EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| determines | determina |
| rotation | rotação |
| fast | rapidez |
| mars | marte |
| axis | eixo |
| planet | planeta |
| solar | solar |
| system | sistema |
| period | período |
| year | ano |
| night | noite |
| length | duração |
| sun | sol |
| the | a |
| look at | examinar |
| in | em |
| day | dia |
| of | do |
| and | e |
EN Currently, SpaceX is using the same orbital range for its satellites in operation.
PT Atualmente, a SpaceX está usando a mesma faixa orbital para os seus satélites em operação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| currently | atualmente |
| range | faixa |
| satellites | satélites |
| operation | operação |
| is | é |
| using | usando |
| in | em |
| the | os |
EN The FCC rejected those claims, concluding that “operations at the lower altitude will have beneficial effects with respect to orbital debris mitigation” and “will not present significant interference problems”.
PT A FCC rejeitou essas alegações, concluindo que as "operações na altitude mais baixa terão efeitos benéficos em relação à mitigação de destroços orbitais" e "não apresentarão problemas significativos de interferência".
| English | Portuguese |
|---|---|
| operations | operações |
| altitude | altitude |
| lower | baixa |
| effects | efeitos |
| mitigation | mitigação |
| problems | problemas |
| significant | significativos |
| will | terão |
| and | e |
| to | na |
| the | as |
| that | que |
| not | não |
EN The first stage of the Starlink satellite network consists of five orbital shells
PT A primeira etapa da rede de satélites Starlink consiste em cinco carapaças orbitais
| English | Portuguese |
|---|---|
| stage | etapa |
| starlink | starlink |
| network | rede |
| of | de |
| the | a |
| five | cinco |
| first | primeira |
EN The first orbital shell will include 1,584 satellites orbiting at 550 km (340 miles) in planes inclined 53.0°
PT A primeira contará com 1.584 satélites orbitando a 550 km em planos inclinados a 53,0°
| English | Portuguese |
|---|---|
| satellites | satélites |
| km | km |
| in | em |
| the | a |
| first | primeira |
EN AeroSpacefy is an aerospace engineering company, a spinoff of the Brazilian Orbital Engenharia
PT A AeroSpacefy é uma empresa de engenharia aeroespacial, criada através de um spin-off da brasileira Orbital Engenharia
| English | Portuguese |
|---|---|
| aerospace | aeroespacial |
| engineering | engenharia |
| company | empresa |
| brazilian | brasileira |
| is | é |
| the | a |
| a | um |
| of | de |
EN Inspiration4: SpaceX’s first all-civilian orbital mission
PT Inspiration4: a primeira missão orbital da SpaceX exclusivamente com civis
| English | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| first | primeira |
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| determines | determina |
| rotation | rotação |
| fast | rapidez |
| mars | marte |
| axis | eixo |
| planet | planeta |
| solar | solar |
| system | sistema |
| period | período |
| year | ano |
| night | noite |
| length | duração |
| sun | sol |
| the | a |
| look at | examinar |
| in | em |
| day | dia |
| of | do |
| and | e |
EN And when John Glenn was preparing for his first orbital flight in 1962, he didn’t trust NASA’s new electronic computers
PT E quando John Glenn estava se preparando para seu primeiro voo orbital em 1962, ele não confiava nos novos computadores eletrônicos da Nasa
| English | Portuguese |
|---|---|
| john | john |
| preparing | preparando |
| flight | voo |
| new | novos |
| computers | computadores |
| was | estava |
| he | ele |
| when | quando |
| in | em |
| his | o |
| first | primeiro |
| electronic | e |
EN Astronaut Alan Shepard is helped out of his spacesuit aboard the aircraft carrier USS Lake Champlain after a successful sub-orbital flight on May 5, 1961. (© AP Images)
PT O astronauta Alan Shepard recebe ajuda para retirar seu traje espacial a bordo do porta-aviões USS Lake Champlain após um voo suborbital bem-sucedido em 5 de maio de 1961 (© AP Images)
| English | Portuguese |
|---|---|
| astronaut | astronauta |
| alan | alan |
| helped | ajuda |
| aboard | a bordo |
| lake | lake |
| flight | voo |
| may | maio |
| images | images |
| a | um |
| on | em |
| the | o |
| is | recebe |
| of | do |
| successful | sucedido |
Showing 10 of 10 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese