FR Révolutionnez votre stratégie marketing en racontant des histoires visuelles Cet article fait partie de notre série de marketing narratif

English French
media marketing
in en
of de
the article
is fait
this cet

EN And as that number continues to grow, so does the number of junk mail and disinterested subscribers.  Therefore it is becoming an ever greater challenge to assert oneself in this […]

FR Et comme ce nombre ne cesse d’augmenter, il en va de même pour le nombre de courriers indésirables et d’abonnés désintéressés.  Il devient donc de plus en plus difficile […]

EN For example, Buddhism does not know a god, but orients itself towards an "awakened" human being by trying to awaken oneself through meditation and ethical behaviour

FR Le bouddhisme, par exemple, ne connaît pas de dieu, mais s'oriente vers un homme "éveillé", en essayant de s'éveiller soi-même par la méditation et un comportement éthique

English French
trying en essayant
meditation méditation
behaviour comportement
ethical éthique
human homme
a un
example exemple
by par
god de
and et

EN To people who want to make a unique textile piece, focus attention on a craft project and work the connection with oneself.

FR Aux personnes qui souhaitent réaliser une pièce textile unique, focaliser leur attention sur un projet artisanal et travailler à se connecter à soi.

English French
people personnes
textile textile
piece pièce
craft artisanal
connection connecter
attention attention
project projet
want to souhaitent
to à
a un
on sur
work travailler
to make réaliser

EN Every corner of this island is wonderful. To be able to find that oasis and that peace that we always need is incredible. Relaxing and pampering oneself is something we should all incorporate into our lifestyle.

FR Chaque coin de cette île est merveilleux. Le fait de pouvoir trouver une oasis et une paix dont nous avons toujours besoin est incroyable. Se relaxer et se laisser pouponner sont des éléments que nous devons incorporer à notre train de vie.

English French
corner coin
oasis oasis
peace paix
incorporate incorporer
wonderful merveilleux
always toujours
need besoin
incredible incroyable
lifestyle vie
to à
this cette
able pouvoir
of de
is est
find et
our notre
we nous
should le

EN Developed on racetracks to offer maximum safety and the freedom of movement necessary to express oneself at best, in all conditions

FR Elle a été développée sur les pistes de course pour offrir le maximum de sécurité et la liberté de mouvement nécessaire pour s’exprimer au mieux, dans toutes les conditions

English French
maximum maximum
movement mouvement
freedom liberté
necessary nécessaire
developed développé
of de
conditions conditions
in dans
to mieux
and et

EN The AFNIC makes public a legal claimants guide in the matter of domain names in order to implement good practices so as to protect oneself properly and in full knowledge of the facts

FR L?AFNIC rend public un guide de l?ayant droit en matière de noms de domaine afin de présenter des bonnes pratiques à mettre en oeuvre pour se défendre correctement et en toute connaissance de cause

English French
afnic afnic
public public
guide guide
names noms
protect défendre
domain domaine
practices pratiques
properly correctement
good bonnes
as cause
a un
in en
of de
to à
and matière
knowledge et
legal pour
implement mettre

EN The anycast technology allows to free oneself from the geographical localization of sensitive servers

FR La technologie anycast permet de s?affranchir de la localisation géographique des serveurs sensibles

English French
anycast anycast
allows permet
geographical géographique
localization localisation
sensitive sensibles
servers serveurs
free affranchir
the la
technology technologie
of de

EN Her approach is fluid, flexible and creative in helping students better understand oneself and their relationships

FR Son approche pour aider les étudiants à mieux se comprendre et à mieux comprendre leurs relations est fluide, souple et créative

English French
approach approche
fluid fluide
flexible souple
creative créative
helping aider
better mieux
relationships relations
students étudiants
understand et
is est
and à
their leurs

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.

English French
important importante
i je
people personnes
team équipe
very très
that ce
of de
to mieux
a une
able pouvoir
with avec
and et
to work travailler

EN Their lyrics, often focused on personal and social commentary, touch on the themes of mental health, troubles of school-age youth, loss, the journey towards loving oneself, and individualism

FR Le 4 juillet 2017, un nouveau slogan anglais ainsi qu'un nouveau logo sont annoncés depuis la chaîne YouTube de Big Hit Entertainment

English French
of de

EN Amphi Pour Tous - Love 2.0 : the (re)presentation of oneself on...

FR Amphi Pour Tous - L'amour 2.0 : la (re)présentation de soi sur...

English French
presentation présentation
oneself soi
pour pour
of de
the la
tous tous
on sur

EN One can stroll through the vineyards along the southern slopes of the woody mountain, saunter through the idyllic town of Meride, or allow oneself to be pampered in the grottos of the Mendrisiotto region

FR Flânez le long du versant méridional de la colline boisée à travers les vignobles, promenez-vous dans l’idyllique village de Meride ou découvrez les spécialités culinaires dans les « Grotti » du Mendrisiotto

English French
vineyards vignobles
woody boisé
town village
mountain colline
or ou
to à
be vous
of de

Showing 50 of 50 translations