PT Preciso alertar também que é possível errar na direção oposta.
Translate "errar" to English
Showing 18 of 18 translations of the phrase "errar" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of errar
Portuguese
English
EN I should also warn that it is possible to go too far in the other direction as well.
PT Muitas vezes ouvimos de nossos clientes: “a comunidade não deixa você errar”
EN We often hear from our customers, “the community will not allow you to fail”
| Portuguese | English |
|---|---|
| muitas | to |
| clientes | customers |
| comunidade | community |
| muitas vezes | often |
PT Peça lagosta, não tem como errar! Todos os sabores de Porto Rico são incrivelmente ousados e autênticos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sabores | flavors |
| porto | puerto |
| rico | rico |
PT Peça lagosta, não tem como errar! Todos os sabores de Porto Rico são incrivelmente ousados e autênticos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sabores | flavors |
| porto | puerto |
| rico | rico |
PT Você não pode errar com o Kartra, pois é um dos aplicativos mais versáteis e fáceis de usar que você encontrará
EN You can?t go wrong with Kartra as it is one of the most versatile and user-friendly apps you will find
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| kartra | kartra |
| encontrar | find |
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| vezes | times |
| encontrar | meet |
| variedade | range |
| jogos | games |
| clássicos | classic |
| modernos | modern |
PT Você simplesmente não pode errar com os chapéus personalizados da New Era que exibem a cor e o logotipo da sua empresa para que todos os seus clientes, clientes e novos fornecedores vejam com rapidez e facilidade
EN You simply can’t go wrong with custom New Era fitted hats that display your corporate coloring and logo for all of your customers, clients, and new suppliers to see quickly and easily
| Portuguese | English |
|---|---|
| chapéus | hats |
| exibem | display |
| logotipo | logo |
| empresa | corporate |
| fornecedores | suppliers |
| vejam | see |
PT Além disso, é fácil errar em um contexto onde é necessário tomar decisões continuamente, faltam recursos e os problemas surgem diariamente
EN Moreover, it's easy to make mistakes in a context where you have to make decisions constantly, resources are scarce and problems arise on a daily basis
| Portuguese | English |
|---|---|
| fácil | easy |
| um | a |
| contexto | context |
| decisões | decisions |
| recursos | resources |
| e | and |
| os | you |
| problemas | problems |
| além disso | moreover |
PT é fundamental para não errar.
EN is vital to avoid making mistakes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| fundamental | vital |
| para | to |
PT Deixe nossos clientes ajudarem em sua escolha. Eles têm experiência e conhecem os presentes que já fizeram alguém sorrir. Porque não tem como errar com funcionalidade, inovação, qualidade e design icônico.
EN Let our customers help you choose. They’ve been here before and know what’s made someone smile. Because you can’t go wrong with functionality, innovation, quality and iconic design.
| Portuguese | English |
|---|---|
| deixe | let |
| clientes | customers |
| alguém | someone |
| funcionalidade | functionality |
| inovação | innovation |
| qualidade | quality |
| design | design |
| icônico | iconic |
| t | t |
PT Mais importante do que errar é saber como corrigir nossos erros o mais rápida e eficientemente possível.
EN More important than to err is knowing how to correct our mistakes as quickly and efficiently as possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| saber | knowing |
| nossos | our |
| erros | mistakes |
| possível | possible |
PT Mais importante do que errar é saber como corrigir nossos erros o mais rápida e eficientemente possível.
EN More important than to err is knowing how to correct our mistakes as quickly and efficiently as possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| saber | knowing |
| nossos | our |
| erros | mistakes |
| possível | possible |
PT Você simplesmente não pode errar com os chapéus personalizados da New Era que exibem a cor e o logotipo da sua empresa para que todos os seus clientes, clientes e novos fornecedores vejam com rapidez e facilidade
EN You simply can’t go wrong with custom New Era fitted hats that display your corporate coloring and logo for all of your customers, clients, and new suppliers to see quickly and easily
| Portuguese | English |
|---|---|
| chapéus | hats |
| exibem | display |
| logotipo | logo |
| empresa | corporate |
| fornecedores | suppliers |
| vejam | see |
PT Unir harmoniosamente duas técnicas quase antagônicas e torná-las complementares requer uma sensibilidade especial para as artes, assim como um grande desejo de experimentar e errar até encontrar a combinação perfeita
EN Uniting harmoniously two almost antagonistic techniques and making them complementary requires a special sensitivity for the arts, as well as a great desire to experiment and make mistakes until you find the perfect combination
| Portuguese | English |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| complementares | complementary |
| requer | requires |
| sensibilidade | sensitivity |
| especial | special |
| artes | arts |
| desejo | desire |
| combinação | combination |
PT Continuar a expandir a fronteira dos combustíveis fósseis em lugares como a Amazônia levará o mundo a errar drasticamente as metas do Acordo de Paris, com graves consequências para o nosso clima.
EN Continuing to expand the fossil fuel frontier in places like the Amazon will lead the world to drastically miss the Paris Accord targets, with severe consequences for our climate.
| Portuguese | English |
|---|---|
| continuar | continuing |
| expandir | expand |
| fronteira | frontier |
| lugares | places |
| amazônia | amazon |
| mundo | world |
| drasticamente | drastically |
| metas | targets |
| paris | paris |
| consequências | consequences |
| nosso | our |
| clima | climate |
| levar | lead |
| graves | severe |
PT Recuperação pós-treino: 5 dicas para não errar
EN Workout Recovery: What to Avoid on Workout Rest Days & 5 Tips to Use it Wisely
| Portuguese | English |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| dicas | tips |
| não | it |
| treino | workout |
PT Porque uma parte fundamental da solução de problemas eficiente é estar preparado para errar e aprender com seus erros.
EN Because a key part of problem-solving effectively is about being prepared to get it wrong – and to learn from your mistakes.
PT Elas fazem um trabalho de adivinhação e podem errar, acabar com a funcionalidade do seu site ou piorar as coisas para os usuários.
EN That said they are guessing, and can be wrong or could break functionality on your site or make matters worse for users.
Showing 18 of 18 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese