EN Organic meat and poultry vary more in size, color, and other aspects than factory-raised products because of the range of ways in which they are raised and slaughtered
EN Organic meat and poultry vary more in size, color, and other aspects than factory-raised products because of the range of ways in which they are raised and slaughtered
PT Carnes e aves orgânicas variam mais em tamanho, cor e outros aspectos do que os produtos criados em fábricas, devido à variedade de maneiras pelas quais são criados e abatidos
English | Portuguese |
---|---|
size | tamanho |
aspects | aspectos |
ways | maneiras |
other | outros |
more | mais |
in | em |
color | cor |
are | são |
the | os |
products | produtos |
which | o |
and | e |
of | do |
range | variedade |
vary | variam |
EN Please note that 5-user Starter licenses are not eligible for support. Instead, support queries can be raised with the Atlassian Community.
PT Observe que as licenças Starter para 5 usuários não têm direito ao suporte. Em vez disso, as dúvidas podem ser tiradas com a Comunidade da Atlassian.
English | Portuguese |
---|---|
licenses | licenças |
atlassian | atlassian |
community | comunidade |
starter | starter |
user | usuários |
support | suporte |
instead | em vez |
are | têm |
be | ser |
the | as |
can | podem |
EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.
PT A equipe de TI também integra o Jira Service Management ao Confluence para proporcionar uma base de conhecimento de autoatendimento em que os funcionários podem pesquisar e encontrar soluções para problemas levantados com frequência.
English | Portuguese |
---|---|
integrates | integra |
jira | jira |
self-service | autoatendimento |
solutions | soluções |
frequently | com frequência |
confluence | confluence |
issues | problemas |
team | equipe |
employees | funcionários |
it | ti |
can | podem |
knowledge | conhecimento |
a | uma |
also | também |
to | proporcionar |
and | e |
find | encontrar |
the | o |
search | pesquisar |
EN 3). Identify long-tail commercial keywords: The SEO bar has been raised. If you’re going to succeed, you’ll need to target a particular user intent. User intent usually falls into one of two categories:
PT 3). Identificar palavras-chave de cauda longa comerciais: A haste do SEO tem sido levantada. Se você quiser ter sucesso, você precisa para entender a intenção do usuário. A intenção do usuário geralmente cai em uma das duas categorias:
English | Portuguese |
---|---|
identify | identificar |
commercial | comerciais |
succeed | sucesso |
user | usuário |
intent | intenção |
usually | geralmente |
falls | cai |
categories | categorias |
tail | cauda |
long | longa |
if | se |
the | a |
a | uma |
keywords | chave |
seo | seo |
need | precisa |
has | sido |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
crisis | crise |
need | precisar |
the | as |
in | em |
and | e |
money | dinheiro |
only | apenas |
of | do |
help | ajudar |
EN Bit2Me Closes Its ICO With a Total of €20 Million Raised in Record Time
PT Bit2Me encerra a sua ICO com um total de 20 milhões de euros arrecadados em tempo recorde
English | Portuguese |
---|---|
ico | ico |
million | milhões |
time | tempo |
record | recorde |
a | um |
total | total |
in | em |
of | de |
EN “Due to the age of our servers, there were some issues raised during a security audit,” explains Zuzic
PT "Devido à idade dos nossos servidores, encontramos alguns problemas durante uma auditoria de segurança", explicou Zuzic
English | Portuguese |
---|---|
age | idade |
servers | servidores |
issues | problemas |
audit | auditoria |
security | segurança |
the | à |
of | de |
our | nossos |
due | devido |
during | durante |
a | uma |
some | alguns |
EN Strengthening the sense of a European identity and reinforcing democracy in order to fight populism, as well as broader citizen participation in the choice of the leaders of European institutions, were some of the topics raised by the audience.
PT A valorização da identidade europeia, um reforço da democracia para combater os populismos e uma participação mais abrangente dos cidadãos na escolha dos líderes das instituições europeias foram também questões levantadas pelo público.
English | Portuguese |
---|---|
strengthening | reforço |
european | europeia |
identity | identidade |
democracy | democracia |
fight | combater |
citizen | cidadãos |
participation | participação |
leaders | líderes |
institutions | instituições |
audience | público |
choice | escolha |
a | um |
and | e |
were | foram |
the | os |
of | dos |
EN Born and raised in Russia, Kristina Dolgova traveled the world before landing in her current home of Amsterdam
PT Nascida e criada na Rússia, Kristina Dolgova correu o mundo antes de parar em sua casa atual em Amsterdã
English | Portuguese |
---|---|
born | nascida |
russia | rússia |
world | mundo |
current | atual |
amsterdam | amsterdã |
the | o |
in | em |
of | de |
home | casa |
and | e |
before | antes |
EN The day raised $503M in 24 hours to support front line organizations.
PT O dia arrecadou $503 milhões em 24 horas para apoiar as organizações da linha de frente.
English | Portuguese |
---|---|
organizations | organizações |
to support | apoiar |
in | em |
the | o |
day | dia |
hours | horas |
front | de |
line | linha |
English | Portuguese |
---|---|
me | eu |
rare | raras |
occasions | ocasiões |
a | uma |
also | também |
been | o |
to | nas |
very | muito |
on | em |
English | Portuguese |
---|---|
world | mundo |
testing | testes |
quality | qualidade |
results | resultados |
deepl | deepl |
never | nunca |
before | antes |
translation | tradução |
of | de |
has | da |
outlets | comunicação |
the | o |
EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government
PT Embora a liberdade na internet seja oficialmente bem-protegida na Espanha, alguns casos causaram preocupação em relação à restrição, em nome do governo, sobre o acesso a alguns conteúdos
English | Portuguese |
---|---|
freedom | liberdade |
officially | oficialmente |
concern | preocupação |
restriction | restrição |
access | acesso |
content | conteúdos |
behalf | nome |
government | governo |
of | do |
internet | internet |
spain | espanha |
in | em |
cases | casos |
the | o |
although | embora |
about | sobre |
EN ask questionasking questionshandhand gesturehandshuman handopen handquestionraising hand in questioneducation processquestioninggreetinggreetingshand with fingers splayedhellohihi!raised handwave goodbyewaving
PT educaçãofazendo perguntasfazer perguntagesto de mãolevantando a mão em questãomãomão abertamão humanamãosquestãoprocesso educativoquestionandoacenandoacenando adeusacenando oláacenar adeusacolhedorbem-vindacumprimentomão acenando
English | Portuguese |
---|---|
hand | mão |
in | em |
EN Silent failure takes place when an attack slips through an organization’s defenses without any alarms being raised, allowing attackers to dwell in an environment for days, weeks or months without detection
PT Uma falha silenciosa ocorre quando um ataque escapa das defesas de uma empresa sem levantar nenhuma suspeita, permitindo que os invasores permaneçam em um ambiente durante dias, semanas ou meses sem serem detectados
English | Portuguese |
---|---|
failure | falha |
attack | ataque |
organizations | empresa |
defenses | defesas |
allowing | permitindo |
attackers | invasores |
months | meses |
takes place | ocorre |
takes | que |
environment | ambiente |
days | dias |
weeks | semanas |
or | ou |
without | sem |
an | um |
in | em |
when | quando |
EN Woman traveler with arms raised 1226740 Stock Photo at Vecteezy
PT viajante de mulher com os braços levantados 1226740 Foto de stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
woman | mulher |
traveler | viajante |
arms | braços |
photo | foto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
EN Woman traveler with arms raised Free Photo
PT viajante de mulher com os braços levantados Foto gratuita
English | Portuguese |
---|---|
woman | mulher |
traveler | viajante |
arms | braços |
free | gratuita |
photo | foto |
EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field 1223821 Stock Photo at Vecteezy
PT jovem mulher bonita com os braços erguidos no campo de papoilas de primavera 1223821 Foto de stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
young | jovem |
arms | braços |
spring | primavera |
field | campo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
woman | mulher |
beautiful | bonita |
in | de |
EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field Free Photo
PT jovem mulher bonita com os braços erguidos no campo de papoilas de primavera Foto gratuita
English | Portuguese |
---|---|
young | jovem |
arms | braços |
spring | primavera |
field | campo |
free | gratuita |
photo | foto |
woman | mulher |
beautiful | bonita |
in | de |
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. 2905529 Stock Video at Vecteezy
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. 2905529 Vídeo stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
smiling | sorridente |
wheelchair | cadeira de rodas |
arms | braços |
granddaughter | neta |
sunny | ensolarado |
park | parque |
family | familiar |
vacation | férias |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
nature | natureza |
a | um |
happy | feliz |
life | vida |
in | em |
the | os |
day | dia |
at | no |
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. Free Video
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. Vídeo grátis
English | Portuguese |
---|---|
smiling | sorridente |
wheelchair | cadeira de rodas |
arms | braços |
granddaughter | neta |
sunny | ensolarado |
park | parque |
family | familiar |
vacation | férias |
free | grátis |
video | vídeo |
nature | natureza |
a | um |
happy | feliz |
life | vida |
in | em |
the | os |
day | dia |
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
york | iorque |
the | dia |
in | em |
united | unidos |
of | de |
states | estados |
EN The safeguards proposed by Voss and Cavada are not enough to address the concerns raised by academics, internet experts, civil rights defenders and many others.
PT As salvaguardas propostas por Voss e Cavada não são suficientes para endereçar as preocupações levantadas por académicos, peritos da internet, defensores dos direitos civis e muitos outros.
English | Portuguese |
---|---|
safeguards | salvaguardas |
concerns | preocupações |
internet | internet |
experts | peritos |
civil | civis |
rights | direitos |
defenders | defensores |
the | as |
address | o |
others | outros |
enough | para |
many | muitos |
are | são |
and | e |
EN On the heels of becoming the world’s most successful and most profitable augmented reality company, we raised $200 million in Series-B funding, led by Spark Capital, and included other new investors such as NetEase
PT Logo após nos tornarmos a empresa de realidade aumentada mais bem-sucedida e mais lucrativa do mundo, arrecadamos US$ 200 milhões em Financiamento de Série B, comandado por Spark Capital, e incluímos outros novos investidores como o NetEase
English | Portuguese |
---|---|
worlds | mundo |
reality | realidade |
company | empresa |
million | milhões |
funding | financiamento |
capital | capital |
new | novos |
investors | investidores |
series | série |
spark | spark |
augmented | aumentada |
other | outros |
successful | sucedida |
we | nos |
in | em |
the | o |
as | como |
of | do |
and | e |
by | por |
English | Portuguese |
---|---|
year | ano |
disasters | desastres |
crisis | crise |
campaign | campanha |
impact | impacto |
a | um |
care | care |
real | real |
in | em |
at | no |
delivering | da |
of | de |
home | casa |
and | e |
the | a |
English | Portuguese |
---|---|
insecurity | insegurança |
report | relatório |
pressing | urgentes |
needs | necessidades |
is | é |
be | ser |
the | a |
another | outra |
EN PrimeDAO has raised $2 million from DeFi funds that share its vision for a collaborative platform enabling cooperation among decentralized autonomous organizations.
PT Akon City, as ideias ambiciosas para uma cidade inteligente com criptomoeda pan-africana no Senegal do rapper Akon, não progrediu além da colocação de uma pedra cerimonial em 12 meses.
English | Portuguese |
---|---|
a | uma |
vision | para |
share | com |
EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from
PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente
English | Portuguese |
---|---|
small | pequena |
external | externos |
dilemma | dilema |
help | ajuda |
people | pessoas |
can | pode |
experienced | experiente |
when | quando |
a | um |
really | realmente |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
born | nasceu |
angeles | angeles |
household | família |
actors | atores |
musicians | músicos |
was | foi |
in | em |
of | de |
los | los |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
change | troca |
singles | uma |
the | o |
and | e |
over | de |
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
york | york |
in | em |
was | tornar |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
sara | sara |
evans | evans |
a | um |
the | a |
oldest | mais |
seven | que |
and | e |
on | sobre |
near | de |
EN The real-life Wolf of Wall Street Jordan Belfort has vowed that he is “not leaving” NFTs, The Economist raised $422,000 for charity via NFT auction and the WWE is dropping NFTs.
PT Robinhood publicou US$ 51 milhões em receita baseada em transações de criptomoedas no terceiro trimestre, marcando uma redução de 78% em comparação com o trimestre anterior.
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
and | de |
is | terceiro |
EN In fact, Ethereum currently has what is considered the largest community of developers in the world, and has raised a great interest in companies and institutions outside the scope of cryptocurrencies due to its versatility
PT Na verdade, o Ethereum tem atualmente o que é considerado a maior comunidade de desenvolvedores do mundo, e tem despertado um grande interesse em empresas e instituições fora do escopo da comunidade de criptomoedas, devido à sua versatilidade
English | Portuguese |
---|---|
ethereum | ethereum |
currently | atualmente |
considered | considerado |
community | comunidade |
developers | desenvolvedores |
interest | interesse |
scope | escopo |
cryptocurrencies | criptomoedas |
versatility | versatilidade |
is | é |
world | mundo |
a | um |
institutions | instituições |
companies | empresas |
fact | verdade |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
great | grande |
due to | devido |
EN Between 2006 and 2010, Splashtop raised a total of $49 million in venture capital funding in four rounds, from investors that included Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA), and Sapphire Ventures
PT Entre 2006 e 2010, a Splashtop arrecadou um total de $49 milhões de dólares em financiamento de capital de risco em quatro rodadas, de investidores que incluíam Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) e Sapphire Ventures
English | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
capital | capital |
funding | financiamento |
rounds | rodadas |
investors | investidores |
storm | storm |
new | new |
enterprise | enterprise |
venture | risco |
a | um |
in | em |
that | que |
four | quatro |
million | milhões |
and | e |
of | de |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
English | Portuguese |
---|---|
flag | bandeira |
right | direito |
anthem | hino |
country | país |
of | do |
is | é |
current | atual |
the | a |
to the | nacional |
Showing 50 of 50 translations