EN However, you have the right to “refuse” unwanted calls and the following are tips you can use to reduce unwanted calls.
"unwanted" in English can be translated into the following French words/phrases:
unwanted | indésirable indésirables |
EN However, you have the right to “refuse” unwanted calls and the following are tips you can use to reduce unwanted calls.
FR Cependant, vous avez le droit de « refuser » tout appel indésirable. Voici quelques conseils pour réduire la fréquence de ce type d’appels :
English | French |
---|---|
right | droit |
refuse | refuser |
calls | appel |
unwanted | indésirable |
tips | conseils |
reduce | réduire |
and | de |
you | ce |
have | avez |
English | French |
---|---|
unwanted | indésirables |
occasionally | parfois |
malware | malwares |
applications | applications |
device | appareils |
users | utilisateurs |
and | et |
ads | publicités |
on | sur |
the | même |
is | sont |
EN Block access to known bad, risky, or unwanted destinations at the DNS or HTTP level with our massive corpus of threat intelligence.
FR Bloquez l'accès aux destinations connues (dangereuses, indésirables ou présentant des risques) au niveau DNS ou HTTP grâce à notre vaste corpus d'informations sur les menaces.
English | French |
---|---|
block | bloquez |
known | connues |
or | ou |
unwanted | indésirables |
destinations | destinations |
dns | dns |
http | http |
level | niveau |
massive | vaste |
threat | menaces |
to | à |
our | notre |
with | présentant |
the | grâce |
EN Filter unwanted traffic before it reaches you
FR Filtrez le trafic indésirable avant qu'il ne vous atteigne
English | French |
---|---|
filter | filtrez |
unwanted | indésirable |
before | avant |
it | quil |
you | vous |
traffic | trafic |
EN Unwanted traffic is filtered in the cloud before it reaches your network, preventing it from congesting your network links or exploiting zero day vulnerabilities in your environment
FR Le trafic indésirable est filtré dans le cloud avant d'atteindre votre réseau, afin de l'empêcher d'encombrer vos liaisons réseau ou d'exploiter des vulnérabilités zero-day au sein de votre environnement
English | French |
---|---|
unwanted | indésirable |
cloud | cloud |
environment | environnement |
filtered | filtré |
network | réseau |
or | ou |
vulnerabilities | vulnérabilités |
the | le |
is | est |
traffic | trafic |
in | dans |
before | de |
zero | zero |
EN Linux and a VPN make a great team, since together they manage to keep out unwanted visitors
FR Linux et un VPN forment une excellente équipe, car ils veillent à vous protéger des curieux
English | French |
---|---|
linux | linux |
vpn | vpn |
great | excellente |
team | équipe |
a | un |
to | à |
keep | vous |
make | forment |
EN Ad Blockers for eliminating unwanted ads and scripts
FR Les bloqueurs de publicités pour éliminer les annonces et scripts indésirables
English | French |
---|---|
blockers | bloqueurs |
unwanted | indésirables |
scripts | scripts |
eliminating | éliminer |
ad | publicité |
ads | annonces |
and | et |
EN Like the name implies, these extensions block ads and other unwanted scripts from running on the pages you visit
FR Ces extensions empêchent le lancement des publicités et autres scripts indésirables sur les pages que vous consultez
English | French |
---|---|
extensions | extensions |
unwanted | indésirables |
scripts | scripts |
pages | pages |
other | autres |
the | le |
ads | publicités |
and | et |
you | vous |
these | ces |
EN Once you?ve successfully installed uBlock Origin in your browser, this extension effectively filters out any ads and unwanted scripts
FR Une fois uBlock Origin installé dans votre navigateur, l’extension filtrera toutes les publicités et les scripts indésirables
English | French |
---|---|
ublock | ublock |
unwanted | indésirables |
scripts | scripts |
origin | origin |
installed | installé |
browser | navigateur |
your | votre |
ads | publicités |
and | et |
in | dans |
once | une fois |
EN Or they are concerned with keeping unwanted influences away from their citizens
FR D?autres s?inquiètent de l?absence de contrôle sur leurs citoyens
English | French |
---|---|
citizens | citoyens |
away | de |
with | sur |
EN The K&M 23325 Microphone Stand is height-adjustable, comes with a cast-iron base and an anti-vibration rubber insert to help keep unwanted noise out
FR Le K&M 23325 Support pour microphone est réglable en hauteur, est doté d'une base en fonte et d'un insert en caoutchouc anti-vibrations pour aider à éliminer les bruits indésirables
English | French |
---|---|
k | k |
m | m |
microphone | microphone |
rubber | caoutchouc |
insert | insert |
unwanted | indésirables |
adjustable | réglable |
height | hauteur |
the | le |
to | à |
noise | bruits |
keep | les |
to help | aider |
EN With the gain higher, you will be heard clearly farther away from the microphone, but it will also pick up other unwanted sounds.
FR Avec un gain plus élevé, vous serez clairement entendu plus loin du microphone, mais il captera également d'autres sons indésirables.
English | French |
---|---|
heard | entendu |
clearly | clairement |
microphone | microphone |
unwanted | indésirables |
sounds | sons |
it | il |
other | dautres |
higher | élevé |
also | également |
farther | plus |
with | avec |
from | du |
but | un |
EN You can also pair it with the Rode SMR Shock Mount to reduce unwanted sound for an awesome combo.
FR Vous pouvez également le coupler avec le RodeSMR Shock Mount pour réduire les sons indésirables et obtenir un combo génial.
English | French |
---|---|
unwanted | indésirables |
awesome | génial |
combo | combo |
shock | shock |
mount | mount |
the | le |
also | également |
reduce | réduire |
with | avec |
you | vous |
for | pour |
EN AT8458 Shock Mount to reduce unwanted noise and improve sound quality.
FR monture antichoc AT8458 pour réduire les bruits indésirables et améliorer la qualité du son.
English | French |
---|---|
mount | monture |
unwanted | indésirables |
quality | qualité |
improve | améliorer |
at | pour |
reduce | réduire |
and | et |
noise | bruits |
EN Compile a blocklist of phone numbers so bots, spammers or other unwanted callers are automatically disconnected when they call.
FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.
English | French |
---|---|
compile | créez |
bots | robots |
spammers | spammeurs |
unwanted | indésirables |
automatically | automatiquement |
phone | téléphone |
or | ou |
when | quand |
of | de |
a | une |
numbers | les |
other | autres |
are | soient |
EN Removing Your Unwanted Backlinks
FR Supprimer vos backlinks indésirables
English | French |
---|---|
removing | supprimer |
your | vos |
unwanted | indésirables |
backlinks | backlinks |
EN Remove unwanted objects with the magical inpainting brush
FR Supprimez les objets indésirables avec le pinceau d’inpainting véritablement magique
English | French |
---|---|
remove | supprimez |
unwanted | indésirables |
objects | objets |
magical | magique |
the | le |
with | avec |
English | French |
---|---|
filter | filtres |
unwanted | indésirables |
or | ou |
set | ligne |
in | en |
you | vous |
that | qui |
English | French |
---|---|
filter | filtre |
protects | protège |
from | entrants |
you | vous |
our | notre |
and | et |
EN For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.
FR Par exemple, créez des zones de mouvement autour de votre allée ou de votre porte d'entrée, ce qui peut réduire au maximum les alarmes indésirables provenant des routes voisines à fort trafic.
English | French |
---|---|
create | créez |
motion | mouvement |
zones | zones |
driveway | allée |
door | porte |
unwanted | indésirables |
alarms | alarmes |
traffic | trafic |
roads | routes |
or | ou |
your | votre |
to | à |
example | exemple |
from | provenant |
around | de |
front | au |
EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification
FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite
English | French |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
group | group |
protection | protection |
data | données |
seriously | sérieux |
abuse | abus |
loss | perte |
access | accès |
unwanted | indésirable |
modification | modification |
takes | prend |
the | la |
of | de |
your | vos |
measures | mesures |
and | et |
English | French |
---|---|
on | sur |
your | votre |
blog | blog |
EN Keeps track of all modifications, allowing you to view the change history and easily roll back any unwanted change or deletion.
FR Garde la trace de toutes les modifications, ce qui vous permet de consulter l’historique des changements et d’annuler toute modification ou suppression non désirée.
English | French |
---|---|
keeps | garde |
track | trace |
allowing | permet |
deletion | suppression |
or | ou |
the | la |
of | de |
modifications | modifications |
to | consulter |
you | vous |
and | et |
EN All Vimeo members can trim their videos by removing unwanted sections of the video’s beginning and end.
FR Tous les membres de Vimeo peuvent découper leurs vidéos en supprimant les sections indésirables du début et de la fin de la vidéo.
English | French |
---|---|
members | membres |
can | peuvent |
removing | supprimant |
unwanted | indésirables |
sections | sections |
beginning | début |
vimeo | vimeo |
videos | vidéos |
trim | couper |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Remove unwanted black bars in the player
FR Supprimer les barres noires indésirables dans le lecteur
English | French |
---|---|
remove | supprimer |
unwanted | indésirables |
black | noires |
bars | barres |
player | lecteur |
the | le |
in | dans |
EN If you don't think a user is a spambot, but they keep giving you unwanted attention in the form of messages or shared videos, you can:
FR Si vous pensez qu'un utilisateur est une vraie personne mais que celui-ci vous importune malgré tout à travers des messages ou des vidéos partagées, vous pouvez :
English | French |
---|---|
user | utilisateur |
videos | vidéos |
if | si |
or | ou |
shared | partagé |
the | celui-ci |
messages | messages |
a | une |
of | travers |
you | vous |
think | pensez |
is | est |
EN Identify sections of your site that receive too much or unwanted attention from search engines
FR Identifiez les sections de votre site qui reçoivent trop d?attention ou celles qui sont négligées par les moteurs de recherche
English | French |
---|---|
identify | identifiez |
attention | attention |
engines | moteurs |
sections | sections |
site | site |
or | ou |
search | recherche |
your | votre |
of | de |
receive | reçoivent |
that | qui |
EN The information is relevant and clear. No unwanted emails. Thank you !
FR Parce que les infos sont claires et pertinantes. Pas de courriels indésirable. Merci !
English | French |
---|---|
clear | claires |
unwanted | indésirable |
emails | courriels |
information | infos |
and | et |
you | merci |
EN A secure web gateway acts as a protection against unwanted, unsecured traffic entering the internal network or company
FR Une passerelle Web sécurisée agit comme une barrière de protection contre le trafic indésirable et non sécurisé qui pénètre votre réseau interne ou votre entreprise
English | French |
---|---|
acts | agit |
unwanted | indésirable |
internal | interne |
company | entreprise |
web | web |
gateway | passerelle |
protection | protection |
network | réseau |
or | ou |
the | le |
a | une |
as | comme |
secure | sécurisé |
traffic | trafic |
against | de |
EN Internal and external microphones to measure unwanted ambient noise and cancel it out
FR Micros internes et externes pour analyser les bruits ambiants indésirables et les bloquer
English | French |
---|---|
internal | internes |
microphones | micros |
unwanted | indésirables |
external | externes |
and | et |
noise | bruits |
to | pour |
English | French |
---|---|
controlling | contrôlant |
signals | signaux |
your | votre |
while | tout en |
EN No additional action is needed to hide your domain ownership information. This feature keeps your personal contact information safe and protects you from unwanted spam.
FR Aucune autre action n’est nécessaire pour masquer les informations de propriété de votre domaine. Cette fonctionnalité assure la sécurité de vos coordonnées personnelles et vous protège contre le spam.
English | French |
---|---|
action | action |
needed | nécessaire |
hide | masquer |
information | informations |
contact | coordonnées |
spam | spam |
feature | fonctionnalité |
domain | domaine |
protects | protège |
ownership | propriété |
safe | sécurité |
no | aucune |
this | cette |
additional | le |
and | et |
you | vous |
from | de |
EN Yes, you can set a password to protect the sensitive content in your flipbooks from unwanted viewing. This option is available in FlippingBook Online Advanced, Team, Enterprise.
FR Oui, vous pouvez définir un mot de passe pour protéger le contenu sensible de vos flipbooks contre des accès non souhaités. Cette option est disponible dans les forfaits Advanced, Team et Enterprise de FlippingBook Online.
English | French |
---|---|
sensitive | sensible |
content | contenu |
flipbooks | flipbooks |
advanced | advanced |
enterprise | enterprise |
online | online |
a | un |
option | option |
protect | protéger |
the | le |
from | de |
yes | oui |
password | passe |
in | dans |
this | cette |
to | mot |
you | vous |
your | vos |
available | disponible |
EN If you are under 18 years of age, reside in California, and have a registered account with the Sites, you have the right to request removal of unwanted data that you publicly post on the Sites
FR Si vous êtes âgé de moins de 18 ans, résidez en Californie et avez un compte enregistré sur les sites, vous avez le droit de demander la suppression des données indésirables que vous publiez sur les sites
English | French |
---|---|
reside | résidez |
california | californie |
removal | suppression |
unwanted | indésirables |
if | si |
registered | enregistré |
a | un |
in | en |
right | droit |
data | données |
of | de |
account | compte |
request | demander |
on | sur |
you | vous |
age | ans |
and | et |
sites | sites |
are | êtes |
EN By using software usage tracking tools, you can remove unwanted software from a worker’s computer and therefore improve productivity.
FR L’utilisation d’outils de suivi de l’utilisation des logiciels vous permet de supprimer les logiciels indésirables de l’ordinateur d’un employé et ainsi d’améliorer la productivité.
English | French |
---|---|
tracking | suivi |
remove | supprimer |
unwanted | indésirables |
software | logiciels |
productivity | productivité |
a | dun |
you | vous |
and | et |
therefore | de |
EN We’re committed to fighting back against unwanted robocalls and increasing call answer rates with SHAKEN/STIR.
FR Nous nous engageons à lutter contre les appels automatiques indésirables et à augmenter le taux de réponse aux appels avec SHAKEN/STIR.
English | French |
---|---|
fighting | lutter |
unwanted | indésirables |
increasing | augmenter |
call | appels |
rates | taux |
shaken | shaken |
stir | stir |
to | à |
answer | réponse |
were | le |
against | de |
with | avec |
EN SHAKEN/STIR is a protocol mandated by the FCC to combat the rise in unwanted robocalls and unlawful caller ID spoofing
FR SHAKEN/STIR est un protocole mis en place par la FCC pour lutter contre l'augmentation des appels automatiques indésirables et l'usurpation d'identité illégale des appelants
English | French |
---|---|
protocol | protocole |
fcc | fcc |
combat | lutter |
unwanted | indésirables |
shaken | shaken |
stir | stir |
a | un |
the | la |
is | est |
and | et |
in | en |
by | par |
EN Join the fight against unwanted robocalls
FR Participez à la lutte contre les appels automatiques indésirables
English | French |
---|---|
join | participez |
fight | lutte |
unwanted | indésirables |
the | la |
against | contre |
EN But this can also produce unwanted outcomes, since bad actors could uncover your identity or even start impersonating you online
FR Mais cela peut également produire des résultats indésirables, car des individus mal intentionnés pourraient découvrir votre identité ou même commencer à se faire passer pour vous en ligne
English | French |
---|---|
unwanted | indésirables |
outcomes | résultats |
bad | mal |
start | commencer |
online | en ligne |
or | ou |
identity | identité |
also | également |
produce | produire |
even | même |
this | cela |
can | peut |
your | votre |
could | pourraient |
since | des |
you | vous |
EN You then have the freedom to make space on your phone and delete unwanted messages
FR Vous pouvez ainsi faire de la place sur votre téléphone et supprimer les messages dont vous n'avez pas besoin
English | French |
---|---|
space | place |
delete | supprimer |
phone | téléphone |
the | la |
messages | messages |
your | votre |
on | sur |
you | dont |
then | de |
and | et |
EN No ads, no tracker, great protection from viruses and unwanted ?hidden visitors?, plus amazing selection of locations to choose from
FR Pas de publicité, pas de tracker, une excellente protection contre les virus et les `` visiteurs cachés '' indésirables, ainsi qu'une incroyable sélection d'emplacements à choisir
English | French |
---|---|
tracker | tracker |
protection | protection |
viruses | virus |
unwanted | indésirables |
visitors | visiteurs |
ads | publicité |
no | pas |
selection | sélection |
amazing | incroyable |
of | de |
choose | choisir |
to | à |
hidden | cachés |
EN This autumn, call centres are once again plaguing Swiss households with sales calls. Comparis shares five tips on how to protect yourself from unwanted sales and marketing calls.
FR Cet automne encore, les Suisses sont harcelés par les call centers. Comparis vous donne ses conseils pour vous prémunir contre ces appels publicitaires intempestifs.
English | French |
---|---|
autumn | automne |
swiss | suisses |
tips | conseils |
calls | appels |
marketing | publicitaires |
this | cet |
are | sont |
EN Blacklist/Whitelist URLs to disable unwanted websites. Enable secure multi-tabbed browsing.
FR Mettez les URL sur la liste noire/liste blanche pour désactiver les sites Web indésirables. Activez la navigation multi-onglets sécurisée.
English | French |
---|---|
blacklist | liste noire |
urls | url |
unwanted | indésirables |
enable | activez |
disable | désactiver |
browsing | navigation |
secure | sécurisé |
websites | sites |
EN Centrally monitor applications installed on devices. Blacklist unwanted applications. Whitelist necessary applications to block all the rest.
FR Surveillez de façon centralisée les applications installées sur les appareils. Mettre les applications indésirables sur liste noire. Dressez une liste blanche des applications nécessaires pour bloquer tout le reste.
English | French |
---|---|
monitor | surveillez |
blacklist | liste noire |
unwanted | indésirables |
necessary | nécessaires |
centrally | centralisée |
installed | installé |
devices | appareils |
applications | applications |
all | de |
block | bloquer |
on | sur |
rest | le reste |
English | French |
---|---|
protect | protéger |
perimeter | périmètre |
unwanted | indésirables |
your | votre |
from | contre |
English | French |
---|---|
messaging | messages |
drivers | conducteurs |
violations | infractions |
criminal | criminelles |
unwanted | indésirables |
behavior | comportements |
audio | laudio |
integrated | intégré |
or | ou |
activity | activité |
live | direct |
to alert | alerter |
with | avec |
use | utiliser |
you | vous |
even | même |
against | pour |
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
remote | distance |
video surveillance | vidéosurveillance |
security | sécurité |
recorded | enregistrés |
network | réseau |
system | système |
or | ou |
improve | améliorer |
your | votre |
to | à |
proactively | proactive |
live | direct |
audio | laudio |
with | avec |
English | French |
---|---|
respond | répondre |
intervene | intervenir |
unwanted | indésirables |
or | ou |
messages | messages |
activities | activités |
live | direct |
and | et |
with | avec |
you | vous |
English | French |
---|---|
keeps | conserve |
evidence | preuves |
prove | prouver |
situation | situation |
solutions | solutions |
allow | permettent |
scene | scène |
real-time | temps réel |
unwanted | indésirables |
real | réel |
camera | caméra |
the | la |
audio | audio |
in | en |
activities | activités |
time | temps |
and | et |
a | quune |
you | vous |
Showing 50 of 50 translations