EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.
Translate "outward" to Portuguese
Showing 18 of 18 translations of the phrase "outward" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of outward
English
Portuguese
PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| firewall | firewall |
| defined | definida |
| perspective | perspectiva |
| vm | vm |
| protecting | protegendo |
| shows | mostra |
| connections | conexões |
| sent | enviadas |
| points | aponta |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| rule | regra |
| you | você |
| direction | direção |
| the | a |
| said | uma |
| target | alvo |
| from | partir |
| and | e |
| of | do |
EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.
PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| firewall | firewall |
| defined | definida |
| perspective | perspectiva |
| vm | vm |
| protecting | protegendo |
| shows | mostra |
| connections | conexões |
| sent | enviadas |
| points | aponta |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| rule | regra |
| you | você |
| direction | direção |
| the | a |
| said | uma |
| target | alvo |
| from | partir |
| and | e |
| of | do |
EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward to the public, they wanted to create a way for people to add their data
PT Em vez de considerar que o compartilhamento de dados é apenas uma comunicação feita pelo governo ao público, eles queriam criar uma maneira de as pessoas adicionarem seus dados
| English | Portuguese |
|---|---|
| sharing | compartilhamento |
| government | governo |
| communicating | comunicação |
| data | dados |
| people | pessoas |
| public | público |
| create | criar |
| the | o |
| a | uma |
| just | apenas |
| rather | em vez |
EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.
PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.
| English | Portuguese |
|---|---|
| feel | sinta |
| thrill | emoção |
| edge | borda |
| city | cidade |
| deck | deck |
| glass | vidro |
| panels | painéis |
| is | é |
| with | sem |
| of | de |
| the | o |
| below | abaixo |
| outdoor | externo |
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
| English | Portuguese |
|---|---|
| important | importante |
| factor | fator |
| sports | esporte |
| goals | objetivos |
| is | é |
| very | muito |
| real | reais |
| life | vida |
| a | um |
| little | pouco |
| in | em |
| general | geral |
| and | e |
| our | nossa |
EN Throws a Blessed Hammer that spirals outward, dealing 121 Holy damage to enemies and reducing the next damage they deal to you by 340. Generates 1 Holy Power.
PT Lança um Martelo Abençoado que gira numa espiral crescente, causando 122 de dano Sagrado aos inimigos e reduzindo em 340 o próximo dano que eles causarem a você. Gera 1 de Poder Sagrado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| holy | sagrado |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reducing | reduzindo |
| generates | gera |
| power | poder |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| and | e |
| next | de |
EN Since teams do most refinement of items, the Product Owner has more free time to focus outward on customers.
PT Uma vez que as equipes fazem a maior parte do refinamento dos itens, o Product Owner tem mais tempo livre para se concentrar nos clientes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipes |
| customers | clientes |
| owner | owner |
| of | do |
| time | tempo |
| the | o |
| do | fazem |
| items | itens |
| the product | product |
| more | mais |
EN It’s both an outward and an inward task
PT É um trabalho para fora e para dentro
| English | Portuguese |
|---|---|
| task | trabalho |
| an | um |
| and | e |
EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.
PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.
| English | Portuguese |
|---|---|
| feel | sinta |
| thrill | emoção |
| edge | borda |
| city | cidade |
| deck | deck |
| glass | vidro |
| panels | painéis |
| is | é |
| with | sem |
| of | de |
| the | o |
| below | abaixo |
| outdoor | externo |
EN Huawei Mate Xs 2 officially launched: Outward folder with Snapdragon 888 chip
PT Huawei Mate Xs 2 lançado oficialmente: Pasta para o exterior com chip Snapdragon 888
| English | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| xs | xs |
| officially | oficialmente |
| launched | lançado |
| folder | pasta |
| snapdragon | snapdragon |
| chip | chip |
| with | exterior |
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
| English | Portuguese |
|---|---|
| identity | identidade |
| expression | expressão |
| critical | crítico |
| component | componente |
| lasting | duradoura |
| effective | eficaz |
| strategy | estratégia |
| reason | razão |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| brand | marca |
| of | de |
| and | e |
EN It’s been a good couple of years since we last saw an outward folding phone from Huawei, and now it’s back with a stronger, lighter and better
PT Faz um bom par de anos desde a última vez que vimos um telefone dobrável de Huawei, e agora ele está de volta com um modelo mais forte, mais leve e
| English | Portuguese |
|---|---|
| folding | dobrável |
| phone | telefone |
| huawei | huawei |
| lighter | leve |
| saw | vimos |
| good | bom |
| last | última |
| now | agora |
| a | um |
| years | anos |
| of | de |
| and | e |
EN In the morning, with a clean face, apply the moisturizer from the centre of the face and extend outward.
PT De manhã, com o rosto limpo, aplique o hidratante a partir do centro do rosto e estenda-se para fora.
| English | Portuguese |
|---|---|
| clean | limpo |
| centre | centro |
| extend | estenda |
| morning | manhã |
| from | partir |
| the | o |
| face | rosto |
| of | do |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| business | negócio |
| global | global |
| team | equipa |
| we need | precisamos |
| is | é |
| a | uma |
| confident | confiante |
| our | nosso |
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | a |
| a | um |
| goes | para |
| little | pouco |
EN It’s best to start internally with an immediate response team and work outward, curating messages for the appropriate audience.
PT É melhor começar internamente, com uma equipe de resposta imediata, e trabalhar na direção externa, selecionando mensagens para o público certo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| audience | público |
| the | o |
| response | resposta |
| work | trabalhar |
| messages | mensagens |
| best | melhor |
| internally | internamente |
| immediate | imediata |
| and | e |
EN Varonis starts at the heart—watching your data—and fans outward to the network edge. By correlating events at each layer, our threat models give you the best chance at fighting APTs and insider threats.
PT A Varonis começa seu trabalho no núcleo — analisando seus dados — e vai até o perímetro da rede. Ao correlacionar eventos em cada camada, nossos modelos de ameaças oferecem a você a melhor chance de combater APTs e ameaças internas.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
| English | Portuguese |
|---|---|
| important | importante |
| factor | fator |
| sports | esporte |
| goals | objetivos |
| is | é |
| very | muito |
| real | reais |
| life | vida |
| a | um |
| little | pouco |
| in | em |
| general | geral |
| and | e |
| our | nossa |
Showing 18 of 18 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese