EN Alana Institute was born of a community project in Jardim Pantanal, a neighborhood in São Paulo’s eastern outskirts
EN Alana Institute was born of a community project in Jardim Pantanal, a neighborhood in São Paulo’s eastern outskirts
PT Instituto Alana nasce de um trabalho comunitário realizado no Jardim Pantanal, extremo da Zona Leste de São Paulo
English | Portuguese |
---|---|
institute | instituto |
neighborhood | zona |
a | um |
eastern | leste |
são | são |
of | de |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
English | Portuguese |
---|---|
archeologists | arqueólogos |
primitive | primitivo |
century | século |
village | povoado |
palatine | palatino |
a | um |
the | os |
with | aos |
of the | duas |
of | do |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
English | Portuguese |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
PT Express (X): Realizam trajetos longos com poucas paradas.
English | Portuguese |
---|---|
x | x |
longer | longos |
express | express |
PT Você pode ver todos os tipos de passagens e descontos aqui: Passagens e abonos de transporte em Roma.
English | Portuguese |
---|---|
travel | transporte |
ticket | passagens |
the | os |
you | você |
in | em |
that | pode |
EN On the outskirts of the capital of the Central African Republic there is a school that was founded by members of the Focolare Movement
PT Na periferia da capital da República Centro Africana, nasceu uma escola fundada por membros do Movimento dos Focolares
English | Portuguese |
---|---|
african | africana |
republic | república |
school | escola |
founded | fundada |
members | membros |
movement | movimento |
capital | capital |
central | centro |
of | do |
a | uma |
by | por |
EN We have recently moved to the city of Barcelona, after living a time in the outskirts. We love Barcelona and have many possibilities ...
PT Vivemos em um apartamento de cerca de 60 metros quadrados, com 3 varandas de ruas, renovado. O apartamento é muito confortável, fica bem no centro ...
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
a | um |
and | de |
EN We live on the outskirts of London. Our house looks very ordinary from the outside but inside you will find plenty of space and a warm welcome. W...
PT Vivemos nos arredores de Londres. Nossa casa parece muito comum do lado de fora, mas por dentro você encontrará muito espaço e uma recepção caloros...
English | Portuguese |
---|---|
outskirts | arredores |
london | londres |
looks | parece |
ordinary | comum |
welcome | recepção |
we live | vivemos |
space | espaço |
very | muito |
but | mas |
you | você |
a | uma |
of | do |
find | encontrar |
and | e |
EN Brazil (16:00): ?The main gaps aggravated by the pandemic on the outskirts of Brazil’s cities?
PT Brasil (16:00): ?As principais lacunas das periferias brasileiras intensificadas pela pandemia?
English | Portuguese |
---|---|
brazil | brasil |
main | principais |
gaps | lacunas |
pandemic | pandemia |
the | as |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
English | Portuguese |
---|---|
archeologists | arqueólogos |
primitive | primitivo |
century | século |
village | povoado |
palatine | palatino |
a | um |
the | os |
with | aos |
of the | duas |
of | do |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
English | Portuguese |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
PT Express (X): Realizam trajetos longos com poucas paradas.
English | Portuguese |
---|---|
x | x |
longer | longos |
express | express |
PT Você pode ver todos os tipos de passagens e descontos aqui: Passagens e abonos de transporte em Roma.
English | Portuguese |
---|---|
travel | transporte |
ticket | passagens |
the | os |
you | você |
in | em |
that | pode |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
English | Portuguese |
---|---|
archeologists | arqueólogos |
primitive | primitivo |
century | século |
village | povoado |
palatine | palatino |
a | um |
the | os |
with | aos |
of the | duas |
of | do |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
English | Portuguese |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
PT Você pode ver todos os tipos de passagens e descontos aqui: Passagens e abonos de transporte em Roma.
English | Portuguese |
---|---|
travel | transporte |
ticket | passagens |
the | os |
you | você |
in | em |
that | pode |
PT Express (X): Realizam trajetos longos com poucas paradas.
English | Portuguese |
---|---|
x | x |
longer | longos |
express | express |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
English | Portuguese |
---|---|
archeologists | arqueólogos |
primitive | primitivo |
century | século |
village | povoado |
palatine | palatino |
a | um |
the | os |
with | aos |
of the | duas |
of | do |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
English | Portuguese |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
PT Express (X): Realizam trajetos longos com poucas paradas.
English | Portuguese |
---|---|
x | x |
longer | longos |
express | express |
PT Você pode ver todos os tipos de passagens e descontos aqui: Passagens e abonos de transporte em Roma.
English | Portuguese |
---|---|
travel | transporte |
ticket | passagens |
the | os |
you | você |
in | em |
that | pode |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
English | Portuguese |
---|---|
archeologists | arqueólogos |
primitive | primitivo |
century | século |
village | povoado |
palatine | palatino |
a | um |
the | os |
with | aos |
of the | duas |
of | do |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
English | Portuguese |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
PT Express (X): Realizam trajetos longos com poucas paradas.
English | Portuguese |
---|---|
x | x |
longer | longos |
express | express |
PT Você pode ver todos os tipos de passagens e descontos aqui: Passagens e abonos de transporte em Roma.
English | Portuguese |
---|---|
travel | transporte |
ticket | passagens |
the | os |
you | você |
in | em |
that | pode |
EN In the urban mobility sector, parking plays an important role – whether parking at work, at home, in the city center or at the outskirts
PT No setor da mobilidade urbana, o estacionamento desempenha um papel importante - seja no trabalho, no domicílio, no centro da cidade ou nos arredores
English | Portuguese |
---|---|
sector | setor |
mobility | mobilidade |
parking | estacionamento |
role | papel |
important | importante |
work | trabalho |
center | centro |
outskirts | arredores |
the | o |
an | um |
or | ou |
whether | seja |
in | no |
city | cidade |
urban | urbana |
EN Meanwhile, the Villarino wind farm will also be built on the outskirts of Trabanca, Ahigal de Villarino, Almendra, El Manzano, Iruelos, Puertas and Villar de Samaniego, covering an area of 991,626 m2
PT O parque eólico de Villarino, por sua vez, também se estenderá pelas circunscrições limítrofes de Trabanca, Ahigal de Villarino, Almendra, El Manzano, Iruelos, Puertas e Villar de Samaniego, com uma superfície total de 991.626 m2
English | Portuguese |
---|---|
m | m |
de | de |
the | o |
also | também |
area | superfície |
and | e |
an | uma |
EN The NH Barajas hotel, formerly known as NH Barajas, is located in a peaceful neighborhood on the outskirts of Madrid, 2 minutes’ walk from the historic Capricho park and 10 minutes by car from IFEMA, the city’s biggest trade fair center
PT O hotel NH Barajas, anteriormente conhecido como NH Barajas, está localizado em um bairro tranquilo no subúrbio de Madrid, a 2 minutos de caminhada do histórico parque Capricho e a 10 minutos de carro do IFEMA, o maior centro de convenções da cidade
English | Portuguese |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
known | conhecido |
peaceful | tranquilo |
madrid | madrid |
historic | histórico |
minutes | minutos |
park | parque |
a | um |
neighborhood | bairro |
formerly | anteriormente |
biggest | o maior |
center | centro |
in | em |
the | o |
car | a |
as | como |
located | localizado |
of | do |
and | e |
EN And don?t forget about those lonely cubicles on the outskirts of the office – they?ll be jumping off a cliff into a pristine blue waterfall in no time!
PT E não se esqueça daqueles cubículos solitários na periferia do escritório ? eles vão pular de um penhasco em uma cachoeira azul imaculada em nenhum momento!
English | Portuguese |
---|---|
forget | esqueça |
office | escritório |
waterfall | cachoeira |
time | momento |
and | e |
a | um |
blue | azul |
in | em |
no | nenhum |
the | uma |
those | daqueles |
they | eles |
of | do |
EN Brazil (16:00): ?The main gaps aggravated by the pandemic on the outskirts of Brazil’s cities?
PT Brasil (16:00): ?As principais lacunas das periferias brasileiras intensificadas pela pandemia?
English | Portuguese |
---|---|
brazil | brasil |
main | principais |
gaps | lacunas |
pandemic | pandemia |
the | as |
EN Brazil (16:00): "The main gaps aggravated by the pandemic on the outskirts of Brazil’s cities" - EnlightED
PT Brasil (16:00): "As principais lacunas das periferias brasileiras intensificadas pela pandemia" - EnlightED
English | Portuguese |
---|---|
brazil | brasil |
main | principais |
gaps | lacunas |
pandemic | pandemia |
the | as |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
English | Portuguese |
---|---|
archeologists | arqueólogos |
primitive | primitivo |
century | século |
village | povoado |
palatine | palatino |
a | um |
the | os |
with | aos |
of the | duas |
of | do |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
English | Portuguese |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
PT Express (X): Realizam trajetos longos com poucas paradas.
English | Portuguese |
---|---|
x | x |
longer | longos |
express | express |
PT Você pode ver todos os tipos de passagens e descontos aqui: Passagens e abonos de transporte em Roma.
English | Portuguese |
---|---|
travel | transporte |
ticket | passagens |
the | os |
you | você |
in | em |
that | pode |
PT Você pode ver todos os tipos de passagens e descontos aqui: Passagens e abonos de transporte em Roma.
English | Portuguese |
---|---|
travel | transporte |
ticket | passagens |
the | os |
you | você |
in | em |
that | pode |
PT Você pode ver todos os tipos de passagens e descontos aqui: Passagens e abonos de transporte em Roma.
English | Portuguese |
---|---|
travel | transporte |
ticket | passagens |
the | os |
you | você |
in | em |
that | pode |
PT Você pode ver todos os tipos de passagens e descontos aqui: Passagens e abonos de transporte em Roma.
English | Portuguese |
---|---|
travel | transporte |
ticket | passagens |
the | os |
you | você |
in | em |
that | pode |
PT Você pode ver todos os tipos de passagens e descontos aqui: Passagens e abonos de transporte em Roma.
English | Portuguese |
---|---|
travel | transporte |
ticket | passagens |
the | os |
you | você |
in | em |
that | pode |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
English | Portuguese |
---|---|
archeologists | arqueólogos |
primitive | primitivo |
century | século |
village | povoado |
palatine | palatino |
a | um |
the | os |
with | aos |
of the | duas |
of | do |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
English | Portuguese |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
PT Express (X): Realizam trajetos longos com poucas paradas.
English | Portuguese |
---|---|
x | x |
longer | longos |
express | express |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
English | Portuguese |
---|---|
archeologists | arqueólogos |
primitive | primitivo |
century | século |
village | povoado |
palatine | palatino |
a | um |
the | os |
with | aos |
of the | duas |
of | do |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
English | Portuguese |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
PT Express (X): Realizam trajetos longos com poucas paradas.
English | Portuguese |
---|---|
x | x |
longer | longos |
express | express |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
English | Portuguese |
---|---|
archeologists | arqueólogos |
primitive | primitivo |
century | século |
village | povoado |
palatine | palatino |
a | um |
the | os |
with | aos |
of the | duas |
of | do |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
English | Portuguese |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
PT Express (X): Realizam trajetos longos com poucas paradas.
English | Portuguese |
---|---|
x | x |
longer | longos |
express | express |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
English | Portuguese |
---|---|
archeologists | arqueólogos |
primitive | primitivo |
century | século |
village | povoado |
palatine | palatino |
a | um |
the | os |
with | aos |
of the | duas |
of | do |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
English | Portuguese |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
Showing 50 of 50 translations