EN On the outskirts of Grande Ileby Archives Ouest-France - DAVID ADEMASfrom
Translate "outskirts" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "outskirts" from English to Italian
Translation of English to Italian of outskirts
English
Italian
IT Il faro di Créac'hdi Archives Ouest-France - Vincent MouchelA partire da
| English | Italian |
|---|---|
| the | il |
| archives | archives |
| of | partire |
EN A former Benedictine monastery on the outskirts of a small village close to the Rhine
IT Ex monastero benedettino ai margini di un paesino nei pressi del Reno
| English | Italian |
|---|---|
| former | ex |
| benedictine | benedettino |
| monastery | monastero |
| village | paesino |
| close | pressi |
| rhine | reno |
| a | un |
| to the | ai |
| of | di |
| to | nei |
| the | del |
EN Avid mountain bikers can enjoy two official bike trails directly on the outskirts of the city.
IT Ai margini di Zurigo, gli appassionati di mountain bike possono divertirsi su vari tracciati.
| English | Italian |
|---|---|
| avid | appassionati |
| can | possono |
| enjoy | divertirsi |
| bike | bike |
| on | su |
| mountain | mountain |
| the | gli |
EN People wishing to relax can find this tiny oasis surrounded by nature on the outskirts of the city.
IT Ai margini della città, chi cerca relax trova questa piccola oasi in mezzo al verde.
| English | Italian |
|---|---|
| tiny | piccola |
| oasis | oasi |
| city | città |
| find | trova |
| relax | relax |
| by | mezzo |
| this | questa |
EN These hiking paths near Zurich can be reached quickly and easily. Some even begin on the outskirts of Zurich – so you do not even need a travel ticket.
IT Queste mete vicino a Zurigo sono facili e veloci da raggiungere. Alcune si trovano alle porte della città e non necessitano nemmeno di un biglietto.
| English | Italian |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| need | necessitano |
| ticket | biglietto |
| a | un |
| can | raggiungere |
| some | alcune |
| and | e |
| easily | facili |
| quickly | veloci |
| of | di |
| not | non |
| near | vicino |
| these | queste |
| be | sono |
EN Directions by car: The airport is on the southern outskirts of the city about 20 km or 12 miles south of the port.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è situato a 15 km a sud-est di L'Avana.
| English | Italian |
|---|---|
| km | km |
| car | auto |
| southern | sud |
| the | in |
| is | è |
EN The cable car up the Känzeli can be found right on the outskirts of Chur
IT Dalla periferia di Coira, una funivia porta al Känzeli
| English | Italian |
|---|---|
| outskirts | periferia |
| chur | coira |
| cable car | funivia |
| of | di |
EN The Solothurn «Weihnachtsmäret» (Christmas market) takes place on the outskirts of Solothurn.
IT Il mercatino di Natale solettese si tiene nella periferia della città.
| English | Italian |
|---|---|
| christmas | natale |
| outskirts | periferia |
| market | mercatino |
| the | il |
| of | di |
EN The Botanical Garden at the outskirts of Geneva is simultaneously an educational facility for the study of Botany and a popular local destination for relaxation
IT Il Giardino Botanico appena fuori Ginevra svolge al contempo funzioni di area didattica dedicata alla botanica e di amato e vicino parco ricreativo
| English | Italian |
|---|---|
| botanical | botanico |
| geneva | ginevra |
| facility | funzioni |
| botany | botanica |
| popular | amato |
| garden | giardino |
| the | il |
| and | e |
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
IT Il Sentiero Cristallina collega Bignasco nella Valle Maggia ad Airolo nella Val Bedretto. Fra di esse si trovano montagne scoscese, una cascata alle porte di un villaggio, rocce cristalline, laghi e bacini alpini, idilliaci alpeggi e solitari borghi.
| English | Italian |
|---|---|
| sentiero | sentiero |
| maggia | maggia |
| waterfall | cascata |
| village | villaggio |
| rock | rocce |
| lakes | laghi |
| idyllic | idilliaci |
| links | collega |
| val | val |
| valle | valle |
| alpine | alpini |
| mountain | montagne |
| a | un |
| the | il |
| in | fra |
| and | e |
| between | di |
EN The Hahnensee descent ends on the outskirts of St
IT La discesa dell’Hahnensee termina ai margini di St
| English | Italian |
|---|---|
| descent | discesa |
| ends | termina |
| of | di |
| st | st |
| the | la |
EN The Uferpark recreational area on the outskirts of Solothurn invites old and young alike to linger, relax and enjoy themselves
IT L?area ricreativa locale Uferpark, alle porte della città di Soletta, invita grandi e piccini a soffermarsi, a trascorrere spensierate giornate e a rilassarsi
| English | Italian |
|---|---|
| solothurn | soletta |
| invites | invita |
| relax | rilassarsi |
| to | a |
| of | di |
| area | area |
| and | e |
EN Modern, family-friendly resort on the outskirts of St
IT Moderno resort a misura di famiglia, ai margini del paese di St
| English | Italian |
|---|---|
| modern | moderno |
| resort | resort |
| st | st |
| family | famiglia |
| of | di |
EN The Alpenbritsche is located on a large meadow above a farm on the outskirts of Herisau.
IT L?Alpenbritsche si trova su un grande prato sovrastante una fattoria, alla periferia di Herisau.
| English | Italian |
|---|---|
| farm | fattoria |
| outskirts | periferia |
| on | su |
| large | grande |
| a | un |
| located | si trova |
| is | trova |
| of | di |
| the | una |
EN Situated on the outskirts of the village, this chalet-type country inn has been managed by the same family for 25 years
IT Locanda di campagna in stile chalet, in tranquilla posizione periferica lungo la passeggiata termale e da 25 anni gestita dalla medesima famiglia
| English | Italian |
|---|---|
| has | e |
| managed | gestita |
| chalet | chalet |
| family | famiglia |
| the | la |
| of | di |
| inn | locanda |
| for | da |
EN Even the building itself is a museum piece, an interesting example of industrial architecture, as is the plant designed by Anna Castelli Ferrieri and Ignazio Gardella in 1967, when the business moved to the outskirts of Milan
IT Anche il contenitore stesso è un pezzo da museo, interessante esempio di architettura industriale condiviso con lo stabilimento firmato da Anna Castelli Ferrieri e Ignazio Gardella nel 1967, quando l’azienda si trasferì alle porte di Milano
| English | Italian |
|---|---|
| museum | museo |
| interesting | interessante |
| anna | anna |
| castelli | castelli |
| milan | milano |
| plant | stabilimento |
| industrial | industriale |
| architecture | architettura |
| a | un |
| example | esempio |
| the | lo |
| of | pezzo |
| piece | di |
| is | è |
| when | quando |
EN A symbol of environmental and urban sustainability, an office building, designed by Leclercq Associés on the outskirts of Paris. Harnessing wood in a bid to rediscover the joy of working surrounded by nature.
IT Emblema di sostenibilità ambientale e urbana, un edifico per uffici, firmato da Leclercq Associés alle porte di Parigi. Nel segno del legno, per riscoprire la gioia del lavorare nella natura.
| English | Italian |
|---|---|
| office | uffici |
| wood | legno |
| rediscover | riscoprire |
| urban | urbana |
| paris | parigi |
| nature | natura |
| sustainability | sostenibilità |
| a | un |
| environmental | ambientale |
| of | di |
| the | la |
| to | nella |
| joy | gioia |
| symbol | segno |
| and | e |
EN Families with small children, for example, will be able to choose whether to move to the outskirts of cities, especially if flexible working takes off, eliminating the need to make lengthy journeys just to get to the office
IT Le famiglie con bambini piccoli, per esempio, potrebbero scegliere di trasferirsi nei sobborghi urbani, soprattutto se il lavoro flessibile prenderà piede e non sarà quindi più necessario affrontare ogni giorno lunghi tragitti per recarsi in ufficio
| English | Italian |
|---|---|
| families | famiglie |
| flexible | flessibile |
| need | necessario |
| cities | urbani |
| children | bambini |
| if | se |
| office | ufficio |
| small | piccoli |
| example | esempio |
| choose | scegliere |
| of | di |
| with | con |
| the | le |
| to | nei |
| especially | soprattutto |
EN We have recently moved to the city of Barcelona, after living a time in the outskirts. We love Barcelona and have many possibilities ...
IT Viviamo in un appartamento di circa 60 metri quadrati, con 3 balconi in strada, ristrutturato. L'appartamento è molto confortevole, è proprio nel c...
| English | Italian |
|---|---|
| a | un |
| in | in |
EN We live on the outskirts of London. Our house looks very ordinary from the outside but inside you will find plenty of space and a warm welcome. W...
IT Viviamo alla periferia di Londra. La nostra casa sembra molto ordinaria dall'esterno ma all'interno troverai molto spazio e un caloroso benvenuto. ...
| English | Italian |
|---|---|
| outskirts | periferia |
| london | londra |
| looks | sembra |
| ordinary | ordinaria |
| we live | viviamo |
| a | un |
| very | molto |
| but | ma |
| welcome | benvenuto |
| the | la |
| find | e |
| space | spazio |
| our | nostra |
| of | di |
| inside | allinterno |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
| English | Italian |
|---|---|
| splendid | sontuosa |
| gardens | giardini |
| rome | roma |
| villa | villa |
| is | è |
| the | i |
| as | come |
| a | una |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
| English | Italian |
|---|---|
| splendid | sontuosa |
| gardens | giardini |
| rome | roma |
| villa | villa |
| is | è |
| the | i |
| as | come |
| a | una |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
| English | Italian |
|---|---|
| splendid | sontuosa |
| gardens | giardini |
| rome | roma |
| villa | villa |
| is | è |
| the | i |
| as | come |
| a | una |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
| English | Italian |
|---|---|
| splendid | sontuosa |
| gardens | giardini |
| rome | roma |
| villa | villa |
| is | è |
| the | i |
| as | come |
| a | una |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
| English | Italian |
|---|---|
| splendid | sontuosa |
| gardens | giardini |
| rome | roma |
| villa | villa |
| is | è |
| the | i |
| as | come |
| a | una |
EN If you wish to spend a sweet day with the family, we suggest that you head towards San Sisto on the outskirts of Perugia and spend some time in the Perugina School of Chocolate.
IT Per una giornata con tutta la famiglia all'insegna della dolcezza vi suggeriamo di dirigervi a San Sisto, una delle zone periferiche di Perugia, e di trascorrere qualche ora nella Scuola del Cioccolato della Perugina.
| English | Italian |
|---|---|
| sweet | dolcezza |
| perugia | perugia |
| school | scuola |
| chocolate | cioccolato |
| san | san |
| family | famiglia |
| suggest | suggeriamo |
| a | una |
| of | di |
| with | con |
| the | la |
| and | e |
EN LOCATION AND CONNECTIONS: Fiumicino Airport is located on the outskirts, towards the west of the capital, about 30 km from the historic center of Rome and a few kilometers away from the center of the coastal town of the same name
IT POSIZIONE & COLLEGAMENTI: L’Aeroporto di Fiumicino si trova nella periferia ovest della capitale a circa 30 km dal centro storico di Roma e a pochi chilometri di distanza dal centro dell’omonima cittadina costiera
| English | Italian |
|---|---|
| connections | collegamenti |
| fiumicino | fiumicino |
| outskirts | periferia |
| historic | storico |
| rome | roma |
| coastal | costiera |
| capital | capitale |
| km | km |
| center | centro |
| located | si trova |
| kilometers | chilometri |
| same | si |
| the | nella |
| west | ovest |
| a | pochi |
| location | posizione |
| about | circa |
EN People wishing to relax can find this tiny oasis surrounded by nature on the outskirts of the city.
IT Ai margini della città, chi cerca relax trova questa piccola oasi in mezzo al verde.
| English | Italian |
|---|---|
| tiny | piccola |
| oasis | oasi |
| city | città |
| find | trova |
| relax | relax |
| by | mezzo |
| this | questa |
| English | Italian |
|---|---|
| farmers | agricoltori |
| collect | raccogliere |
| outskirts | periferia |
| season | stagione |
| cultivation | coltivazione |
| fields | campi |
| as | come |
| of | di |
| the | la |
| from | a |
EN Every Sunday morning I stop by the Puces du Canal flea market, on the outskirts of Lyon
IT È il mio rito della domenica mattina fare un giro al mercatino delle pulci del Canal, nella periferia di Lione
| English | Italian |
|---|---|
| sunday | domenica |
| outskirts | periferia |
| lyon | lione |
| canal | canal |
| market | mercatino |
| i | mio |
| morning | mattina |
| the | il |
| of | di |
EN And don?t forget about those lonely cubicles on the outskirts of the office – they?ll be jumping off a cliff into a pristine blue waterfall in no time!
IT E non dimenticare quei cubicoli solitari alla periferia dell?ufficio: salteranno da una scogliera in una cascata blu incontaminata in pochissimo tempo!
| English | Italian |
|---|---|
| forget | dimenticare |
| outskirts | periferia |
| office | ufficio |
| cliff | scogliera |
| waterfall | cascata |
| pristine | incontaminata |
| and | e |
| time | tempo |
| blue | blu |
| those | quei |
| in | in |
| a | una |
EN Florence Outskirts Accommodation
IT Alloggio nei Dintorni di Firenze
| English | Italian |
|---|---|
| florence | firenze |
| accommodation | alloggio |
EN Medici Villa Petraia - 2019-11-04 - Not many reach this corner of the outskirts of Florence so this is quite a gem to visit: the Medici Villa of La Petraia is well preserved and with its beautiful Italian garden takes you back in time.
IT Palazzo Pitti - 2019-10-21 - Palazzo Pitti ospita un'importante collezione di dipinti, sculture, porcellane, argenti e preziosi costumi. Opere di Raffello, Tiziano e Caravaggio. Tutt'intorno il bellissimo Giardino di Boboli.
| English | Italian |
|---|---|
| villa | palazzo |
| garden | giardino |
| with | collezione |
| the | il |
| of | di |
| and | e |
| this | bellissimo |
EN October Events in Florence - 2019-10-21 - Explore the events, concerts, art shows and activities opening in October in the city center and outskirts of Florence, Italy
IT Oltrarno - 2019-10-01 - Itinerario alternativo alla scoperta dell'Oltrarno, la zona che si trova sull'altra sponda, quella meridionale, del fiume Arno che attraversa la città: bar, gelaterie, ristoranti, birrerie artigianali
| English | Italian |
|---|---|
| explore | scoperta |
| city | città |
| the | la |
| and | trova |
| of | del |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
| English | Italian |
|---|---|
| splendid | sontuosa |
| gardens | giardini |
| rome | roma |
| villa | villa |
| is | è |
| the | i |
| as | come |
| a | una |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
| English | Italian |
|---|---|
| splendid | sontuosa |
| gardens | giardini |
| rome | roma |
| villa | villa |
| is | è |
| the | i |
| as | come |
| a | una |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
| English | Italian |
|---|---|
| splendid | sontuosa |
| gardens | giardini |
| rome | roma |
| villa | villa |
| is | è |
| the | i |
| as | come |
| a | una |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
| English | Italian |
|---|---|
| splendid | sontuosa |
| gardens | giardini |
| rome | roma |
| villa | villa |
| is | è |
| the | i |
| as | come |
| a | una |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
| English | Italian |
|---|---|
| splendid | sontuosa |
| gardens | giardini |
| rome | roma |
| villa | villa |
| is | è |
| the | i |
| as | come |
| a | una |
EN The 1957 Giro started from Metanopoli, the city of hydrocarbons in the outskirts of Milan, where the phantasmagoric starting ceremony witnessed the actress Liliana Feldmann being lowered form a helicopter wearing the Maglia Rosa for the 40th Giro.
IT La partenza avvenne da Metanopoli, la città degli idrocarburi alle porte di Milano, dove il cerimoniale di partenza fu fantasmagorico, con l’attrice Liliana Feldmann che si calò da un elicottero portando la Maglia Rosa del 40° Giro.
| English | Italian |
|---|---|
| giro | giro |
| helicopter | elicottero |
| maglia | maglia |
| rosa | rosa |
| a | un |
| milan | milano |
| where | dove |
| starting | di partenza |
| city | città |
| from | da |
| of | di |
| the | il |
EN Klagenfurt Airport or Kärnten Airport is located north of Klagenfurt am Wörthersee, on the outskirts of the city
IT Il Klagenfurt Airport, anche chiamato Kärnten Airport, si trova a nord di Klagenfurt am Wörthersee, nella periferia della città
| English | Italian |
|---|---|
| klagenfurt | klagenfurt |
| airport | airport |
| outskirts | periferia |
| am | am |
| located | si trova |
| the | il |
| is | trova |
| north | nord |
| city | città |
| of | di |
| on | anche |
EN The airport is located on the outskirts of the city, southeast of the city centre
IT L’aeroporto è situato nella periferia della città, a sud est del centro
| English | Italian |
|---|---|
| outskirts | periferia |
| centre | centro |
| city | città |
| the | nella |
| of | del |
| is | è |
EN Visit 2 of Bulgaria's UNESCO World Heritage sites on a day trip to the Rila Monastery in the Rila Mountains and the Boyana Church on the outskirts of Sofia. Go to the cave where the miracle-worker Saint Ivan Rilski lived, see medieval paintings and more.
IT Visita 2 luoghi Patrimonio Mondiale dell'UNESCO con un tour di 1 giorno al Monastero di Rila, nelle omonime montagne, e alla Chiesa di Bojana nei dintorni di Sofia. Scopri la grotta del taumaturgo San Giovanni di Rila e ammira i dipinti medievali.
| English | Italian |
|---|---|
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| monastery | monastero |
| mountains | montagne |
| church | chiesa |
| sofia | sofia |
| cave | grotta |
| medieval | medievali |
| paintings | dipinti |
| visit | visita |
| a | un |
| to the | al |
| the | i |
| day | giorno |
| of | di |
| and | e |
EN This historic hotel on the outskirts of Ladbergen is just a 5-minute drive from Münster/Osnabrück Airport and the A1 motorway. The Waldhaus offers free Wi-Fi and free parking.
IT Situato nella periferia di Ladbergen, a soli 5 minuti di auto dall'Aeroporto di Münster/Osnabrück e dall'autostrada A1, la Waldhaus offre gratuitamente la connessione WiFi e il parcheggio.
| English | Italian |
|---|---|
| outskirts | periferia |
| münster | münster |
| free | gratuitamente |
| parking | parcheggio |
| minute | minuti |
| wi-fi | wifi |
| is | situato |
| offers | offre |
| this | soli |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
EN Situated on the outskirts of Krakow, within the picturesque Polish Jura Chain, Hotel Witek offers elegant accommodation with free Wi-Fi, a sauna, car or bicycle rentals.
IT Situato alla periferia di Cracovia, all'interno del pittoresco massiccio polacco del Giura, l'Hotel Witek offre sistemazioni eleganti con connessione Wi-Fi gratuita, una sauna e un servizio di noleggio auto e biciclette.
| English | Italian |
|---|---|
| situated | situato |
| outskirts | periferia |
| picturesque | pittoresco |
| polish | polacco |
| jura | giura |
| offers | offre |
| elegant | eleganti |
| free | gratuita |
| sauna | sauna |
| bicycle | biciclette |
| rentals | noleggio |
| a | un |
| with | con |
| car | auto |
| of | di |
EN The largest airport in Spain is located on the outskirts of Madrid, a city with 3.2 million inhabitants
IT Il più grande aeroporto della Spagna si trova nella periferia di Madrid, una città con 3,2 milioni di abitanti
| English | Italian |
|---|---|
| airport | aeroporto |
| outskirts | periferia |
| madrid | madrid |
| million | milioni |
| inhabitants | abitanti |
| largest | più grande |
| spain | spagna |
| located | si trova |
| the | il |
| is | trova |
| with | con |
| a | una |
| on | grande |
| city | città |
| of | di |
EN Montevideo Carrasco Airport is located on the outskirts of the city, east of the city centre and close to the chic residential area Carrasco
IT Il Montevideo Carrasco Airport si trova nella periferia della città, ad est del centro città e vicino all?elegante area residenziale di Carrasco
| English | Italian |
|---|---|
| montevideo | montevideo |
| airport | airport |
| outskirts | periferia |
| chic | elegante |
| centre | centro |
| residential | residenziale |
| located | si trova |
| the | il |
| to | nella |
| city | città |
| of | di |
| close | vicino |
| area | area |
EN The Uferpark recreational area on the outskirts of Solothurn invites old and young alike to linger, relax and enjoy themselves
IT L?area ricreativa locale Uferpark, alle porte della città di Soletta, invita grandi e piccini a soffermarsi, a trascorrere spensierate giornate e a rilassarsi
| English | Italian |
|---|---|
| solothurn | soletta |
| invites | invita |
| relax | rilassarsi |
| to | a |
| of | di |
| area | area |
| and | e |
EN The cable car up the Känzeli can be found right on the outskirts of Chur
IT Dalla periferia di Coira, una funivia porta al Känzeli
| English | Italian |
|---|---|
| outskirts | periferia |
| chur | coira |
| cable car | funivia |
| of | di |
EN The Solothurn «Weihnachtsmäret» (Christmas market) takes place on the outskirts of Solothurn.
IT Il mercatino di Natale solettese si tiene nella periferia della città.
| English | Italian |
|---|---|
| christmas | natale |
| outskirts | periferia |
| market | mercatino |
| the | il |
| of | di |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese