EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription. Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription. Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
PT Poderá ser necessário fornecer uma prova de credenciamento ou afiliação ao solicitar uma licença ou assinatura Acadêmica. Selecione Preço acadêmico ao criar o carrinho ou cotação para que a equipe da Atlassian analise o pedido.
English | Portuguese |
---|---|
accreditation | credenciamento |
affiliation | afiliação |
academic | acadêmico |
license | licença |
subscription | assinatura |
pricing | preço |
cart | carrinho |
quote | cotação |
proof | prova |
or | ou |
team | equipe |
order | pedido |
required | necessário |
be | ser |
building | criar |
select | selecione |
of | de |
may | poderá |
to | fornecer |
an | uma |
review | analise |
EN Is there a benefit in ordering an Unmanaged Linux VPS with Hostwinds?
PT Existe um benefício em ordenar um linux não gerenciado VPS com Hostwinds?
English | Portuguese |
---|---|
benefit | benefício |
in | em |
ordering | ordenar |
unmanaged | não gerenciado |
linux | linux |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
a | um |
there | não |
is | existe |
EN While ordering your server, you can choose from an extensive library of Linux versions. Hostwinds also provides you with several one-click application installation options and ISOs in your Cloud Portal.
PT Ao pedir seu servidor, você pode escolher entre uma extensa biblioteca de versões do Linux. Hostwinds também oferece várias opções de instalação de aplicativos com um clique e ISOs no seu portal de nuvem.
English | Portuguese |
---|---|
server | servidor |
extensive | extensa |
library | biblioteca |
linux | linux |
versions | versões |
hostwinds | hostwinds |
isos | isos |
cloud | nuvem |
portal | portal |
choose | escolher |
installation | instalação |
click | clique |
application | aplicativos |
ordering | pedir |
options | opções |
can | pode |
an | um |
you | você |
also | também |
of | do |
provides | oferece |
and | e |
EN Whether you’re ordering a coffee or meeting someone new, Live Transcribe helps you communicate in the moment.
PT Seja para pedir um café ou conhecer pessoas, o Transcrição instantânea ajuda você a se comunicar em instantes.
English | Portuguese |
---|---|
ordering | pedir |
helps | ajuda |
communicate | comunicar |
coffee | café |
meeting | conhecer |
or | ou |
in | em |
a | um |
you | você |
the | o |
EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
English | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
allows | permite |
selling | vender |
released | lançado |
on | on |
work | trabalho |
you | você |
to | a |
before | antes |
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
English | Portuguese |
---|---|
vod | vod |
distribution | distribuição |
tab | aba |
vimeo | vimeo |
select | selecione |
release | lançamento |
on | on |
settings | configurações |
demand | demand |
the | a |
in | em |
date | data |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
now | agora |
bandwidth | largura de banda |
innovation | inovação |
convenience | conveniência |
online | on-line |
food | comida |
industry | indústria |
will | irá |
in | de |
EN One way to stay competitive in modern business is to automate as many of your processes as possible. Evidence of this is seen in the rise of self-checkout at grocery stores and ordering kiosks at restaurants.
PT Uma maneira de manter a empresa competitiva na modernidade é automatizar o máximo de processos possíveis. Prova disso é a ascensão do autoatendimento em supermercados e de quiosques de pedidos em restaurantes.
English | Portuguese |
---|---|
competitive | competitiva |
automate | automatizar |
possible | possíveis |
evidence | prova |
restaurants | restaurantes |
stay | manter |
is | é |
processes | processos |
at | na |
in | em |
business | empresa |
the | o |
of | do |
and | e |
way | de |
EN Ordering an Unmanaged Windows VPS Service
PT Solicitando um serviço VPS do Windows não gerenciado
English | Portuguese |
---|---|
ordering | solicitando |
unmanaged | não gerenciado |
windows | windows |
vps | vps |
an | um |
service | serviço |
EN If you’re interested in ordering more digital marketing services, please let us know what other services would be useful to you.
PT Se tiver interesse em solicitar outros serviços de marketing digital, informe quais outros serviços seriam úteis para você.
English | Portuguese |
---|---|
interested | interesse |
digital | digital |
useful | úteis |
if | se |
marketing | marketing |
services | serviços |
other | outros |
you | você |
in | em |
let | para |
be | seriam |
English | Portuguese |
---|---|
otrs | otrs |
customers | clientes |
must | devem |
obtain | obter |
ordering | solicitando |
migration | migração |
product | produto |
services | serviços |
newer | mais recente |
by | mais |
a | uma |
version | versão |
our | nossos |
EN ?Chocolate is a coping mechanism,? said DeChant, who offers online ordering and curbside pickup as well as in-store shopping. ?Customers want to be supportive of small businesses, and everyone has a good time in a candy store.?
PT “O chocolate é um mecanismo de enfrentamento”, disse Jennifer, que oferece pedidos on-line e de retirada na calçada, bem como compras na loja física. ?Os clientes querem apoiar as pequenas empresas e todos se divertem em uma loja de doces.?
English | Portuguese |
---|---|
chocolate | chocolate |
mechanism | mecanismo |
offers | oferece |
online | on-line |
customers | clientes |
small | pequenas |
businesses | empresas |
shopping | compras |
store | loja |
well | bem |
said | disse |
everyone | todos |
a | uma |
of | de |
and | e |
as | como |
EN Ordering an Apple iPhone 13, Samsung Galaxy S21, Pixel or OnePlus? Here are the best SIM deals: UL data for £16 on Three, 36GB for £13 on Virgin
PT Está pedindo um Apple iPhone 13, Samsung Galaxy S21, Pixel ou OnePlus? Aqui estão as melhores ofertas de SIM: dados UL por £ 16 no Three, 36 GB por
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
pixel | pixel |
oneplus | oneplus |
data | dados |
gb | gb |
iphone | iphone |
or | ou |
deals | ofertas |
sim | sim |
on | no |
the | as |
here | aqui |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
best | melhores |
three | three |
are | estão |
for | de |
an | um |
EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
English | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
allows | permite |
selling | vender |
released | lançado |
on | on |
work | trabalho |
you | você |
to | a |
before | antes |
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
English | Portuguese |
---|---|
vod | vod |
distribution | distribuição |
tab | aba |
vimeo | vimeo |
select | selecione |
release | lançamento |
on | on |
settings | configurações |
demand | demand |
the | a |
in | em |
date | data |
of | do |
and | e |
PT Peça lagosta, não tem como errar! Todos os sabores de Porto Rico são incrivelmente ousados e autênticos.
English | Portuguese |
---|---|
flavors | sabores |
puerto | porto |
rico | rico |
the | os |
are | são |
to | a |
all | todos |
and | e |
around | de |
PT Peça lagosta, não tem como errar! Todos os sabores de Porto Rico são incrivelmente ousados e autênticos.
English | Portuguese |
---|---|
flavors | sabores |
puerto | porto |
rico | rico |
the | os |
are | são |
to | a |
all | todos |
and | e |
around | de |
EN We aim to build an incredible experience for ordering custom products.
PT O nosso objetivo é criar uma experiência de encomenda incrível para os nossos produtos personalizados.
English | Portuguese |
---|---|
aim | objetivo |
incredible | incrível |
experience | experiência |
ordering | encomenda |
build | criar |
products | produtos |
we | nossos |
for | de |
EN With easy ordering and fast delivery, there's no better way to personalize your packaging.
PT Com processo de encomenda fácil e entrega rápida, não existe forma melhor de personalizar suas embalagens.
English | Portuguese |
---|---|
ordering | encomenda |
delivery | entrega |
packaging | embalagens |
easy | fácil |
fast | rápida |
better | melhor |
and | e |
way | de |
your | personalizar |
English | Portuguese |
---|---|
ordering | encomendar |
international | internacionais |
lloyds | lloyds |
account | conta |
bank | bank |
payments | pagamentos |
need | precisa |
you | você |
to | a |
open | abrir |
an | uma |
your | seus |
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
ordering | encomendar |
phone | telefone |
online | online |
or | ou |
maximum | máximo |
transaction | transações |
a | um |
payment | pagamento |
limits | limites |
limit | limite |
has | tem |
of | de |
the | o |
by | por |
transfer | para |
English | Portuguese |
---|---|
buying | comprando |
online | online |
if | se |
or | ou |
the | o |
person | pessoa |
can | poderá |
money | dinheiro |
you | você |
something | algo |
up | enviar |
and | e |
still | ainda |
EN Ordering an Unmanaged Windows VPS Service | Hostwinds Documentation
PT Solicitando um serviço VPS do Windows não gerenciado | Hostwinds Documentação
English | Portuguese |
---|---|
ordering | solicitando |
unmanaged | não gerenciado |
windows | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
documentation | documentação |
an | um |
service | serviço |
EN Ordering an Unmanaged Linux VPS Service | Hostwinds Documentation
PT Solicitando um serviço VPS Linux não gerenciado | Hostwinds Documentação
English | Portuguese |
---|---|
ordering | solicitando |
unmanaged | não gerenciado |
linux | linux |
vps | vps |
service | serviço |
hostwinds | hostwinds |
documentation | documentação |
an | um |
EN The second path you can choose an Addon is to add them to a specific service by ordering it through the dashboard.
PT O segundo caminho que você pode escolher um addon é adicioná-los a um serviço específico, ordenando-o pelo painel.
English | Portuguese |
---|---|
dashboard | painel |
path | caminho |
is | é |
service | serviço |
you | você |
a | um |
can | pode |
choose | escolher |
the | o |
second | segundo |
specific | específico |
EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.
PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.
English | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
provides | fornece |
routes | rotas |
ordering | encomendar |
cloud | nuvem |
backups | backups |
purchase | compra |
service | serviço |
is | é |
matter | importa |
separately | separadamente |
the | o |
you | você |
each | cada |
path | caminho |
of | de |
to | mesmo |
no | não |
but | mas |
EN The second path you can choose to add monitoring services is to add them to a specific service by ordering it through the dashboard.
PT O segundo caminho que você pode optar por adicionar serviços de monitoramento é adicioná-los a um serviço específico, ordenando-o pelo painel.
English | Portuguese |
---|---|
monitoring | monitoramento |
dashboard | painel |
is | é |
you | você |
services | serviços |
a | um |
service | serviço |
can | pode |
choose | que |
the | o |
second | segundo |
path | caminho |
add | adicionar |
specific | de |
EN Once you've added your load balancer, create one or more listeners to check for connection requests. Use the port and configuration rules you made when ordering your load balancer.
PT Depois de adicionar seu balanceador de carga, crie um ou mais ouvintes para verificar as solicitações de conexão.Use as regras de porta e configuração que você fez ao solicitar seu balanceador de carga.
English | Portuguese |
---|---|
load | carga |
listeners | ouvintes |
port | porta |
configuration | configuração |
or | ou |
rules | regras |
made | fez |
the | as |
balancer | balanceador |
requests | solicitações |
use | use |
you | você |
connection | conexão |
more | mais |
check | verificar |
and | e |
for | de |
EN Ordering an SSL Certificate | Hostwinds Documentation
PT Pedido de um certificado SSL | Hostwinds Documentação
English | Portuguese |
---|---|
ordering | pedido |
an | um |
ssl | ssl |
hostwinds | hostwinds |
certificate | certificado |
documentation | documentação |
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
English | Portuguese |
---|---|
window | janela |
box | caixa |
received | recebeu |
license | licença |
registration | registro |
or | ou |
download | download |
the | o |
ordering | encomendar |
in | em |
of | de |
you | você |
number | número |
a | uma |
EN Ordering custom car magnets in any shape or size is fast and easy with Sticker Mule
PT Com a Sticker Mule, é fácil e rápido encomendar ímans para carro personalizados em qualquer tamanho ou formato
English | Portuguese |
---|---|
ordering | encomendar |
sticker | sticker |
mule | mule |
car | a |
in | em |
or | ou |
size | tamanho |
fast | rápido |
easy | fácil |
is | é |
and | e |
shape | formato |
any | qualquer |
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínima |
containers | contêineres |
port | porto |
ordering | pedido |
shipment | envio |
pattern | padrões |
used | usado |
or | ou |
period | período |
can | pode |
wait | esperar |
a | um |
be | ser |
destination | destino |
time | tempo |
first | primeiro |
example | exemplo |
of | do |
before | antes |
EN You've long been able to ask Alexa to buy you things from Amazon. But how do you stop accidental ordering on your Amazon Echo with Alexa?
PT Há muito você pode pedir a Alexa que compre coisas para você na Amazon. Mas como você evita pedidos acidentais no Amazon Echo com Alexa?
English | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
echo | echo |
buy | compre |
things | coisas |
on | no |
ask | pedir |
you | você |
but | mas |
to | a |
how | como |
stop | com |
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
PT O contrato depende da versão, período do contrato e período de pagamento selecionados pelo cliente e é exibido para o cliente no momento do pedido e na seção de gerenciamento de contratos dentro do aplicativo.
English | Portuguese |
---|---|
payment | pagamento |
selected | selecionados |
client | cliente |
displayed | exibido |
management | gerenciamento |
is | é |
period | período |
application | aplicativo |
the | o |
ordering | pedido |
contract | contrato |
depends | depende |
version | versão |
section | seção |
and | e |
EN To use the Voucher, log in to the website and enter the Discount Code given in the email in the 'Promocode' box when ordering
PT Para utilizar o Vale de Desconto terá de iniciar sessão no site e inserir o Código Promocional contido no e-mail recebido no campo "promocode" na fase de orçamento
English | Portuguese |
---|---|
discount | desconto |
code | código |
the | o |
website | site |
to use | utilizar |
in | de |
and | e |
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
PT Como parte do nosso processo de encomenda, oferecemos-lhe a opção de nos conceder um mandato de débito directo SEPA, dando-nos assim a opção de receber pagamentos da sua conta
English | Portuguese |
---|---|
ordering | encomenda |
process | processo |
granting | conceder |
sepa | sepa |
debit | débito |
mandate | mandato |
a | um |
option | opção |
payments | pagamentos |
account | conta |
the | a |
as | como |
offer | oferecemos |
of | do |
our | nosso |
giving | dando |
your | sua |
EN Breakfast in Savoy Grill or in your room, by ordering in-room dining
PT Café da manhã no Savoy Grill ou no quarto, mediante pedido do serviço de quarto
English | Portuguese |
---|---|
savoy | savoy |
or | ou |
your | o |
room | quarto |
ordering | pedido |
in | de |
EN Easy online ordering and takeaway options for those who want good food at home without having to cook it.
PT Faça seu pedido on-line e busque sua refeição para viagem para jantar com conforto e privacidade em seu chalé ou apartamento.
English | Portuguese |
---|---|
online | on-line |
ordering | pedido |
and | e |
it | seu |
for | em |
food | com |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
payments | pagamentos |
totally | totalmente |
our | nosso |
customer | cliente |
restaurants | restaurante |
or | ou |
app | aplicativo |
in | em |
need | os |
is | que |
EN Customizable, automatic notification and emails are sent to your clients at each stage of the ordering process
PT Notificações e emails automáticos personalizáveis são enviados aos seus clientes em cada estágio do processo de compra
English | Portuguese |
---|---|
customizable | personalizáveis |
notification | notificações |
emails | emails |
sent | enviados |
clients | clientes |
automatic | automáticos |
stage | estágio |
process | processo |
each | cada |
are | são |
to | em |
the | aos |
and | e |
your | seus |
of | do |
EN All the tools you need to optimize the ordering process and reduce abandoned orders thanks to our add-ons Abandoned recovery, buy again, cart popup reminder, quick buy button
PT Todas as ferramentas de que você precisa para otimizar o processo de pedido e reduzir pedidos abandonados com nossos add-ons. Lembrete de Pedidos Abandonados, Popup de Lembrete de Carrinho, Comprar Novamente, Botão Compra Rápida
English | Portuguese |
---|---|
reduce | reduzir |
abandoned | abandonados |
add-ons | ons |
cart | carrinho |
reminder | lembrete |
quick | rápida |
button | botão |
tools | ferramentas |
optimize | otimizar |
process | processo |
orders | pedidos |
you | você |
ordering | pedido |
again | novamente |
need | precisa |
buy | comprar |
the | o |
thanks | com |
to | para |
and | e |
our | nossos |
EN Customizable, automatic notifications and emails are sent to your clients at each stage of the ordering process.
PT Notificações e emails personalizáveis e automáticos são enviados aos seus clientes em cada etapa do processo de pedido.
English | Portuguese |
---|---|
customizable | personalizáveis |
notifications | notificações |
emails | emails |
sent | enviados |
clients | clientes |
ordering | pedido |
automatic | automáticos |
stage | etapa |
process | processo |
each | cada |
are | são |
to | em |
the | aos |
and | e |
your | seus |
of | do |
EN Reduce abandoned orders, improve the ordering process thanks to dedicated add-ons
PT Reduza o número de pedidos abandonados e melhore o processo de pedidos com nossos add-ons.
English | Portuguese |
---|---|
reduce | reduza |
abandoned | abandonados |
orders | pedidos |
add-ons | ons |
process | processo |
improve | melhore |
the | o |
to | número |
dedicated | de |
thanks | com |
EN The ordering of records across different shards is not guaranteed, and processing of each shard happens in parallel.
PT A ordem dos registros entre fragmentos diferentes não é garantida e o processamento de cada fragmento ocorre em paralelo.
English | Portuguese |
---|---|
processing | processamento |
shard | fragmento |
happens | ocorre |
different | diferentes |
is | é |
parallel | paralelo |
records | registros |
each | cada |
in | em |
the | o |
not | não |
guaranteed | garantida |
of | de |
and | e |
EN For girls dresses or children’s items, please consider adding few centimeters with the measurements to allow room for growth especially if you are ordering 3 months or more ahead of time.
PT Para vestidos de meninas ou peças infantis, considere adicionar alguns centímetros com as medidas para permitir espaço para crescimento, especialmente se você encomendar três meses ou mais antes do tempo.
English | Portuguese |
---|---|
girls | meninas |
dresses | vestidos |
measurements | medidas |
ordering | encomendar |
or | ou |
growth | crescimento |
if | se |
months | meses |
especially | especialmente |
the | as |
adding | adicionar |
allow | permitir |
room | com |
you | você |
time | tempo |
consider | considere |
to | antes |
more | mais |
ahead | para |
of | do |
EN Typically, we recommend ordering at least 3 months ahead of the date (the earlier the better)
PT Normalmente, recomendamos que você encomende pelo menos três meses antes da data
English | Portuguese |
---|---|
typically | normalmente |
we recommend | recomendamos |
months | meses |
the | três |
date | data |
of | pelo |
ahead | antes |
EN Browse our selection of prescription eyeglasses, available online. With a simple ordering process, you can have your frames made to your exact needs and delivered to your house.
PT Navegue por nossa seleção de óculos com lentes corretivas disponíveis online. Elaborando facilmente seu pedido, você poderá ter sua armação, feita exatamente em função de suas necessidades, entregue em sua casa.
English | Portuguese |
---|---|
browse | navegue |
selection | seleção |
online | online |
ordering | pedido |
made | feita |
exact | exatamente |
needs | necessidades |
delivered | entregue |
eyeglasses | óculos |
process | função |
available | disponíveis |
simple | facilmente |
you | você |
of | de |
can | poderá |
EN The word-count is clearly visible throughout the ordering process
PT A contagem de palavra é claramente visível em todo o processo de encomenda
English | Portuguese |
---|---|
clearly | claramente |
visible | visível |
ordering | encomenda |
process | processo |
count | contagem |
word | palavra |
is | é |
the | o |
EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal
PT Se o interessado selecionar "PayPal" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos ao PayPal
English | Portuguese |
---|---|
process | processo |
online | on-line |
shop | loja |
automatically | automaticamente |
if | se |
paypal | paypal |
option | opção |
be | ser |
data | dados |
payment | pagamento |
in | em |
of | do |
the | o |
will be | serão |
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna
English | Portuguese |
---|---|
process | processo |
online | on-line |
automatically | automaticamente |
if | se |
purchase | compra |
account | conta |
or | ou |
option | opção |
shop | loja |
be | ser |
data | dados |
payment | pagamento |
in | em |
of | do |
the | o |
will be | serão |
Showing 50 of 50 translations