EN La Mano Muerta, 1962/1964 | Etching, Image: 19.5 x 29.5 cm, Paper: 38 x 47 cm, Published by the artist in 2020 from a plate from 1962/1964, Paula Rego, Courtesy of Paula Rego and Cristea Roberts Gallery, London ©️ Paula Rego
Translate "paula" to Portuguese
Showing 49 of 49 translations of the phrase "paula" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of paula
English
Portuguese
PT La Mano Muerta, 1962/64 | Gravura, Imagem: 19.5 x 29.5 cm, Papel: 38 x 47 cm, Publicado pela artista em 2020 a partir de uma chapa de 1962/64, Paula Rego | Cortesia de Paula Rego e Cristea Roberts Gallery, London ©️ Paula Rego
| English | Portuguese |
|---|---|
| la | la |
| image | imagem |
| x | x |
| cm | cm |
| paper | papel |
| published | publicado |
| artist | artista |
| paula | paula |
| courtesy | cortesia |
| london | london |
| from | partir |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| by | pela |
| and | e |
EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!
PT Paula usou o verão para finalmente aprender a cozinhar. Se você ainda não sabe o que cozinhar hoje, Paula pode fazer para você um Receita aleatória ...para fazer magia. Deixe-a inspirá-lo!
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| summer | verão |
| cook | cozinhar |
| magic | magia |
| random | aleatória |
| recipe | receita |
| if | se |
| can | pode |
| a | um |
| finally | finalmente |
| learn | aprender |
| you | você |
| today | hoje |
| the | o |
EN Paula's Hedgehog Blog - Paula's travels around the world, all about hedgehogs, hedgehogs in Tokyo, hedgehogs in Shanghai. Hedgehogs everywhere!!!
PT Blog de Paula Hedgehog - Paula viaja pelo mundo, tudo sobre porcos-espinhos, porcos-espinhos em Tóquio, porcos-espinhos em Xangai. Porcos-espinhos por toda parte!!!
| English | Portuguese |
|---|---|
| blog | blog |
| world | mundo |
| tokyo | tóquio |
| shanghai | xangai |
| hedgehog | hedgehog |
| travels | viaja |
| in | em |
| about | sobre |
| the | pelo |
| everywhere | toda |
| around | de |
EN Paula Hedgehog in the garden! What a surprise in spring. Your hedgehog friends have finally awakened from hibernation. Let Paula show you what a hedgehog-friendly garden looks like.
PT Paula Hedgehog no jardim! Que surpresa na primavera. Seus amigos ouriços finalmente despertaram da hibernação. Deixe Paula mostrar a você como é um jardim adequado para ouriços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| garden | jardim |
| surprise | surpresa |
| spring | primavera |
| show | mostrar |
| hedgehog | hedgehog |
| a | um |
| in | no |
| finally | finalmente |
| you | você |
| the | a |
| friends | amigos |
| your | seus |
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| lumen | lumen |
| customer | cliente |
| success | sucesso |
| executive | executiva |
EN Ana Paula Zacarias said she expects to see developments regarding mutual recognition of the results of the COVID-19 testing in the different Member States: "The public health situation is very difficult all over Europe at the moment
PT Ana Paula Zacarias disse esperar ter desenvolvimentos em relação ao reconhecimento mútuo dos resultados dos testes à COVID-19 nos vários Estados-Membros: "A situação de saúde pública em toda a Europa é, neste momento, muito difícil
| English | Portuguese |
|---|---|
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| said | disse |
| developments | desenvolvimentos |
| mutual | mútuo |
| recognition | reconhecimento |
| member | membros |
| states | estados |
| public | pública |
| health | saúde |
| situation | situação |
| difficult | difícil |
| europe | europa |
| moment | momento |
| results | resultados |
| testing | testes |
| is | é |
| in | em |
| different | vários |
| of | de |
| very | muito |
| the | a |
EN Portuguese Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| English | Portuguese |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| secretary | secretária |
| state | estado |
| affairs | assuntos |
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| presidency | presidência |
| pedro | pedro |
| da | da |
| council | conselho |
| european | europeia |
| union | união |
| of | do |
| the | dos |
EN Ana Paula Zacarias, Portuguese Secretary of State for European Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da UE 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| English | Portuguese |
|---|---|
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| portuguese | portuguesa |
| secretary | secretária |
| state | estado |
| european | europeus |
| affairs | assuntos |
| presidency | presidência |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
| council | conselho |
| of | do |
| the | dos |
EN “These aspects are all complementary to what we will be doing in Porto”, Ana Paula Zacarias said.
PT “São tudo aspetos complementares desta nossa ação no Porto”, afirma Ana Paula Zacarias.
EN Hi, I'm Paula Igel, the mascot of Familie kocht. Nice to have you here!
PT Olá, sou Paula Igel, a mascote do Familie kocht. Prazer em tê-lo aqui!
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| mascot | mascote |
| of | do |
| the | a |
| here | aqui |
| hi | olá |
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| julie | julie |
| born | nascida |
| san | san |
| fernando | fernando |
| singer | cantora |
| actress | atriz |
| personality | personalidade |
| is | é |
| june | junho |
| in | em |
| american | americana |
| and | e |
EN Ana Paula Zacarias chaired the meeting of Ministers for European Affairs, where the European Semester 2021 cycle was also discussed, as well as its coordination with the implementation of the Recovery and Resilience Facility.
PT Ana Paula Zacarias presidiu à reunião de Ministros dos Assuntos Europeus, onde também foi abordado o exercício do Semestre Europeu de 2021 e a sua coordenação com a implementação do Mecanismo de Recuperação e Resiliência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| meeting | reunião |
| ministers | ministros |
| semester | semestre |
| coordination | coordenação |
| implementation | implementação |
| recovery | recuperação |
| resilience | resiliência |
| affairs | assuntos |
| was | foi |
| european | europeu |
| the | o |
| where | onde |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN Ana Paula Zacarias, Secretary of State for European Affairs at the European Parliament Plenary Session © European Union 2021 - Source: EP
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus na Sessão Plenária do Parlamento Europeu © European Union 2021 - Source: EP
| English | Portuguese |
|---|---|
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| secretary | secretária |
| state | estado |
| affairs | assuntos |
| parliament | parlamento |
| session | sessão |
| source | source |
| ep | ep |
| union | union |
| at | na |
| european | european |
| of | do |
| the | dos |
EN This is the only way”, Ana Paula Zacarias concluded.
PT Esse é o único caminho”, concluiu Ana Paula Zacarias.
EN The Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias, chaired the meeting that took place in Coimbra, at the Convento de São Francisco © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
PT A Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias, presidiu à reunião que decorreu em Coimbra, no Convento de São Francisco © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| English | Portuguese |
|---|---|
| secretary | secretária |
| state | estado |
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| francisco | francisco |
| presidency | presidência |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
| meeting | reunião |
| de | de |
| são | são |
| affairs | assuntos |
| council | conselho |
| european | europeia |
| in | em |
| union | união |
| at | no |
| of | do |
| the | a |
| that | que |
EN Ana Palma and Cliff Andrade included in Paula Rego show in London
PT Ana Palma e Cliff Andrade integram exposição de Paula Rego em Londres
| English | Portuguese |
|---|---|
| ana | ana |
| paula | paula |
| london | londres |
| in | em |
| and | e |
EN Drawn in 1962/1964, this work is a critique of censorship, which explains why the artist kept it concealed during the dictatorship; it then lay forgotten until its discovery by Paula Rego's son, announced in 2020.
PT Desenhada em 1962/1964, a obra é uma crítica à censura, razão pela qual a artista a manteve escondida durante a ditadura; esquecida desde então, foi redescoberta pelo filho de Paula Rego e anunciada em 2020.
| English | Portuguese |
|---|---|
| drawn | desenhada |
| censorship | censura |
| artist | artista |
| forgotten | esquecida |
| paula | paula |
| is | é |
| in | em |
| son | filho |
| of | de |
| a | uma |
| this | foi |
| the | a |
| by | pela |
EN Maria Helena Vieira da Silva, Paula Rego, Lourdes Castro, Nikias Skapinakis, Joaquim Rodrigo, Julião Sarmento and Helena Almeida are just some of the names represented in this showcase
PT Maria Helena Vieira da Silva, Paula Rego, Lourdes Castro, Nikias Skapinakis, Joaquim Rodrigo, Julião Sarmento e Helena Almeida são alguns dos nomes representados nesta mostra
| English | Portuguese |
|---|---|
| maria | maria |
| helena | helena |
| vieira | vieira |
| silva | silva |
| paula | paula |
| castro | castro |
| rodrigo | rodrigo |
| names | nomes |
| da | da |
| are | são |
| and | e |
EN Ana Paula Zacarias, Portuguese Secretary of State for European Affairs ©
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia / Pedro Sá da Bandeira
| English | Portuguese |
|---|---|
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| portuguese | portuguesa |
| secretary | secretária |
| state | estado |
| affairs | assuntos |
| european | europeia |
| of | do |
EN Dear Paula or Sirs: Please tell me if a payer of money can erase or delete the receipt generated for the transaction so that a copy of the transaction is unable to be obtained. Thanks for your answer. Larry
PT Acho que deveria ser gerado e enviado instantaneamente o comprovante de recebimento para não depender de quem pagou estar enviando o mesmo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| receipt | recebimento |
| the | o |
| generated | gerado |
| money | para |
| be | ser |
| of | de |
| to | mesmo |
| that | que |
| your | e |
EN Hi, I'm Paula Hedgehog, the mascot of Familie kocht. Nice to have you here!
PT Olá, sou Ouriço Paula, a mascote do Familie kocht. Prazer em tê-lo aqui!
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| hedgehog | ouriço |
| mascot | mascote |
| of | do |
| the | a |
| here | aqui |
| hi | olá |
EN This year our Paula Igel is on the road again as Igolaus and distributes delicious recipes to you.
PT Este ano, nossa Paula Igel está novamente na estrada como Igolaus e distribui deliciosas receitas para você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| year | ano |
| paula | paula |
| road | estrada |
| distributes | distribui |
| delicious | deliciosas |
| recipes | receitas |
| again | novamente |
| you | você |
| is | está |
| this | este |
| our | nossa |
| and | e |
| to | para |
| as | como |
EN Good thing you ended up here! Our author Paula Igel not only likes to cook, she is also out and about all year round as a birthday hedgehog, Christmas hedgehog, Igolaus and whatever other occasions there are for gifts.
PT Que bom que você acabou aqui! Nossa autora Paula Igel não só gosta de cozinhar, mas também está na estrada o ano todo como ouriços de aniversário, ouriços de Natal, Igolaus e em todas as outras ocasiões para presentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| good | bom |
| paula | paula |
| cook | cozinhar |
| christmas | natal |
| other | outras |
| occasions | ocasiões |
| gifts | presentes |
| year | ano |
| birthday | aniversário |
| is | é |
| you | você |
| here | aqui |
| also | também |
| whatever | que |
| only | o |
| and | e |
EN Paula loves gifts and she knows a foodie's preferences very well from herself. Let her inspire you ...
PT Paula adora presentes e ela conhece muito bem as preferências de um foodie. Deixe-a inspirar você ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| gifts | presentes |
| preferences | preferências |
| let | deixe |
| inspire | inspirar |
| loves | adora |
| knows | conhece |
| a | um |
| well | bem |
| you | você |
| very | muito |
| and | e |
| she | a |
EN Paula's hedgehog blog | Hedgehog travel | Hedgehog in the garden ♥
PT Blog do ouriço da Paula | Viagem do ouriço | Ouriço no jardim ♥
EN User Igelkind Paula really wanted her own blog and writes here from time to time about her experiences.
PT A usuária Igelkind Paula realmente queria seu próprio blog e escreve aqui de vez em quando sobre suas experiências.
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| blog | blog |
| writes | escreve |
| experiences | experiências |
| really | realmente |
| time | vez |
| here | aqui |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
EN In Paula's first feature film, she tells the story of the prickly Little Red Riding Hood and his journey through the forest to the hedgehog's grandmother.
PT No primeiro longa-metragem de Paula, ela conta a história do Chapeuzinho Vermelho e sua viagem através da floresta até a avó do ouriço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tells | conta |
| forest | floresta |
| the | a |
| first | primeiro |
| story | história |
| of | do |
| red | vermelho |
| and | e |
| his | o |
EN Paula Igel in the garden after hibernation
PT Paula Igel no jardim após hibernação
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| garden | jardim |
| in | no |
| after | após |
EN Paula Igel in Tokyo, Japan - her authentic description of this special hedgehog trip
PT Paula Igel em Tóquio, Japão - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| description | descrição |
| hedgehog | ouriço |
| tokyo | tóquio |
| japan | japão |
| trip | viagem |
| in | em |
| this | desta |
| of | de |
| special | especial |
EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "Here I am describing my trip to Shanghai in China. How I got so far away, what I did there and what my return journey was like."
PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| shanghai | xangai |
| china | china |
| description | descrição |
| hedgehog | ouriço |
| photos | fotos |
| i | eu |
| was | foi |
| am | estou |
| my | minha |
| got | a |
| return | volta |
| in | em |
| trip | viagem |
| here | aqui |
| special | especial |
| this | desta |
| did | que |
| and | e |
| like | com |
EN Affiliate programs and placement in Paula's shop
PT Programas de afiliação e colocação na loja da Paula
| English | Portuguese |
|---|---|
| programs | programas |
| placement | colocação |
| shop | loja |
| in | de |
| and | e |
EN Paula Igel is the mascot of familiekocht.com and "tests" all recipes for suitability for children - she shows you her rating on the recipe pages
PT Paula Igel é a mascote do familiekocht.com e "testa" todas as receitas de adequação para crianças - ela mostra sua classificação nas páginas de receitas
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| mascot | mascote |
| children | crianças |
| shows | mostra |
| rating | classificação |
| recipes | receitas |
| is | é |
| pages | páginas |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN Paula's insider tip: The wheat flour is well balanced by a light whole wheat flour of your choice can be replaced.
PT A ponta interna de Paula: A farinha de trigo é bem equilibrada por um farinha de trigo integral leve de sua escolha.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tip | ponta |
| wheat | trigo |
| flour | farinha |
| well | bem |
| light | leve |
| whole | integral |
| choice | escolha |
| a | um |
| is | é |
| of | de |
| the | a |
| by | por |
| your | sua |
EN There’s a focus on Egyptian female directors from the last 50 years, the return of filmmakers we’ve been following, such as Boris Lehman, Paula Gaitán and Martin Verdet, and the screening of Rocío, a film that is still banned in Spain
PT Há um foco no cinema de realizadoras egípcias dos últimos 50 anos, o regresso de cineastas que temos acompanhado, como Boris Lehman, Paula Gaitán ou Martin Verdet, e a exibição de Rocío, um filme ainda hoje proibido em Espanha
| English | Portuguese |
|---|---|
| focus | foco |
| filmmakers | cineastas |
| paula | paula |
| martin | martin |
| last | últimos |
| a | um |
| spain | espanha |
| years | anos |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| as | como |
| film | filme |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| lumen | lumen |
| customer | cliente |
| success | sucesso |
| executive | executiva |
EN Ana Paula Zacarias said she expects to see developments regarding mutual recognition of the results of the COVID-19 testing in the different Member States: "The public health situation is very difficult all over Europe at the moment
PT Ana Paula Zacarias disse esperar ter desenvolvimentos em relação ao reconhecimento mútuo dos resultados dos testes à COVID-19 nos vários Estados-Membros: "A situação de saúde pública em toda a Europa é, neste momento, muito difícil
| English | Portuguese |
|---|---|
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| said | disse |
| developments | desenvolvimentos |
| mutual | mútuo |
| recognition | reconhecimento |
| member | membros |
| states | estados |
| public | pública |
| health | saúde |
| situation | situação |
| difficult | difícil |
| europe | europa |
| moment | momento |
| results | resultados |
| testing | testes |
| is | é |
| in | em |
| different | vários |
| of | de |
| very | muito |
| the | a |
EN Ana Paula Zacarias, Portuguese Secretary of State for European Affairs ©
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia / Pedro Sá da Bandeira
| English | Portuguese |
|---|---|
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| portuguese | portuguesa |
| secretary | secretária |
| state | estado |
| affairs | assuntos |
| european | europeia |
| of | do |
EN Tennis player Paula Badosa joins the company's commitment to equality
PT A tenista Paula Badosa se une ao compromisso da Iberdrola com a igualdade
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| joins | com |
| commitment | compromisso |
| equality | igualdade |
| the | a |
EN Light in the Tropics Brazil Paula Gaitán
PT Luz nos Trópicos Brasil Paula Gaitán
| English | Portuguese |
|---|---|
| light | luz |
| brazil | brasil |
| paula | paula |
EN Rodriane Dellê and Ana Paula Málaga Fiction Feature Film
PT Rodriane Dellê e Ana Paula Málaga Módulo: Longa-metragem
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| ana | ana |
| paula | paula |
EN There’s a focus on Egyptian female directors from the last 50 years, the return of filmmakers we’ve been following, such as Boris Lehman, Paula Gaitán and Martin Verdet, and the screening of Rocío, a film that is still banned in Spain
PT Há um foco no cinema de realizadoras egípcias dos últimos 50 anos, o regresso de cineastas que temos acompanhado, como Boris Lehman, Paula Gaitán ou Martin Verdet, e a exibição de Rocío, um filme ainda hoje proibido em Espanha
| English | Portuguese |
|---|---|
| focus | foco |
| filmmakers | cineastas |
| paula | paula |
| martin | martin |
| last | últimos |
| a | um |
| spain | espanha |
| years | anos |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| as | como |
| film | filme |
| and | e |
EN Paula Gaitán walks around the streets of São Paulo recording her songs and sound creations.
PT Percurso da autora Paula Gaitán pelas ruas de São Paulo gravando suas canções e invenções sonoras enquanto caminha.
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| streets | ruas |
| paulo | paulo |
| songs | canções |
| são | são |
| of | de |
| and | e |
| the | enquanto |
| her | da |
EN Ana Paula Vargas, Brazil Program Director
PT Ana Paula Vargas, Diretora do Programa Brasil
| English | Portuguese |
|---|---|
| ana | ana |
| paula | paula |
| vargas | vargas |
| brazil | brasil |
| program | programa |
| director | diretora |
EN Paula (she/ella/ela) has been working for more than twenty years with communications and culture, human rights, and social justice in Brazil
PT Paula (ela / ella / ela) trabalha há mais de vinte anos com comunicação e cultura, direitos humanos e justiça social no Brasil
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| working | trabalha |
| culture | cultura |
| human | humanos |
| brazil | brasil |
| social | social |
| justice | justiça |
| more | mais |
| rights | direitos |
| years | anos |
| twenty | vinte |
| and | e |
EN ?Funai was meant to protect Indigenous people, not to persecute Indigenous leaders who demand that their government fulfill their obligations to protect its people during a pandemic,? said Brazil Program Director Ana Paula Vargas in a statement.
PT “O objetivo da Funai era proteger os indígenas, não perseguir os líderes indígenas que exigem que seu governo cumpra suas obrigações de proteger seu povo durante uma pandemia”, disse a diretora do Programa Brasil, Ana Paula Vargas, em nota.
| English | Portuguese |
|---|---|
| protect | proteger |
| leaders | líderes |
| demand | exigem |
| government | governo |
| obligations | obrigações |
| pandemic | pandemia |
| brazil | brasil |
| program | programa |
| director | diretora |
| ana | ana |
| paula | paula |
| vargas | vargas |
| a | uma |
| not | não |
| said | disse |
| during | durante |
| to | que |
EN Singer and songwriter Paula Vesala has a song called Muitaki ihmisii, written in colloquial Finnish. The name, which means “other people,” would actually be spelled Muitakin ihmisiä in formal Finnish.
PT A cantora e compositora Paula Vesala tem uma música chamada Muitaki ihmisii, escrita em finlandês coloquial. O nome, que significa “outras pessoas”, na verdade seria escrito Muitakin ihmisiä em finlandês formal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| julie | julie |
| born | nascida |
| san | san |
| fernando | fernando |
| singer | cantora |
| actress | atriz |
| personality | personalidade |
| is | é |
| june | junho |
| in | em |
| american | americana |
| and | e |
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese