Hire a translator I am translator

Translate "errar" to German

Showing 33 of 33 translations of the phrase "errar" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of errar

Portuguese
German

PT O problema é que essa estratégia só funciona se elas se lembrarem de fazer isso quando estiverem no computador, além de terem de digitar um URL possivelmente longo e complexo sem errar

DE Knackpunkt hierbei ist, dass das nur funktioniert, wenn Ihre Kunden sich noch an die Umfrage erinnern, sobald sie vor ihrem Computer sitzen

Portuguese German
funciona funktioniert
fazer an
computador computer

PT Muitas vezes ouvimos de nossos clientes: “a comunidade não deixa você errar”

DE Unsere Kunden berichten uns häufig, dass „die Community kein Scheitern zulässt“

Portuguese German
clientes kunden
comunidade community
muitas vezes häufig

PT • Cartão microSDXC SanDisk Ultra 400GB - 44% de desconto, agora £ 42,99: Não há como errar com tanto armazenamento por menos de £ 50. Pegue esta oferta aqui

DE • SanDisk Ultra 400 GB microSDXC-Karte – 44 % Rabatt, jetzt £ 42,99: Mit so viel Speicherplatz für unter £ 50 können Sie nichts falsch machen. Holen Sie sich dieses Angebot hier

Portuguese German
cartão karte
ultra ultra
gb gb
pegue holen

PT Para um par de Samsung Buds mais acessível, você não pode errar com o Samsung Galaxy Buds Plus

DE Für ein günstigeres Paar Samsung Buds können Sie mit den Samsung Galaxy Buds Plus nichts falsch machen

Portuguese German
samsung samsung

PT Procurando por algo menor? Se o que você precisa é um pouco de tudo da sua barra de som - ignorando que, nessa faixa de preço, você não pode esperar som surround - você não pode errar muito com este pequeno Yamaha

DE Suchen Sie etwas Kleineres? Wenn Sie von allem etwas von Ihrer Soundbar brauchen - wenn Sie ignorieren, dass Sie zu diesem Preis keinen Surround-Sound erwarten können - können Sie mit dieser kleinen Yamaha nichts falsch machen

Portuguese German
menor kleineres
preço preis
esperar erwarten
yamaha yamaha

PT Se o que você precisa é um pouco de tudo da sua barra de som - ignorando que, nessa faixa de preço, você não pode esperar som surround - você não pode errar muito com a Yamaha SR-C20A

DE Wenn Sie von allem etwas von Ihrer Soundbar benötigen - ignorieren Sie, dass Sie zu diesem Preis keinen Surround-Sound erwarten können -, können Sie mit der Yamaha SR-C20A nichts falsch machen

Portuguese German
preço preis
esperar erwarten
yamaha yamaha
um a

PT Com o MW08 é claro que há um foco no design. Você não pode errar com a cerâmica. É lindo, brilhante e extremamente durável.

DE Beim MW08 liegt der Fokus eindeutig auf dem Design. Mit Keramik kann man nichts falsch machen. Es ist schön, glänzend und extrem langlebig.

Portuguese German
foco fokus
design design
cerâmica keramik
brilhante glänzend
extremamente extrem
durável langlebig
claro eindeutig
um man

PT É uma brisa de dirigir, é sensato sem errar por ter uma aparência muito enfadonha e, o que é mais importante, o preço pedido é suficiente para fazer você refletir se a competição próxima realmente vale a pena

DE Es ist kinderleicht zu fahren, ist vernünftig, ohne zu langweilig zu wirken und vor allem reicht der Preis, um darüber nachzudenken, ob sich die nahe Konkurrenz wirklich lohnt

Portuguese German
sem ohne
importante vor allem
suficiente reicht
competição konkurrenz
próxima nahe

PT Se o seu aplicativo é um site simples, então você não pode errar com nenhuma dessas soluções

DE Wenn es sich bei Ihrer Anwendung um eine einfache Website handelt, können Sie mit keiner dieser Lösungen etwas falsch machen

Portuguese German
aplicativo anwendung
site website
simples einfache
soluções lösungen

PT No geral, você não pode realmente errar marcando todas as caixas nesta página

DE Insgesamt kannst du nicht wirklich etwas falsch machen, wenn du alle Kästchen auf dieser Seite markierst

Portuguese German
você du
realmente wirklich
caixas kästchen
página seite

PT Não desligue imediatamente se o autor da chamada fizer uma escolha inválida. Errar é humano. Perdoar algumas vezes representa um bom sistema de URA. Portanto, permita que os autores das chamadas digitem mais de uma vez.

DE Lassen Sie das IVR nicht sofort auflegen, wenn der Anrufer eine ungültige Eingabe macht. Fehler sind menschlich. Ein gutes IVR-System vergibt einige Male. Geben Sie Ihren Anrufern die Möglichkeit, Eingaben mehr als einmal zu machen.

Portuguese German
imediatamente sofort
bom gutes
sistema system
permita lassen

PT Desde personalizadores de lojas a possibilidades ilimitadas de cabeçalho, você não pode errar com este tema.

DE Von einem Shop-Customizer bis hin zu unbegrenzten Header-Möglichkeiten können Sie mit diesem Theme nichts falsch machen.

Portuguese German
lojas shop
possibilidades möglichkeiten
ilimitadas unbegrenzten
cabeçalho header
este diesem
tema theme

PT Além das tabelas de preços pré-definidas e de um boletim informativo, você não pode errar com Jacqueline.

DE Zusammen mit vorgefertigten Preistabellen und einem Newsletter können Sie mit Jacqueline nichts falsch machen.

Portuguese German
e und
boletim newsletter

PT Você simplesmente não pode errar com os chapéus personalizados da New Era que exibem a cor e o logotipo da sua empresa para que todos os seus clientes, clientes e novos fornecedores vejam com rapidez e facilidade

DE Mit benutzerdefinierten New Era-Hüten, die Ihre Unternehmensfarben und Ihr Firmenlogo für alle Ihre Kunden, Kunden und neuen Lieferanten anzeigen, können Sie einfach nichts falsch machen

Portuguese German
personalizados benutzerdefinierten
new new
clientes kunden
novos neuen
fornecedores lieferanten

PT É verdade que aprendemos com os nossos erros, mas o seu logotipo será mais eficaz se você errar o mínimo possível

DE Aus Fehlern lernen wir, aber Ihr Logo wird effektiver sein, wenn Sie sie auf ein Minimum beschränken

Portuguese German
erros fehlern
logotipo logo
eficaz effektiver
mínimo minimum

PT Ele é superforte, superinteligente ou incrivelmente talentoso em alguma área? Alguns heróis têm "superpoderes", como atirar com um arco sem nunca errar ou a habilidade de nocautear os outros com um sopro de seu hálito.

DE Ist der Held superstark, superintelligent oder unglaublich talentiert in einem Bereich? Manche Helden haben "Superkräfte" wie das perfekt gezielte Schießen mit einem Bogen oder die Fähigkeit Leute mit dem Wind von ihrem Atmen umzuhauen.

Portuguese German
ou oder
incrivelmente unglaublich
área bereich
heróis helden
arco bogen
habilidade fähigkeit

PT Mais importante do que errar é saber como corrigir nossos erros o mais rápida e eficientemente possível.

DE Wichtiger als Fehler zu machen ist es, zu wissen, wie wir unsere Fehler so schnell und effizient wie möglich korrigieren können.

Portuguese German
saber wissen
corrigir korrigieren
erros fehler
rápida schnell
eficientemente effizient

PT Quando acerta, os resultados são impressionantes, mas esteja preparado para errar igualmente

DE Wenn es richtig gemacht wird, sind die Ergebnisse sehr beeindruckend, aber seien Sie darauf vorbereitet, dass es genauso falsch liegt

Portuguese German
quando wenn
resultados ergebnisse
impressionantes beeindruckend
mas aber
preparado vorbereitet

PT ANC em ouvidos internos foi um tanto acertar e errar no passado, mas a nova implementação aqui é de cair o queixo às vezes.

DE ANC auf In-Ears war in der Vergangenheit eher ein Hit-and-Miss, aber die neue Implementierung hier ist manchmal umwerfend.

Portuguese German
ouvidos ears
passado vergangenheit
nova neue
implementação implementierung
vezes manchmal

PT Se você está procurando câmeras ou desempenho de jogos excelentes, pode procurar em outro lugar, mas para um smartphone simples e sólido, não há como errar com o Moto Edge 20.

DE Wenn Sie nach herausragenden Kameras oder Gaming-Leistung suchen, sollten Sie sich woanders umsehen, aber für ein einfaches, solides Allround-Smartphone können Sie mit dem Moto Edge 20 nichts falsch machen.

Portuguese German
câmeras kameras
ou oder
desempenho leistung
jogos gaming
smartphone smartphone
simples einfaches
e sich
sólido solides
edge edge
moto moto

PT No entanto, existem algumas desvantagens, como a falta de certificação IP para impermeabilização e desempenho médio da câmera. Dito isto, se você precisa de 5G com orçamento limitado, não pode errar muito aqui.

DE Es gibt jedoch einige Kompromisse, wie das Fehlen einer IP-Zertifizierung für Wasserdichtigkeit und eine mittelmäßige Kameraleistung. Wenn Sie jedoch 5G mit kleinem Budget benötigen, können Sie hier nicht viel falsch machen.

Portuguese German
certificação zertifizierung
ip ip
orçamento budget

PT Se a integração do Google Home estiver no topo de suas prioridades, você não pode errar com a própria câmera interna do Google.

DE Wenn die Integration von Google Home zu Ihren Prioritäten gehört, dann können Sie mit der Google-eigenen Innenraumkamera nichts falsch machen.

Portuguese German
google google
home home
prioridades prioritäten
própria eigenen

PT Ele é superforte, superinteligente ou incrivelmente talentoso em alguma área? Alguns heróis têm "superpoderes", como atirar com um arco sem nunca errar ou a habilidade de nocautear os outros com um sopro de seu hálito.

DE Ist der Held superstark, superintelligent oder unglaublich talentiert in einem Bereich? Manche Helden haben "Superkräfte" wie das perfekt gezielte Schießen mit einem Bogen oder die Fähigkeit Leute mit dem Wind von ihrem Atmen umzuhauen.

Portuguese German
ou oder
incrivelmente unglaublich
área bereich
heróis helden
arco bogen
habilidade fähigkeit

PT No entanto, há algumas contrapartidas, como a falta de certificação IP para impermeabilização e desempenho de câmera intermediária. Dito isto, se você precisar de 5G em um orçamento, não pode errar muito aqui.

DE Es gibt jedoch einige Abstriche, wie z. B. die fehlende IP-Zertifizierung für die Wasserdichtigkeit und die mäßige Kameraleistung. Wenn Sie jedoch 5G für ein kleines Budget benötigen, können Sie hier nicht viel falsch machen.

Portuguese German
certificação zertifizierung
ip ip
orçamento budget

PT Para um visual bonito, resistente, confiável, confortável e equipado quatro a quatro, você não vai errar muito com o Sportage 2016.

DE Für einen gut aussehenden, robusten, zuverlässigen, komfortablen und vier mal vier ausgestatteten Sportage werden Sie mit dem Sportage 2016 nichts falsch machen.

Portuguese German
bonito gut
confiável zuverlässigen
confortável komfortablen

PT Mais importante do que errar é saber como corrigir nossos erros o mais rápida e eficientemente possível.

DE Wichtiger als Fehler zu machen ist es, zu wissen, wie wir unsere Fehler so schnell und effizient wie möglich korrigieren können.

Portuguese German
saber wissen
corrigir korrigieren
erros fehler
rápida schnell
eficientemente effizient

PT Você simplesmente não pode errar com os chapéus personalizados da New Era que exibem a cor e o logotipo da sua empresa para que todos os seus clientes, clientes e novos fornecedores vejam com rapidez e facilidade

DE Mit benutzerdefinierten New Era-Hüten, die Ihre Unternehmensfarben und Ihr Firmenlogo für alle Ihre Kunden, Kunden und neuen Lieferanten anzeigen, können Sie einfach nichts falsch machen

Portuguese German
personalizados benutzerdefinierten
new new
clientes kunden
novos neuen
fornecedores lieferanten

PT Unir harmoniosamente duas técnicas quase antagônicas e torná-las complementares requer uma sensibilidade especial para as artes, assim como um grande desejo de experimentar e errar até encontrar a combinação perfeita

DE Die harmonische Verbindung zweier fast antagonistischer Techniken und deren Ergänzung erfordert eine besondere Sensibilität für die Künste sowie den Wunsch, zu experimentieren und Fehler zu machen, bis Sie die perfekte Kombination gefunden haben

Portuguese German
técnicas techniken
requer erfordert
especial besondere
artes künste
desejo wunsch
experimentar experimentieren
perfeita perfekte

PT O problema é que essa estratégia só funciona se elas se lembrarem de fazer isso quando estiverem no computador, além de terem de digitar um URL possivelmente longo e complexo sem errar

DE Knackpunkt hierbei ist, dass das nur funktioniert, wenn Ihre Kunden sich noch an die Umfrage erinnern, sobald sie vor ihrem Computer sitzen

Portuguese German
funciona funktioniert
fazer an
computador computer

PT As iniciativas resultantes não apenas tenderão a errar o alvo, como também poderão enfraquecer seu argumento a favor da atividade de DE&I no longo prazo.

DE Die daraus resultierenden Anstrengungen dürften nicht nur ihre Ziele verfehlen, sondern können auch längerfristig Ihre Argumente für DE&I-Aktivitäten schwächen.

Portuguese German
apenas nur
atividade aktivitäten

PT O problema é que essa estratégia só funciona se elas se lembrarem de fazer isso quando estiverem no computador, além de terem de digitar um URL possivelmente longo e complexo sem errar

DE Knackpunkt hierbei ist, dass das nur funktioniert, wenn Ihre Kunden sich noch an die Umfrage erinnern, sobald sie vor ihrem Computer sitzen

Portuguese German
funciona funktioniert
fazer an
computador computer

PT Recuperação pós-treino: 5 dicas para não errar

DE Regeneration: Was du am Rest Day nicht machen solltest & 5 Tipps ihn sinnvoll zu nutzen

Portuguese German
dicas tipps
não nicht
o ihn

PT É uma brisa de dirigir, é sensato sem errar por ter uma aparência muito enfadonha e, o que é mais importante, o preço pedido é suficiente para fazer você refletir se a competição próxima realmente vale a pena

DE Es ist kinderleicht zu fahren, ist vernünftig, ohne zu langweilig zu wirken und vor allem reicht der Preis, um darüber nachzudenken, ob sich die nahe Konkurrenz wirklich lohnt

Portuguese German
sem ohne
importante vor allem
suficiente reicht
competição konkurrenz
próxima nahe

Showing 33 of 33 translations

Similar translations

errar