EN 5th: Ortega flied out to right.
EN 5th: Ortega flied out to right.
PT 5°: Ortega eliminado por bola alta para o campo direito.
English | Portuguese |
---|---|
ortega | ortega |
to | alta |
out | o |
right | para |
EN 3rd: Happ reached on infield single to third, Ortega to second, Steele to third.
PT 3º: Happ em base com rebatida simples no infield para a terceira, Ortega para a segunda, Steele para a terceira.
English | Portuguese |
---|---|
ortega | ortega |
second | segunda |
third | terceira |
EN 3rd: Contreras grounded into fielder's choice to shortstop, Steele scored, Happ out at second, Ortega to third.
PT 3º: Contreras eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o shortstop, Steele anotou, Happ out na segunda base, Ortega para a terceira.
English | Portuguese |
---|---|
choice | opção |
scored | anotou |
ortega | ortega |
out | out |
at | na |
second | segunda |
third | terceira |
EN Contreras grounded into fielder's choice to shortstop, Steele scored, Happ out at second, Ortega to third.
PT Contreras eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o shortstop, Steele anotou, Happ out na segunda base, Ortega para a terceira.
English | Portuguese |
---|---|
choice | opção |
scored | anotou |
ortega | ortega |
out | out |
at | na |
second | segunda |
third | terceira |
EN 9th: Ortega grounded out to shortstop.
PT 9°: Ortega eliminado por bola rasteira para o shortstop.
English | Portuguese |
---|---|
ortega | ortega |
out | o |
to | para |
EN 5th: Schwindel doubled to left, Ortega scored.
PT 5°: Schwindel conseguiu rebatida dupla para o campo esquerdo, Ortega anotou.
English | Portuguese |
---|---|
ortega | ortega |
scored | anotou |
EN Schwindel doubled to left, Ortega scored.
PT Schwindel conseguiu rebatida dupla para o campo esquerdo, Ortega anotou.
English | Portuguese |
---|---|
ortega | ortega |
scored | anotou |
EN b-hit by pitch for Ortega in the 8th
PT b-atingido por arremesso para Ortega na 8º
English | Portuguese |
---|---|
ortega | ortega |
English | Portuguese |
---|---|
including | incluindo |
ortega | ortega |
wiser | wiser |
one | one |
and | e |
EN PR on Ortega Ridge 192 to top (1:54) 26 October 2021
PT RP em Ortega Ridge 192 to top (1:54) 26 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
ortega | ortega |
top | top |
october | outubro |
ridge | ridge |
EN 2nd fastest time on East Valley - San Ysidro to Ortega (8:11) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em East Valley - San Ysidro to Ortega (8:11) 27 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
valley | valley |
san | san |
ortega | ortega |
east | east |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on 192 - Ortega to Toro (5:09) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em 192 - Ortega to Toro (5:09) 27 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
ortega | ortega |
toro | toro |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN PR on 192 - Ortega to Toro (4:45) 27 October 2021
PT RP em 192 - Ortega to Toro (4:45) 27 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
ortega | ortega |
toro | toro |
october | outubro |
EN Nicole Pinko, Angela Ortega Pastor, Bella Tonkonogy and June Choi
PT Nicole Pinko, Angela Ortega Pastor, Bella Tonkonogy e June Choi
English | Portuguese |
---|---|
nicole | nicole |
angela | angela |
ortega | ortega |
bella | bella |
and | e |
choi | choi |
EN Idan Sasson, June Choi, Morgan Richmond, Nidhi Upadhyaya and Angela Ortega Pastor
PT Idan Sasson, June Choi, Morgan Richmond, Nidhi Upadhyaya e Angela Ortega Pastor
English | Portuguese |
---|---|
choi | choi |
morgan | morgan |
richmond | richmond |
and | e |
angela | angela |
ortega | ortega |
EN Morgan Richmond, Nidhi Upadhyaya and Angela Ortega Pastor
PT Morgan Richmond, Nidhi Upadhyaya e Angela Ortega Pastor
English | Portuguese |
---|---|
morgan | morgan |
richmond | richmond |
and | e |
angela | angela |
ortega | ortega |
EN Devastated by the Ortega-Murillo administration, Nicaraguan journalism bets on resistance, resilience and reinvention
PT Arrasado pelo governo Ortega-Murillo, jornalismo da Nicarágua aposta em resistência, resiliência e reinvenção
English | Portuguese |
---|---|
administration | governo |
journalism | jornalismo |
resistance | resistência |
resilience | resiliência |
and | e |
on | em |
the | pelo |
EN Devastated by the Ortega-Murillo administration, Nicaraguan journalism bets on resistance, resilience and reinvention
PT Arrasado pelo governo Ortega-Murillo, jornalismo da Nicarágua aposta em resistência, resiliência e reinvenção
English | Portuguese |
---|---|
administration | governo |
journalism | jornalismo |
resistance | resistência |
resilience | resiliência |
and | e |
on | em |
the | pelo |
EN First, get to know your teacher, Patricio Ortega, and learn about how his background led him to create Maderística, “a suit tailored for him”
PT Para começar, você conhecerá melhor seu professor, Patricio Ortega
English | Portuguese |
---|---|
teacher | professor |
first | começar |
to | para |
EN Patricio Ortega is an architect by profession and a carpenter by trade
PT Patricio Ortega é formado em arquitetura, mas trabalha como marceneiro
English | Portuguese |
---|---|
ortega | ortega |
is | é |
a | mas |
and | como |
EN On November 7, the Ortega regime used coercion, scare tactics and cronyism to declare itself the winner of sham elections.
PT Em 7 de novembro, o regime de Ortega usou de coerção, táticas de intimidação e clientelismo para se declarar vencedor de eleições fraudulentas.
English | Portuguese |
---|---|
november | novembro |
ortega | ortega |
regime | regime |
used | usou |
tactics | táticas |
declare | declarar |
winner | vencedor |
elections | eleições |
the | o |
of | de |
and | e |
Showing 21 of 21 translations