EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.
Translate "premature" to Portuguese
Showing 16 of 16 translations of the phrase "premature" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of premature
English
Portuguese
PT Se os dados forem necessários para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais, o apagamento prematuro dos dados só é possível na medida em que as obrigações contratuais ou legais não impeçam o apagamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| implementation | implementação |
| measures | medidas |
| possible | possível |
| insofar | na medida em que |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| or | ou |
| obligations | obrigações |
| fulfilment | cumprimento |
| data | dados |
| contract | contrato |
| contractual | contratuais |
| of | de |
| legal | para |
| the | o |
EN as a result of premature birth, low weight, infections, asphyxiation or birth trauma.
PT como consequência de um nascimento prematuro, baixo peso, infecções, asfixia ou traumatismos derivados do parto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| weight | peso |
| infections | infecções |
| or | ou |
| a | um |
| low | baixo |
| birth | nascimento |
| as a result | consequência |
| as | como |
| of | do |
EN “Best Doctors Insurance gave me unconditional support during the birth of my premature child. I can only be grateful to this company.”
PT "A Best Doctors me deu apoio incondicional durante o nascimento prematuro do meu bebê. Só tenho a agradecer essa empresa."
| English | Portuguese |
|---|---|
| best | best |
| doctors | doctors |
| support | apoio |
| birth | nascimento |
| company | empresa |
| me | me |
| of | do |
| the | o |
| during | durante |
| to | a |
| this | essa |
| my | meu |
EN Is also one of the main causes of air pollution, which is responsible for 400,000 premature deaths in Europe every year.
PT Além disso, é uma das principais causas da poluição do ar, que é responsável por 400.000 óbitos prematuros na Europa anualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| main | principais |
| causes | causas |
| air | ar |
| pollution | poluição |
| responsible | responsável |
| europe | europa |
| is | é |
| every | na |
| of | do |
| which | o |
| in | além |
EN Giving a cell phone to a child is obviously premature and senseless
PT Dar um celular a uma criança é obviamente prematuro e sem sentido
| English | Portuguese |
|---|---|
| child | criança |
| obviously | obviamente |
| is | é |
| giving | dar |
| a | um |
| and | e |
| to | a |
| phone | celular |
EN as a result of premature birth, low weight, infections, asphyxiation or birth trauma.
PT como consequência de um nascimento prematuro, baixo peso, infecções, asfixia ou traumatismos derivados do parto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| weight | peso |
| infections | infecções |
| or | ou |
| a | um |
| low | baixo |
| birth | nascimento |
| as a result | consequência |
| as | como |
| of | do |
EN Is also one of the main causes of air pollution, which is responsible for 400,000 premature deaths in Europe every year.
PT Além disso, é uma das principais causas da poluição do ar, que é responsável por 400.000 óbitos prematuros na Europa anualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| main | principais |
| causes | causas |
| air | ar |
| pollution | poluição |
| responsible | responsável |
| europe | europa |
| is | é |
| every | na |
| of | do |
| which | o |
| in | além |
EN Even if they pass final electrical testing, undetected flaws can reduce reliability in use, leading to premature failure.
PT Mesmo que passem o teste elétrico final, as falhas não detectadas podem reduzir a confiabilidade de uso, levando à uma falha prematura.
| English | Portuguese |
|---|---|
| final | final |
| electrical | elétrico |
| testing | teste |
| reduce | reduzir |
| reliability | confiabilidade |
| can | podem |
| failure | falha |
| flaws | falhas |
| in | de |
| use | uso |
| if | não |
| leading | uma |
| to | a |
EN If defects are missed, defective parts could be installed in final assemblies, resulting in poor performance or premature product failure.
PT Se os defeitos passarem despercebidos, as peças defeituosas podem ser instaladas nas montagens finais, resultando em baixo desempenho ou falha prematura do produto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| if | se |
| defects | defeitos |
| parts | peças |
| installed | instaladas |
| final | finais |
| assemblies | montagens |
| failure | falha |
| in | em |
| performance | desempenho |
| or | ou |
| product | produto |
| be | ser |
EN Small defects in the solar photovoltaic (PV) cells comprising each panel decreases the efficiency with which they convert sunlight into usable electricity or lead to premature failure
PT Pequenos defeitos nas células solares fotovoltaicas (PV) que compõem cada painel diminuem a eficiência com que convertem a luz solar em eletricidade utilizável ou levam a falhas prematuras
| English | Portuguese |
|---|---|
| small | pequenos |
| defects | defeitos |
| cells | células |
| panel | painel |
| efficiency | eficiência |
| electricity | eletricidade |
| failure | falhas |
| or | ou |
| in | em |
| the | a |
| solar | solar |
| each | cada |
EN “Best Doctors Insurance gave me unconditional support during the birth of my premature child. I can only be grateful to this company.”
PT "A Best Doctors me deu apoio incondicional durante o nascimento prematuro do meu bebê. Só tenho a agradecer essa empresa."
| English | Portuguese |
|---|---|
| best | best |
| doctors | doctors |
| support | apoio |
| birth | nascimento |
| company | empresa |
| me | me |
| of | do |
| the | o |
| during | durante |
| to | a |
| this | essa |
| my | meu |
EN Prevents premature ageing through the powerful antioxidant action of grape oil extract
PT Previne o enveleieto prematuro através da poderosa acção antioxidante do extracto de óleo de uva
| English | Portuguese |
|---|---|
| powerful | poderosa |
| action | acção |
| extract | é |
| the | o |
| oil | óleo |
| of | do |
EN Nearly one in four premature deaths in Africa are linked to the environment and climate change threatens to increase the number of health emergencies and outbreaks in the coming years
PT Quase uma em cada quatro mortes prematuras em África estão ligadas ao meio ambiente e as mudanças climáticas ameaçam com aumentar o número de surtos e emergências de saúde nos próximos anos
| English | Portuguese |
|---|---|
| deaths | mortes |
| change | mudanças |
| health | saúde |
| emergencies | emergências |
| outbreaks | surtos |
| africa | África |
| environment | ambiente |
| years | anos |
| increase | aumentar |
| in | em |
| the | o |
| four | quatro |
| number | número |
| climate | meio ambiente |
| of | de |
| and | e |
| are | estão |
EN The economic cost of premature deaths from air pollution is estimated at $450 billion. The economic loss due to the lack of access to safe drinking water and sanitation is estimated to be 5 per cent of the region’s gross domestic product.
PT O custo econômico das mortes prematuras por poluição do ar é estimado em 450 bilhões de dolares. A perda econômica devido à falta de acesso a água potável segura e saneamento é estimada em 5 por cento do produto interno bruto da região.
| English | Portuguese |
|---|---|
| economic | econômico |
| deaths | mortes |
| air | ar |
| pollution | poluição |
| estimated | estimado |
| billion | bilhões |
| loss | perda |
| lack | falta |
| access | acesso |
| sanitation | saneamento |
| regions | região |
| gross | bruto |
| water | água |
| is | é |
| product | produto |
| cost | custo |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| due to | devido |
EN For instance, the benefits from eliminating lead in gasoline on a global scale have been estimated at $2.45 trillion per year, saving an estimated 1 million premature deaths per year.
PT Por exemplo, os benefícios da eliminação do chumbo na gasolina em escala global foram estimados em 2,45 trilhões de dolares por ano, salvando cerca de 1 milhão de mortes prematuras anualmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| eliminating | eliminação |
| lead | chumbo |
| gasoline | gasolina |
| scale | escala |
| trillion | trilhões |
| saving | salvando |
| deaths | mortes |
| global | global |
| at | na |
| the | os |
| year | ano |
| instance | por exemplo |
| in | em |
| million | milhão |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese