EN An impressive gazebo takes centre stage from which a pianist plays during the day, creating an enchanting atmosphere
EN An impressive gazebo takes centre stage from which a pianist plays during the day, creating an enchanting atmosphere
PT Em um impressionante gazebo no centro desse espaço, as melodias de um pianista criam uma atmosfera mágica ao longo do dia
English | Portuguese |
---|---|
impressive | impressionante |
pianist | pianista |
creating | criam |
centre | centro |
atmosphere | atmosfera |
the | as |
day | dia |
a | um |
which | o |
during | em |
English | Portuguese |
---|---|
polish | polonês |
was | foi |
piano | piano |
composer | compositor |
a | um |
the | o |
and | e |
for | em |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
hornsby | hornsby |
american | estadunidense |
november | novembro |
williamsburg | williamsburg |
pianist | pianista |
virginia | virginia |
is | é |
an | um |
in | de |
and | e |
songwriter | cantor |
English | Portuguese |
---|---|
was | tinha |
a | um |
the | a |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
formed | formada |
john | john |
in | em |
and | e |
group | banda |
the | o |
of | parte |
English | Portuguese |
---|---|
band | banda |
the | a |
of | de |
EN If you're a new piano player or a returning pianist who hasn't practiced in a while, it can feel like all the good songs are just too difficult to play right away
PT Se você é um pianista novo ou pianista retornante, que não pratica há algum tempo, pode parecer que todas as boas músicas são muito difíceis de tocar imediatamente
English | Portuguese |
---|---|
new | novo |
pianist | pianista |
difficult | difíceis |
feel | parecer |
if | se |
or | ou |
can | pode |
songs | músicas |
are | são |
the | as |
a | um |
right | imediatamente |
play | tocar |
away | de |
EN Bohemian Tales pairs the concerto with works for violin and piano by Dvorák and two other major Czech composers of the late 19th/early 20th centuries, Leos Janácek and Josef Suk. The pianist is Charles Owen.
PT Bohemian Tales além do concerto, inclui obras para violino e piano de Dvořák e outros dois grandes compositores tchecos do final do século XIX / início do século XX, Leos Janáček e Josef Suk. O pianista é Charles Owen.
English | Portuguese |
---|---|
works | obras |
piano | piano |
major | grandes |
centuries | século |
leos | leos |
pianist | pianista |
charles | charles |
is | é |
other | outros |
of | de |
by | para |
two | dois |
and | e |
EN An impressive gazebo takes centre stage from which a pianist plays during the day, creating an enchanting atmosphere
PT Em um impressionante gazebo no centro desse espaço, as melodias de um pianista criam uma atmosfera mágica ao longo do dia
English | Portuguese |
---|---|
impressive | impressionante |
pianist | pianista |
creating | criam |
centre | centro |
atmosphere | atmosfera |
the | as |
day | dia |
a | um |
which | o |
during | em |
EN If you're a new piano player or a returning pianist who hasn't practiced in a while, it can feel like all the good songs are just too difficult to play right away
PT Se você é um pianista novo ou pianista retornante, que não pratica há algum tempo, pode parecer que todas as boas músicas são muito difíceis de tocar imediatamente
English | Portuguese |
---|---|
new | novo |
pianist | pianista |
difficult | difíceis |
feel | parecer |
if | se |
or | ou |
can | pode |
songs | músicas |
are | são |
the | as |
a | um |
right | imediatamente |
play | tocar |
away | de |
EN For the first time ever, pianist and composer Filipe Raposo will present an original score he wrote for the film Nazaré, Praia de Pescadores.
PT Conta com a participação do pianista e compositor Filipe Raposo, que apresentará, em estreia mundial, a partitura, de sua autoria, composta para o filme Nazaré Praia de Pescadores.
English | Portuguese |
---|---|
pianist | pianista |
composer | compositor |
present | apresentar |
film | filme |
de | de |
the | o |
and | e |
EN Ever since the first time Finland took part in a world expo a century ago in Paris, Finnish participation has included a cultural programme. In Astana, jazz pianist Lenni-Kalle Taipale and his band perform.
PT Desde a primeira vez que a Finlândia participou de uma expo mundial, há um século em Paris, sua participação abriga um programa cultural. Em Astana, o pianista de jazz Lenni-Kalle Taipale e sua banda farão um show.
English | Portuguese |
---|---|
world | mundial |
paris | paris |
cultural | cultural |
programme | programa |
jazz | jazz |
pianist | pianista |
band | banda |
century | século |
participation | participação |
finland | finlândia |
a | um |
in | em |
the | o |
first | primeira |
part | de |
and | e |
EN In Astana, jazz pianist Lenni-Kalle Taipale performs with his band.
PT Em Astana, o pianista de jazz Lenni-Kalle Taipale se apresentará com sua banda.
English | Portuguese |
---|---|
jazz | jazz |
pianist | pianista |
band | banda |
in | em |
his | o |
English | Portuguese |
---|---|
polish | polonês |
was | foi |
piano | piano |
composer | compositor |
a | um |
the | o |
and | e |
for | em |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
hornsby | hornsby |
american | estadunidense |
november | novembro |
williamsburg | williamsburg |
pianist | pianista |
virginia | virginia |
is | é |
an | um |
in | de |
and | e |
songwriter | cantor |
English | Portuguese |
---|---|
was | tinha |
a | um |
the | a |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
bands | banda |
and | e |
the | a |
English | Portuguese |
---|---|
band | banda |
the | a |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
formed | formada |
john | john |
in | em |
and | e |
group | banda |
the | o |
of | parte |
Showing 50 of 50 translations