EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
Translate "plates" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "plates" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of plates
English
Portuguese
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
| English | Portuguese |
|---|---|
| liquid | líquido |
| cooling | arrefecimento |
| plates | placas |
| s | s |
| components | componentes |
| or | ou |
| evaporation | evaporação |
| units | unidades |
| heat | calor |
| to | para |
| atop | no |
| English | Portuguese |
|---|---|
| high | elevada |
| resistance | resistência |
| the | o |
| process | processo |
| in | no |
| a | uma |
| for | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| high | elevada |
| resistance | resistência |
| the | o |
| process | processo |
| in | no |
| a | uma |
| for | por |
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
| English | Portuguese |
|---|---|
| liquid | líquido |
| cooling | arrefecimento |
| plates | placas |
| s | s |
| components | componentes |
| or | ou |
| evaporation | evaporação |
| units | unidades |
| heat | calor |
| to | para |
| atop | no |
EN I was astounded to hear just how much most small business marketers have on their plates, like Stephanie from the McFerrin Center for Entrepreneurship.
PT Fiquei surpreso ao saber o quanto a maioria dos profissionais de marketing de pequenas empresas tem em suas mãos, como Stephanie, do McFerrin Center for Entrepreneurship.
| English | Portuguese |
|---|---|
| small | pequenas |
| stephanie | stephanie |
| center | center |
| the | o |
| business | profissionais |
EN Cheese in its most beautiful form and other local masterpieces land on the plates of «Ferdi». Straightforward Swiss cuisine with high-quality ingredients in a modern ambience.
PT Como o nome Fischli sugere, o peixe é o nosso trunfo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| and | nosso |
EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.
PT Inspirado na nossa herança europeia, o programa Le Méridien Sparkling adiciona um toque moderno à tradicional hora do cocktail acompanhado de Petit Plates com inspiração no destino.
| English | Portuguese |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| european | europeia |
| heritage | herança |
| le | le |
| adds | adiciona |
| modern | moderno |
| traditional | tradicional |
| hour | hora |
| accompanied | acompanhado |
| destination | destino |
| a | um |
| the | o |
| to | a |
EN PETIT PLATES – A TASTE OF THE DESTINATION
PT PETIT PLATES – UM SABOR DO DESTINO
EN Indulge in our Petit Plates offerings
PT Delicie-se com as nossas ofertas de Petit Plates
| English | Portuguese |
|---|---|
| offerings | ofertas |
| in | de |
EN The perfect complement to a Sparkling aperitif, each destination-inspired dish highlights local, seasonal ingredients for a fresh take on small plates.
PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.
| English | Portuguese |
|---|---|
| complement | complemento |
| sparkling | espumante |
| aperitif | aperitivo |
| highlights | destaca |
| seasonal | sazonais |
| ingredients | ingredientes |
| take | e |
| plates | pratos |
| inspired | inspirado |
| perfect | perfeito |
| local | locais |
| the | os |
| a | um |
| destination | destino |
| each | cada |
| fresh | fresco |
| for | em |
EN Connect over Spanish-inspired plates, signature cocktails, local craft beer, or wine on tap, delivered with unobtrusive service.
PT Socialize enquanto saboreia pratos de inspiração espanhola, drinques da casa, cerveja artesanal local ou vinho direto de wine machines, entregues com um serviço discreto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| plates | pratos |
| local | local |
| beer | cerveja |
| or | ou |
| service | serviço |
| spanish | espanhola |
| wine | vinho |
| with | direto |
| over | de |
| delivered | entregues |
EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening. We’ve focused on perfecting our shareable plates so you can focus on enjoying each flavorful bite.
PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite. Nós aperfeiçoamos nossos pratos para dividir para você só pensar em saborear cada momento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tapas | tapas |
| evening | noite |
| plates | pratos |
| spanish | espanhola |
| perfect | perfeita |
| a | um |
| is | são |
| you | você |
| the | a |
| each | cada |
| way | de |
| our | nossos |
EN You can have a blast with your closest friends or make new ones over hand-crafted drinks, small plates and bumping background music
PT Você pode se divertir com seus amigos mais próximos, ou fazer novos amigos, enquanto desfruta de bebidas artesanais, petiscos e música de fundo animada
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novos |
| drinks | bebidas |
| background | fundo |
| or | ou |
| music | música |
| friends | amigos |
| can | pode |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
EN Beautiful plates on a white background with dried plant. Beautiful layout
PT Placas bonitas em um fundo branco com planta seca. Layout bonito
| English | Portuguese |
|---|---|
| beautiful | bonito |
| plates | placas |
| on | em |
| a | um |
| background | fundo |
| plant | planta |
| layout | layout |
| white | branco |
EN Blue food ceramic set with plates and pears over grey textured background.
PT Conjunto de cerâmica alimentar azul com pratos e peras sobre fundo texturizado cinza.
| English | Portuguese |
|---|---|
| blue | azul |
| ceramic | cerâmica |
| grey | cinza |
| textured | texturizado |
| background | fundo |
| plates | pratos |
| food | com |
| and | e |
| over | de |
EN Track and obscure faces, licence plates and unwanted objects.
PT Você pode identificar e encobrir rostos, placas de veículos e objetos indesejados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| faces | rostos |
| plates | placas |
| unwanted | indesejados |
| objects | objetos |
| and | e |
EN Speaking of, the speaker plates are also replaceable for a new way to customize your Arctis.
PT Falando nisso, as placas de alto-falante também são substituíveis como uma nova maneira de personalizar seu Arctis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| plates | placas |
| new | nova |
| arctis | arctis |
| are | são |
| the | as |
| a | uma |
| speaker | falante |
| also | também |
EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.
PT Na acolhedora e caseira "Stüvetta", hóspedes e moradores locais encontram-se para uma conversa num ambiente amigável sobre a cozinha Grisons e o vinho Grisons.
| English | Portuguese |
|---|---|
| regional | locais |
| a | uma |
| our | e |
| which | o |
| to | a |
EN Changing Earth: Our green planet is never static: tectonic plates shift, volcanoes erupt, and weather patterns continually morph
PT Changing Earth: Nosso planeta verde nunca é estático: as placas tectônicas mudam, os vulcões entram em erupção e os padrões climáticos se transformam continuamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| green | verde |
| static | estático |
| plates | placas |
| patterns | padrões |
| continually | continuamente |
| is | é |
| changing | mudam |
| planet | planeta |
| never | nunca |
| earth | earth |
| our | nosso |
| and | e |
EN spaghetti pasta, food and Drink, dinner, meal, pasta, plate, plates, food, italian food, kitchen utensil Public Domain
PT mesa, jantar, elegante, frutos do mar, macarrão, lagostim, polvo, Chique, tinto, vinho Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| pasta | macarrão |
| and | do |
| domain | domain |
| public | public |
| dinner | jantar |
EN globa, intergold, gold, bar, plates, chip, sticker, business, paper, wealth Public Domain
PT Dourado, Bitcoin, moeda, laptop, teclado, banco, bancário, blockchain, menino, btc Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| gold | dourado |
| domain | domain |
| public | public |
EN These new plates might slip under Sony's radar, and they'll change your console's look entirely.
PT Essas novas placas podem escapar do radar da Sony e mudar totalmente a aparência do seu console.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novas |
| plates | placas |
| might | podem |
| radar | radar |
| change | mudar |
| entirely | totalmente |
| and | e |
EN A colorful mix that children like to have on their plates: this imperial vegetable recipe with mashed potatoes and egg contains roughly equal parts of carrots, broccoli and cauliflower
PT Uma mistura colorida que as crianças gostam de ter em seus pratos: esta receita imperial de vegetais com purê de batata e ovo contém partes quase iguais de cenoura, brócolis e couve-flor
| English | Portuguese |
|---|---|
| colorful | colorida |
| children | crianças |
| plates | pratos |
| imperial | imperial |
| vegetable | vegetais |
| recipe | receita |
| egg | ovo |
| a | uma |
| this | esta |
| mix | com |
| contains | contém |
| of | de |
| parts | partes |
| and | e |
EN This provides easy retrofits into existing DataMan 100/200 applications without adapter plates, or changes to mounting holes and wiring.
PT Isso fornece retrofits fáceis em aplicativos DataMan 100/200 existentes sem placas de adaptador, ou alterações nos furos de montagem e fiação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| provides | fornece |
| easy | fáceis |
| existing | existentes |
| dataman | dataman |
| applications | aplicativos |
| adapter | adaptador |
| plates | placas |
| changes | alterações |
| mounting | montagem |
| wiring | fiação |
| or | ou |
| without | sem |
| to | em |
| this | isso |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| durability | durabilidade |
| resistance | resistência |
| wear | desgaste |
| ideal | ideais |
| mechanical | mecânica |
| heavy | pesada |
| construction | construção |
| industry | indústria |
| to | alta |
| and | e |
| for | para |
| English | Portuguese |
|---|---|
| black | preta |
| hot | quente |
| process | processo |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Are your carving knife and fork at the ready? Tell everyone to remove the napkins from their plates: you?ll soon be presenting your masterful work and your guests will be tucking into their delicious meal
PT O garfo e a faca para trinchar estão prontos? Diga a todos para tirar o guardanapo do prato: em breve você vai apresentar sua obra de arte e os convidados vão se deliciar com uma refeição muito gostosa
| English | Portuguese |
|---|---|
| knife | faca |
| fork | garfo |
| ready | prontos |
| presenting | apresentar |
| guests | convidados |
| remove | do |
| soon | breve |
| you | você |
| and | e |
| tell | para |
| meal | refeição |
| the | o |
| are | estão |
EN AMPCO® alloys are used as slippers in rolling mills, wear plates, oil wiping rolls and tensioning rolls, while rolls with AMPCOLOY® are used for zinc-plating processes, among many others.
PT As ligas AMPCO® são utilizadas como deslizadores em laminadores, placas de desgaste, rolos de limpeza de óleo e rolos tensores, enquanto os rolos com AMPCOLOY® são utilizados para processos de zincagem, entre muitos outros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ampco | ampco |
| alloys | ligas |
| wear | desgaste |
| plates | placas |
| rolls | rolos |
| processes | processos |
| oil | óleo |
| others | outros |
| in | em |
| many | muitos |
| are | são |
| with | entre |
| as | como |
| and | e |
EN Our AMPCO® alloys are used as brake pads for roller coasters, worm gear wheels, wear plates, bearings and in all types of friction applications in mechanical engineering.
PT Nossas ligas AMPCO® são utilizadas como pastilhas de freio para montanhas-russas, engrenagens sem fim, placas de desgaste, rolamentos e em todos os tipos de aplicações de fricção na engenharia mecânica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ampco | ampco |
| alloys | ligas |
| used | utilizadas |
| wear | desgaste |
| plates | placas |
| applications | aplicações |
| mechanical | mecânica |
| engineering | engenharia |
| in | em |
| are | são |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN AMPCO® alloys are used in steel mills as slippers in the rolling mills, wear plates, oil wiping rolls, tensioning rolls, rolls with AMPCOLOY® collectors for zinc-plating processes, etc.
PT As ligas AMPCO® são utilizadas em siderúrgicas como sapatas nos laminadores, placas de desgaste, rolos limpadores de óleo, rolos tensores, rolos com coletores AMPCOLOY® para processos de zincagem, etc.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ampco | ampco |
| alloys | ligas |
| wear | desgaste |
| plates | placas |
| rolls | rolos |
| processes | processos |
| etc | etc |
| oil | óleo |
| the | as |
| are | são |
| used | com |
| in | em |
| as | como |
| with | nos |
EN You can try to make healthier, more delicious foods that can quickly smash burgers, patties or sausage meats, and three grinding plates to make different minced meats
PT Você pode tentar fazer mais saudáveis, mais deliciosos alimentos que podem rapidamente esmagar hambúrgueres, pastéis ou carnes de salsicha, e três placas de moagem para fazer diferentes carnes picadas
| English | Portuguese |
|---|---|
| try | tentar |
| foods | alimentos |
| quickly | rapidamente |
| burgers | hambúrgueres |
| plates | placas |
| or | ou |
| different | diferentes |
| you | você |
| can | pode |
| three | três |
| more | mais |
| and | e |
EN Are your carving knife and fork at the ready? Tell everyone to remove the napkins from their plates: you?ll soon be presenting your masterful work and your guests will be tucking into their delicious meal
PT O garfo e a faca para trinchar estão prontos? Diga a todos para tirar o guardanapo do prato: em breve você vai apresentar sua obra de arte e os convidados vão se deliciar com uma refeição muito gostosa
| English | Portuguese |
|---|---|
| knife | faca |
| fork | garfo |
| ready | prontos |
| presenting | apresentar |
| guests | convidados |
| remove | do |
| soon | breve |
| you | você |
| and | e |
| tell | para |
| meal | refeição |
| the | o |
| are | estão |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ualg | ualg |
| social | social |
| action | ação |
| buying | comprar |
| plastic | plástico |
| material | material |
| plates | pratos |
| the | os |
| single | único |
| cutlery | talheres |
| services | serviços |
| use | uso |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| vacuum | vácuo |
| required | necessário |
| variety | variedade |
| applications | aplicações |
| including | incluindo |
| preparing | preparação |
| images | imagens |
| film | filmes |
| scanning | digitalização |
| or | ou |
| exposure | exposição |
| printing | impressão |
| area | área |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| plates | placas |
| film | filmes |
| automatic | automáticos |
| applications | aplicações |
| or | ou |
| systems | sistemas |
| is | é |
| where | onde |
| also | também |
| many | muitas |
| in | em |
| as | como |
EN In hydrogen-cooled turbo generators and other compressed gas applications, electrical lead-through plates enable electrical power supply and signal transmission.
PT Em turbogeradores refrigerados a hidrogênio e outras aplicações de gás comprimido, as placas de chumbo elétrico permitem o fornecimento de energia elétrica e a transmissão de sinal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outras |
| compressed | comprimido |
| gas | gás |
| applications | aplicações |
| plates | placas |
| enable | permitem |
| supply | fornecimento |
| signal | sinal |
| transmission | transmissão |
| hydrogen | hidrogênio |
| lead | chumbo |
| power | energia |
| in | em |
| electrical | elétrica |
| and | e |
EN Track and obscure faces, licence plates and unwanted objects.
PT Você pode identificar e encobrir rostos, placas de veículos e objetos indesejados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| faces | rostos |
| plates | placas |
| unwanted | indesejados |
| objects | objetos |
| and | e |
EN From tectonic plates to the starry skies, your family will be inspired to explore the world around you
PT Das placas tectônicas até o céu estrelado, sua família vai se inspirar a explorar o mundo ao seu redor
| English | Portuguese |
|---|---|
| plates | placas |
| starry | estrelado |
| skies | céu |
| family | família |
| world | mundo |
| the | o |
| explore | explorar |
| will | vai |
| English | Portuguese |
|---|---|
| processors | processadores |
| units | unidades |
| offset | offset |
| printing | impressão |
| clean | limpeza |
| and | e |
| for | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| printer | impressão |
| a | uma |
| now | mais |
EN In hydrogen-cooled turbo generators and other compressed gas applications, electrical lead-through plates enable electrical power supply and signal transmission.
PT Em turbogeradores refrigerados a hidrogênio e outras aplicações de gás comprimido, as placas de chumbo elétrico permitem o fornecimento de energia elétrica e a transmissão de sinal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outras |
| compressed | comprimido |
| gas | gás |
| applications | aplicações |
| plates | placas |
| enable | permitem |
| supply | fornecimento |
| signal | sinal |
| transmission | transmissão |
| hydrogen | hidrogênio |
| lead | chumbo |
| power | energia |
| in | em |
| electrical | elétrica |
| and | e |
EN This provides easy retrofits into existing DataMan 100/200 applications without adapter plates, or changes to mounting holes and wiring.
PT Isso fornece retrofits fáceis em aplicativos DataMan 100/200 existentes sem placas de adaptador, ou alterações nos furos de montagem e fiação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| provides | fornece |
| easy | fáceis |
| existing | existentes |
| dataman | dataman |
| applications | aplicativos |
| adapter | adaptador |
| plates | placas |
| changes | alterações |
| mounting | montagem |
| wiring | fiação |
| or | ou |
| without | sem |
| to | em |
| this | isso |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| durability | durabilidade |
| resistance | resistência |
| wear | desgaste |
| ideal | ideais |
| mechanical | mecânica |
| heavy | pesada |
| construction | construção |
| industry | indústria |
| to | alta |
| and | e |
| for | para |
| English | Portuguese |
|---|---|
| black | preta |
| hot | quente |
| process | processo |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Are your carving knife and fork at the ready? Tell everyone to remove the napkins from their plates: you?ll soon be presenting your masterful work and your guests will be tucking into their delicious meal
PT O garfo e a faca para trinchar estão prontos? Diga a todos para tirar o guardanapo do prato: em breve você vai apresentar sua obra de arte e os convidados vão se deliciar com uma refeição muito gostosa
| English | Portuguese |
|---|---|
| knife | faca |
| fork | garfo |
| ready | prontos |
| presenting | apresentar |
| guests | convidados |
| remove | do |
| soon | breve |
| you | você |
| and | e |
| tell | para |
| meal | refeição |
| the | o |
| are | estão |
EN Before serving, carefully slice the meat between the ribs with a long precision knife, arrange the ribs on plates and serve with the BBQ sauce.
PT Antes de servir, fatie cuidadosamente a carne entre as costelinhas com uma faca de precisão longa. Coloque as costelinhas em pratos e sirva com o molho para churrasco.
| English | Portuguese |
|---|---|
| carefully | cuidadosamente |
| meat | carne |
| long | longa |
| precision | precisão |
| knife | faca |
| plates | pratos |
| sauce | molho |
| on | em |
| the | o |
| a | uma |
| between | de |
| before | antes |
| and | e |
| serve | servir |
EN Place the skewers over direct heat on a grill rack and cook for about 3 to 4 minutes with the lid closed. Arrange the fish skewers on plates with a fresh sprig of herbs, for example lemon thyme.
PT Coloque os espetinhos sob fogo direto em uma grelha e cozinhe por 3 a 4 minutos, com a tampa fechada. Arrume os espetinhos de peixe em pratos com um ramo de ervas frescas, como o tomilho-limão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| heat | fogo |
| grill | grelha |
| minutes | minutos |
| lid | tampa |
| closed | fechada |
| fish | peixe |
| plates | pratos |
| fresh | frescas |
| herbs | ervas |
| lemon | limão |
| a | um |
| direct | direto |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Arrange the vegetables on plates and serve with the chimichurri.
PT Arrume os vegetais em pratos e sirva com o chimichurri.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vegetables | vegetais |
| on | em |
| plates | pratos |
| and | e |
| the | o |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese