EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies
Translate "parcels" to Portuguese
Showing 25 of 25 translations of the phrase "parcels" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of parcels
English
Portuguese
| English | Portuguese |
|---|---|
| packages | pacotes |
| donations | doações |
| american | americanas |
| companies | empresas |
| by | por |
| our | nossos |
| food | alimentos |
| out | de |
EN The parcels are moving along an automatic sorting line 3615092 Stock Video at Vecteezy
PT os pacotes estão se movendo ao longo de uma linha de classificação automática 3615092 Vídeo stock no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| moving | movendo |
| sorting | classificação |
| video | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| line | linha |
| at | no |
| the | os |
| are | estão |
| an | uma |
| along | de |
EN close up parcels in blue box on conveyor 3609395 Stock Video at Vecteezy
PT feche os pacotes em uma caixa azul na esteira 3609395 Vídeo stock no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| close | feche |
| blue | azul |
| box | caixa |
| video | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| in | em |
| at | na |
EN close up parcels in blue box on conveyor Pro Video
PT feche os pacotes em uma caixa azul na esteira Vídeo Pro
| English | Portuguese |
|---|---|
| close | feche |
| blue | azul |
| box | caixa |
| video | vídeo |
| pro | pro |
| in | em |
EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria
PT 250 lotes verdes, 2 extensas praias, amplo parque com vários campos desportivos, kayak, fitness, ténis de mesa, futebol, pizaria
| English | Portuguese |
|---|---|
| green | verdes |
| large | amplo |
| beaches | praias |
| park | parque |
| fitness | fitness |
| table | mesa |
| tennis | ténis |
| soccer | futebol |
| a | vários |
EN In addition to the 250 parcels, it offers 15 luxuriously equipped motorhomes for rent
PT Além dos 250 lotes, alugam-se 15 autocaravanas luxuosas
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | além |
| the | dos |
EN Cognex solves these challenges with single- and multi-sided barcode reading systems and tunnels that quickly read codes on packages or parcels and communicate data to facility systems.
PT A Cognex resolve esses desafios com sistemas de leitura de código de barras de um ou vários lados e túneis que leem códigos rapidamente em pacotes ou encomendas e comunicam dados aos sistemas das instalações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cognex | cognex |
| solves | resolve |
| challenges | desafios |
| tunnels | túneis |
| quickly | rapidamente |
| packages | pacotes |
| data | dados |
| multi | vários |
| barcode | código de barras |
| systems | sistemas |
| codes | códigos |
| or | ou |
| facility | instalações |
| communicate | com |
| reading | leitura |
| to | a |
| with | aos |
| on | em |
| that | que |
EN E-commerce fulfillment, retail distribution, and parcel processing facilities rely on their ship sorting system to rapidly sort outgoing product and parcels prior to shipment
PT As instalações de atendimento ao comércio eletrônico, distribuição em varejo e processamento de encomendas confiam em seu sistema de triagem de envio para classificar rapidamente produtos e encomendas para saída antes do envio
| English | Portuguese |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| processing | processamento |
| sorting | triagem |
| rapidly | rapidamente |
| sort | classificar |
| retail | varejo |
| facilities | instalações |
| system | sistema |
| commerce | comércio |
| product | produtos |
| ship | da |
| shipment | envio |
| e-commerce | comércio eletrônico |
| and | e |
| prior | de |
EN The Diplomat Beach Resort — In 2014, we acquired The Diplomat Beach Resort in Hollywood, Florida, one of the few beachfront hotels in the area with extensive conference facilities and land parcels available for development
PT The Diplomat Beach Resort – Em 2014, adquirimos o Diplomat Beach Resort em Hollywood, na Flórida, um dos poucos hotéis beira-mar na área com amplas instalações para conferência e lotes de terra disponíveis para desenvolvimento
EN Together with her staff, who joined in without pay, they rolled up their sleeves and prepared parcels of macaroni and cheese, penne lasagne, sandwiches, chocolate brownies and scones with jam and cream
PT Ela e seus funcionários arregaçaram as mangas e prepararam porções de macarrão com queijo, lasanha, sanduíches, brownies e focaccia
| English | Portuguese |
|---|---|
| staff | funcionários |
| sleeves | mangas |
| cheese | queijo |
| lasagne | lasanha |
| sandwiches | sanduíches |
| and | e |
| of | de |
| without | com |
| English | Portuguese |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| transportation | transporte |
| local | local |
| helpful | útil |
| follow | acompanhamento |
| in | em |
| is | é |
| correctly | para |
| keep | que |
| products | produtos |
| and | e |
| very | muito |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| packages | pacotes |
| donations | doações |
| american | americanas |
| companies | empresas |
| by | por |
| our | nossos |
| food | alimentos |
| out | de |
EN On a given weekday, PostNL delivers on average 1.1 million parcels and 8.1 million letters throughout Belgium, the Netherlands, and Luxembourg, connecting the physical and the digital world
PT Em um determinado dia da semana, a PostNL entrega, em média, 1,1 milhão de encomendas e 8,1 milhões de cartas em toda a Bélgica, Holanda e Luxemburgo, conectando os mundos físico e digital
| English | Portuguese |
|---|---|
| average | média |
| belgium | bélgica |
| netherlands | holanda |
| luxembourg | luxemburgo |
| connecting | conectando |
| physical | físico |
| a | um |
| letters | cartas |
| the | os |
| million | milhões |
EN Cognex solves these challenges with single- and multi-sided barcode reading systems and tunnels that quickly read codes on packages or parcels and communicate data to facility systems.
PT A Cognex resolve esses desafios com sistemas de leitura de código de barras de um ou vários lados e túneis que leem códigos rapidamente em pacotes ou encomendas e comunicam dados aos sistemas das instalações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cognex | cognex |
| solves | resolve |
| challenges | desafios |
| tunnels | túneis |
| quickly | rapidamente |
| packages | pacotes |
| data | dados |
| multi | vários |
| barcode | código de barras |
| systems | sistemas |
| codes | códigos |
| or | ou |
| facility | instalações |
| communicate | com |
| reading | leitura |
| to | a |
| with | aos |
| on | em |
| that | que |
EN E-commerce fulfillment, retail distribution, and parcel processing facilities rely on their ship sorting system to rapidly sort outgoing product and parcels prior to shipment
PT As instalações de atendimento ao comércio eletrônico, distribuição em varejo e processamento de encomendas confiam em seu sistema de triagem de envio para classificar rapidamente produtos e encomendas para saída antes do envio
| English | Portuguese |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| processing | processamento |
| sorting | triagem |
| rapidly | rapidamente |
| sort | classificar |
| retail | varejo |
| facilities | instalações |
| system | sistema |
| commerce | comércio |
| product | produtos |
| ship | da |
| shipment | envio |
| e-commerce | comércio eletrônico |
| and | e |
| prior | de |
EN Some parcels are lost entirely which also increases cost
PT Alguns pacotes desaparecem completamente, o que também aumenta o custo
| English | Portuguese |
|---|---|
| entirely | completamente |
| increases | aumenta |
| some | alguns |
| cost | custo |
| which | o |
| also | também |
EN Cognex barcode readers improve traceability which helps facility managers know where parcels are at any given time, which reduces loss
PT Os leitores de código de barras da Cognex melhoram a rastreabilidade, o que ajuda os gerentes de instalações a saber onde os pacotes estão em um determinado momento, o que reduz as perdas
| English | Portuguese |
|---|---|
| cognex | cognex |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| traceability | rastreabilidade |
| helps | ajuda |
| facility | instalações |
| managers | gerentes |
| reduces | reduz |
| loss | perdas |
| at | as |
| where | onde |
| are | estão |
| time | momento |
| given | da |
| which | o |
| know | saber |
EN Retail distributors and ecommerce fulfillment centers ship and transport more parcels than ever before
PT Os distribuidores em varejo e os centros de atendimento ao comércio eletrônico enviam e transportam mais encomendas do que nunca
| English | Portuguese |
|---|---|
| distributors | distribuidores |
| ecommerce | comércio eletrônico |
| centers | centros |
| retail | varejo |
| ever | nunca |
| more | mais |
| and | e |
EN ... belt spiral conveyors in the AmbaFlex SpiralVeyor programme and specially designed to handle oversized products, parcels and bulk flow. The SVe combines an up to 50% more compact design with a 30% wider belt than ...
PT ... correia 30% mais larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira transportadora. ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| belt | correia |
| conveyors | transportadores |
| the | a |
| in | de |
| to | partir |
| flow | da |
| more | mais |
| a | única |
EN ... extreme wide belt spiral conveyors in the AmbaFlex SpiralVeyor programme and specially designed to handle oversized products, parcels and bulk flow. The SVe combines an up to 50% more compact design ...
PT ... larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| wide | larga |
| conveyors | transportadores |
| the | a |
| in | de |
| to | partir |
| flow | da |
| an | uma |
EN Getting your Amazon parcels delivered by air is still the stuff of dreams but the retailer is already planning for the next iteration of its drone.
PT Elgato anunciou o que diz ser o primeiro do mundo a suportar uma resolução de 4K a 60 quadros por segundo, a um preço elevado de 399,99 dólares.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| of | do |
| but | um |
EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria
PT 250 lotes verdes, 2 extensas praias, amplo parque com vários campos desportivos, kayak, fitness, ténis de mesa, futebol, pizaria
| English | Portuguese |
|---|---|
| green | verdes |
| large | amplo |
| beaches | praias |
| park | parque |
| fitness | fitness |
| table | mesa |
| tennis | ténis |
| soccer | futebol |
| a | vários |
EN In addition to the 250 parcels, it offers 15 luxuriously equipped motorhomes for rent
PT Além dos 250 lotes, alugam-se 15 autocaravanas luxuosas
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | além |
| the | dos |
EN Of course, as a business customer who sends a larger quantity of parcels, you will get better prices
PT Naturalmente, como um cliente empresarial que envia uma maior quantidade de encomendas, você obterá melhores preços
| English | Portuguese |
|---|---|
| business | empresarial |
| customer | cliente |
| sends | envia |
| prices | preços |
| of course | naturalmente |
| get | obter |
| of | de |
| better | melhores |
| as | como |
| larger | maior |
| a | um |
| you | você |
EN In addition, you don’t have to drive to the post office or receiving point; the parcels are usually picked up on site.
PT Além disso, você não precisa dirigir até o posto de correios ou ponto de recebimento; as encomendas são normalmente recolhidas no local.
| English | Portuguese |
|---|---|
| usually | normalmente |
| or | ou |
| point | ponto |
| are | são |
| you | você |
| site | local |
| the | o |
| have to | precisa |
| to | além |
| in | de |
| receiving | é |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese