PT O que você precisar, pode ser uma arte para um mural na parede ou imagens para um livro, não tem como errar com uma bela arte
Translate "errar" to Dutch
Showing 29 of 29 translations of the phrase "errar" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of errar
Portuguese
Dutch
NL Of je nu een muurtekening voor jouw kantoor nodig hebt of tekeningen voor een boek, je kan de plank niet misslaan met beeldschone kunst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| arte | kunst |
| livro | boek |
PT • Cartão microSDXC SanDisk Ultra 400GB - 44% de desconto, agora £ 42,99: Não há como errar com tanto armazenamento por menos de £ 50. Pegue esta oferta aqui
NL • SanDisk Ultra 400 GB microSDXC-kaart - 44% korting, nu £ 42,99: met zoveel opslagruimte voor minder dan £ 50 kan het niet fout gaan. Pak deze deal hier
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cartão | kaart |
| ultra | ultra |
| tanto | zoveel |
PT • Samsung Galaxy Buds Plus (capa de carregamento sem fio incluída): economize $ 50, agora $ 99 (era $ 149,99). Para um par de Samsung Buds mais acessível, você não pode errar com o Samsung Galaxy Buds Plus. Confira a oferta aqui.
NL • Samsung Galaxy Buds Plus (inclusief draadloze oplaadcase): bespaar $ 50, nu $ 99 (was $ 149,99). Voor een meer betaalbaar paar Samsung Buds kun je niet fout gaan met de Samsung Galaxy Buds Plus. Bekijk hier de deal.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| economize | bespaar |
| era | was |
| par | paar |
| acessível | betaalbaar |
| confira | bekijk |
| oferta | deal |
| aqui | hier |
| sem fio | draadloze |
PT Procurando por algo menor? Se o que você precisa é um pouco de tudo da sua barra de som - ignorando que, nessa faixa de preço, você não pode esperar som surround - você não pode errar muito com este pequeno Yamaha
NL Op zoek naar iets kleins? Als je een beetje van alles van je soundbar nodig hebt - als je dat negeert, voor deze prijs kun je geen surround sound verwachten - dan kun je niet ver mis gaan met deze kleine Yamaha
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| som | sound |
| preço | prijs |
| esperar | verwachten |
| barra de som | soundbar |
PT Se o que você precisa é um pouco de tudo da sua barra de som - ignorando que, nessa faixa de preço, você não pode esperar som surround - você não pode errar muito com a Yamaha SR-C20A
NL Als je een beetje van alles van je soundbar nodig hebt - als je dat negeert, kun je voor deze prijs geen surround sound verwachten - dan kun je niet ver mis gaan met de Yamaha SR-C20A
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| som | sound |
| preço | prijs |
| esperar | verwachten |
| barra de som | soundbar |
PT Quando acerta, os resultados são impressionantes, mas esteja preparado para errar igualmente
NL Als het goed is, zijn de resultaten zeer indrukwekkend, maar wees erop voorbereid dat het net zo fout gaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| impressionantes | indrukwekkend |
| mas | maar |
| preparado | voorbereid |
PT Com o MW08 é claro que há um foco no design. Você não pode errar com a cerâmica. É lindo, brilhante e extremamente durável.
NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er een focus op design is. Met keramiek kun je niet fout gaan. Het is mooi, glanzend en extreem duurzaam.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claro | duidelijk |
| foco | focus |
| design | design |
| cerâmica | keramiek |
| lindo | mooi |
| brilhante | glanzend |
| e | en |
| extremamente | extreem |
| durável | duurzaam |
PT ANC em ouvidos internos foi um tanto acertar e errar no passado, mas a nova implementação aqui é de cair o queixo às vezes.
NL ANC op in-ears is in het verleden wat wisselvallig geweest, maar de nieuwe implementatie hier is soms overweldigend.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anc | anc |
| foi | geweest |
| passado | verleden |
| nova | nieuwe |
| implementação | implementatie |
| é | is |
| vezes | soms |
PT É uma brisa de dirigir, é sensato sem errar por ter uma aparência muito enfadonha e, o que é mais importante, o preço pedido é suficiente para fazer você refletir se a competição próxima realmente vale a pena
NL Het is een koud kunstje om te rijden, is verstandig zonder de fout te maken dat het er te saai uitziet en, cruciaal, de vraagprijs is genoeg om je te laten nadenken of de nabije concurrentie echt de moeite waard is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dirigir | rijden |
| sem | zonder |
| e | en |
| competição | concurrentie |
| aparência | uitziet |
PT Você simplesmente não pode errar com os chapéus personalizados da New Era que exibem a cor e o logotipo da sua empresa para que todos os seus clientes, clientes e novos fornecedores vejam com rapidez e facilidade
NL U kunt gewoon niet fout gaan met op maat gemaakte New Era-hoeden die uw bedrijfskleur en logo tonen zodat al uw klanten, klanten en nieuwe leveranciers deze snel en gemakkelijk kunnen zien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chapéus | hoeden |
| personalizados | op maat gemaakte |
| e | en |
| logotipo | logo |
| clientes | klanten |
| fornecedores | leveranciers |
| rapidez | snel |
PT Podem ser repetitivos se você errar
NL Kan repetitief zijn als je het verprutst
PT Se você está procurando um armazenamento mais permanente, não pode errar com alguns elásticos e uma caixa de sapatos.
NL Als je op zoek bent naar meer permanente opslag, kun je niet fout gaan met wat elastiekjes en een schoenendoos.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| armazenamento | opslag |
| permanente | permanente |
| e | en |
PT Podem ser repetitivos se você errar
NL Kan repetitief zijn als je het verprutst
PT Quando acerta, os resultados são impressionantes, mas esteja preparado para errar igualmente
NL Als het goed is, zijn de resultaten zeer indrukwekkend, maar wees erop voorbereid dat het net zo fout gaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| impressionantes | indrukwekkend |
| mas | maar |
| preparado | voorbereid |
PT Com o MW08 é claro que há um foco no design. Você não pode errar com a cerâmica. É lindo, brilhante e extremamente durável.
NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er een focus op design is. Met keramiek kun je niet fout gaan. Het is mooi, glanzend en extreem duurzaam.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claro | duidelijk |
| foco | focus |
| design | design |
| cerâmica | keramiek |
| lindo | mooi |
| brilhante | glanzend |
| e | en |
| extremamente | extreem |
| durável | duurzaam |
PT ANC em ouvidos internos foi um tanto acertar e errar no passado, mas a nova implementação aqui é de cair o queixo às vezes.
NL ANC op in-ears is in het verleden wat wisselvallig geweest, maar de nieuwe implementatie hier is soms overweldigend.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anc | anc |
| foi | geweest |
| passado | verleden |
| nova | nieuwe |
| implementação | implementatie |
| é | is |
| vezes | soms |
PT Se você está procurando câmeras ou desempenho de jogos excelentes, pode procurar em outro lugar, mas para um smartphone simples e sólido, não há como errar com o Moto Edge 20.
NL Als je op zoek bent naar uitstekende camera's of gameprestaties, wil je misschien ergens anders kijken, maar voor een eenvoudige, solide allround smartphone kun je niet fout gaan met de Moto Edge 20.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| câmeras | camera |
| excelentes | uitstekende |
| outro | anders |
| smartphone | smartphone |
| sólido | solide |
| edge | edge |
PT No entanto, existem algumas desvantagens, como a falta de certificação IP para impermeabilização e desempenho médio da câmera. Dito isto, se você precisa de 5G com orçamento limitado, não pode errar muito aqui.
NL Er zijn echter enkele compromissen, zoals het ontbreken van IP-certificering voor waterdichtheid en middelmatige cameraprestaties. Dat gezegd hebbende, als je 5G met een beperkt budget nodig hebt, kun je hier niet ver mis gaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| certificação | certificering |
| dito | gezegd |
| orçamento | budget |
| limitado | beperkt |
PT Se a integração do Google Home estiver no topo de suas prioridades, você não pode errar com a própria câmera interna do Google.
NL Als Google Home-integratie hoog op je prioriteitenlijstje staat, dan kun je niet fout gaan met Google's eigen binnencamera.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| integração | integratie |
| home | home |
| própria | eigen |
PT As desvantagens são que falta um pouco de identidade, com as linhas entre o Oppo (e o Find X5) borrando um pouco, e há a estranha peculiaridade da câmera e da duração da bateria, mas, geralmente, você não pode errar com este telefone.
NL De nadelen zijn dat het een beetje identiteit mist, met de lijnen tussen Oppo (en de Find X5) die enigszins vervagen, en er is een vreemde eigenaardigheid van de camera en de batterijduur, maar over het algemeen kun je met deze telefoon niet fout gaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desvantagens | nadelen |
| identidade | identiteit |
| oppo | oppo |
| e | en |
| câmera | camera |
| telefone | telefoon |
PT No entanto, há algumas contrapartidas, como a falta de certificação IP para impermeabilização e desempenho de câmera intermediária. Dito isto, se você precisar de 5G em um orçamento, não pode errar muito aqui.
NL Er zijn echter enkele nadelen, zoals het ontbreken van een IP-certificering voor waterdichtheid en middelmatige cameraprestaties. Dat gezegd hebbende, als je 5G met een budget nodig hebt, kun je hier niet ver naast zitten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| certificação | certificering |
| dito | gezegd |
| orçamento | budget |
PT Para um visual bonito, resistente, confiável, confortável e equipado quatro a quatro, você não vai errar muito com o Sportage 2016.
NL Voor een goed uitziende, stevige, betrouwbare, comfortabele en vier bij vier uitgerust, gaat het niet ver mis met de 2016 Sportage.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bonito | goed |
| confiável | betrouwbare |
| confortável | comfortabele |
| e | en |
| equipado | uitgerust |
| vai | gaat |
PT Se você estiver procurando por um armazenamento mais permanente, não pode errar com alguns elásticos e uma caixa de sapatos.
NL Als u op zoek bent naar een meer permanente opbergplaats, kunt u niet de fout ingaan met een paar elastiekjes en een schoenendoos.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| permanente | permanente |
| e | en |
PT Você simplesmente não pode errar com os chapéus personalizados da New Era que exibem a cor e o logotipo da sua empresa para que todos os seus clientes, clientes e novos fornecedores vejam com rapidez e facilidade
NL U kunt gewoon niet fout gaan met op maat gemaakte New Era-hoeden die uw bedrijfskleur en logo tonen zodat al uw klanten, klanten en nieuwe leveranciers deze snel en gemakkelijk kunnen zien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chapéus | hoeden |
| personalizados | op maat gemaakte |
| e | en |
| logotipo | logo |
| clientes | klanten |
| fornecedores | leveranciers |
| rapidez | snel |
PT As desvantagens são que falta um pouco de identidade, com as linhas entre o Oppo (e o Find X5) um pouco embaçadas, e há a peculiar peculiaridade da câmera e da vida útil da bateria, mas, geralmente, você não pode errar com este telefone.
NL De nadelen zijn dat het een beetje identiteit mist, met de lijnen tussen Oppo (en de Find X5) die een beetje vervagen, en er zijn de vreemde camera en de levensduur van de batterij, maar over het algemeen kun je niet fout gaan met deze telefoon.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desvantagens | nadelen |
| identidade | identiteit |
| oppo | oppo |
| e | en |
| câmera | camera |
| telefone | telefoon |
PT Unir harmoniosamente duas técnicas quase antagônicas e torná-las complementares requer uma sensibilidade especial para as artes, assim como um grande desejo de experimentar e errar até encontrar a combinação perfeita
NL Het harmonieus verenigen en complementair maken van twee bijna antagonistische technieken vereist een speciale gevoeligheid voor kunst, evenals een groot verlangen om te experimenteren en fouten te maken totdat de perfecte combinatie is gevonden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| técnicas | technieken |
| requer | vereist |
| sensibilidade | gevoeligheid |
| especial | speciale |
| artes | kunst |
| grande | groot |
| combinação | combinatie |
| perfeita | perfecte |
PT Para um registo sem erros, também pode utilizar uma ferramenta geradora de registos BIMI para gerar instantaneamente o seu registo BIMI sem o receio de errar!
NL Voor een foutloos record kunt u ook een BIMI record generator tool gebruiken om direct uw BIMI record te genereren zonder dat u bang hoeft te zijn dat het fout gaat!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sem | zonder |
| erros | fout |
| utilizar | gebruiken |
| bimi | bimi |
| gerar | genereren |
| instantaneamente | direct |
PT As armas podem ser precisas quando disparadas com ritmo e um pouco de calma, mas, quando os inimigos estão cambaleando ou pulando em você, é fácil perder a calma e errar - muito.
NL Geweren kunnen nauwkeurig zijn als ze met ritme en een beetje kalm worden afgeschoten, maar wanneer vijanden naar je schuifelen of springen, is het gemakkelijk om je kalmte te verliezen en veel te missen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| precisas | nauwkeurig |
| ritmo | ritme |
| e | en |
| inimigos | vijanden |
| perder | verliezen |
PT Se o que você precisa é um pouco de tudo de sua barra de som - ignorando que, a este preço, você não pode esperar o som surround - você não pode errar muito com a Yamaha SR-C20A
NL Als u van uw soundbar een beetje van alles wilt hebben - zonder te letten op het feit dat u voor deze prijs geen surround sound kunt verwachten - dan kunt u niet ver misgaan met de Yamaha SR-C20A
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| preço | prijs |
| esperar | verwachten |
| barra de som | soundbar |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese