Hire a translator I am translator

Translate "premature" to Italian

Showing 19 of 19 translations of the phrase "premature" from English to Italian

Translation of English to Italian of premature

English
Italian

EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.

IT Se i dati sono necessari per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali, la cancellazione anticipata dei dati è possibile solo nella misura in cui gli obblighi contrattuali o legali non impediscono la cancellazione.

English Italian
data dati
required necessari
pre-contractual precontrattuali
deletion cancellazione
possible possibile
prevent impediscono
if se
contract contratto
or o
measures misure
obligations obblighi
is è
a un
contractual contrattuali
the i
only solo
not non
legal per

EN I can’t say any more right now, it’s a bit premature, but what I can say is that the upcoming projects are really exciting and I’m really looking forward to April.

IT A questo punto non posso ancora rivelare di più, perché è prematuro, ma posso assicurare che i prossimi progetti sono davvero entusiasmanti e non vedo l’ora che arrivi aprile.

English Italian
upcoming prossimi
projects progetti
exciting entusiasmanti
april aprile
the i
but ma
are sono
say non
really davvero
to a
is è
that che
i can posso

EN Avoid contact with water, chemical products such as solvents, detergents, perfumes, sunscreen, or other cosmetics, as they may accelerate the premature wear and damage your strap.

IT Evitare il contatto con acqua e prodotti chimici, quali solventi, detergenti, profumi, creme solari o altri cosmetici, perché potrebbero usurare o danneggiare il cinturino.

English Italian
avoid evitare
contact contatto
water acqua
chemical chimici
solvents solventi
detergents detergenti
perfumes profumi
cosmetics cosmetici
damage danneggiare
strap cinturino
or o
the il
products prodotti
other altri
with con
and e
as perché

EN Tempered rolled steel. High-quality treatment that prevents premature wearing of the pivots.

IT Acciaio laminato temprato. Trattamento di alta qualità che scongiura il rischio di usura prematura dei perni.

English Italian
steel acciaio
treatment trattamento
high alta
quality qualità
the il
that che

EN Tempered rolled steel. High-quality treatment preventing premature wear of the pivots

IT Acciaio laminato temperato. Trattamento di alta qualità che scongiura l'usura prematura dei perni

English Italian
tempered temperato
steel acciaio
treatment trattamento
high alta
quality qualità

EN Exemption or premature expiration of withdrawal

IT Esclusione o estinzione anticipata del diritto di recesso

English Italian
or o
withdrawal recesso
of di

EN Research by Sandbag has been instrumental in the discussion around clean air in the EU, as their latest study showed that 10,000 premature deaths occur yearly in the EU due to pollution from coal plants

IT La ricerca di Sandbag è stata fondamentale nella discussione sull?aria pulita nell?UE, poiché il loro ultimo studio ha dimostrato che ogni anno nell?UE si verificano 10.000 decessi prematuri dovuti all?inquinamento delle centrali a carbone

English Italian
discussion discussione
air aria
eu ue
showed dimostrato
pollution inquinamento
coal carbone
clean pulita
yearly anno
study studio
research ricerca
has ha
as poiché
around di
the il
that che

EN While not as important as the other factors, restricting your seed's access to oxygen is also a good idea. Doing so can reduce or prevent seed respiration, which, in turn, can prevent premature germination.

IT Sebbene non sia così importante come gli altri fattori, bisognerebbe sempre limitare il contatto dei semi con l'ossigeno. Ciò può ridurre o prevenire la respirazione dei semi, che, a sua volta, può impedire la loro prematura germinazione.

English Italian
important importante
factors fattori
germination germinazione
can può
reduce ridurre
or o
restricting limitare
other altri
seeds semi
turn volta
to a
as come
not non
prevent prevenire
the il
is sia

EN Benefit from reduced instances of unreadable or missing labels, IT service calls and premature printhead failure

IT Ottenete il massimo evitando etichette illeggibili o mancanti, chiamate all’assistenza tecnica e guasti prematuri nelle testine di stampa

English Italian
missing mancanti
labels etichette
calls chiamate
or o
it il
of di
and e

EN In neonatology are treated premature babies (who are often born with a weight less than 1500 gr.) or having neonatal diseases, often born from malnourished mothers

IT Nella Neonatologia sono accolti bambini prematuri (che spesso nascono di un peso inferiore ai 1500 gr) o con patologie neonatali, spesso nati da mamme malnutrite

English Italian
babies bambini
often spesso
born nati
weight peso
diseases patologie
a un
or o
from da
are sono
having di
with con
who che
less inferiore

EN The treatment works against premature skin aging and skin damage caused by smoking and provides targeted, concentrated renewal of the skin and its cells

IT Il trattamento agisce contro l'invecchiamento precoce della pelle e i danni cutanei causati dal fumo e fornisce un rinnovamento mirato e concentrato della pelle e delle sue cellule

English Italian
treatment trattamento
skin pelle
damage danni
caused causati
smoking fumo
provides fornisce
targeted mirato
concentrated concentrato
renewal rinnovamento
cells cellule
and e
works un
against contro
the i

EN The "Global Burden of Disease" project, which quantifies disease and death, estimates that air pollution is the fifth leading cause of premature death worldwide, with around 4.2 million deaths (2)

IT Il progetto "Global Burden of Disease", che quantifica le malattie e i decessi, stima che l'inquinamento atmosferico, con circa 4,2 milioni di morti in tutto il mondo, sia la quinta causa di morte prematura (2)

English Italian
disease malattie
death morte
fifth quinta
million milioni
deaths morti
of of
project progetto
global global
worldwide in tutto il mondo
with con
and e
the i
is sia
that che

EN The European Environment Agency identifies air pollution as the biggest health risk caused by environmental factors, leading to around 400 000 premature deaths in Europe in 2018 (22)

IT L'Agenzia europea per l'ambiente identifica l'inquinamento atmosferico come il maggiore rischio per la salute causato da fattori ambientali, che ha portato a circa 400 000 morti premature in Europa nel 2018 (22)

English Italian
identifies identifica
health salute
risk rischio
factors fattori
deaths morti
europe europa
environmental ambientali
european europea
to a
as come
caused causato
in in
the il

EN The movement components are examined meticulously and replaced if they show signs of premature wear or risk affecting the functioning of the mechanism.

IT I componenti del movimento vengono esaminati meticolosamente e sostituiti se mostrano segni di usura prematura o rischiano di compromettere il funzionamento del meccanismo.

English Italian
movement movimento
components componenti
meticulously meticolosamente
replaced sostituiti
show mostrano
signs segni
wear usura
functioning funzionamento
mechanism meccanismo
are vengono
if se
or o
the i
of di
and e

EN Ensure that your watch is properly fitted on your wrist to improve the efficiency of the winding system and avoid premature wear of the links

IT Assicurati che l'orologio sia posizionato correttamente al polso per migliorare l'efficienza del sistema di carica ed evitare l'usura prematura delle maglie

English Italian
properly correttamente
wrist polso
avoid evitare
system sistema
improve migliorare
on assicurati
of di
the del
is sia
that che

EN Avoid contact with water, chemical products such as solvents, detergents, perfumes, sunscreen, or other cosmetics, as they may accelerate the premature wear and damage your strap.

IT Evitare il contatto con acqua e prodotti chimici, quali solventi, detergenti, profumi, creme solari o altri cosmetici, perché potrebbero usurare o danneggiare il cinturino.

English Italian
avoid evitare
contact contatto
water acqua
chemical chimici
solvents solventi
detergents detergenti
perfumes profumi
cosmetics cosmetici
damage danneggiare
strap cinturino
or o
the il
products prodotti
other altri
with con
and e
as perché

EN Benefit from reduced instances of unreadable or missing labels, IT service calls and premature printhead failure

IT Ottenete il massimo evitando etichette illeggibili o mancanti, chiamate all’assistenza tecnica e guasti prematuri nelle testine di stampa

English Italian
missing mancanti
labels etichette
calls chiamate
or o
it il
of di
and e

EN I can’t say any more right now, it’s a bit premature, but what I can say is that the upcoming projects are really exciting and I’m really looking forward to April.

IT A questo punto non posso ancora rivelare di più, perché è prematuro, ma posso assicurare che i prossimi progetti sono davvero entusiasmanti e non vedo l’ora che arrivi aprile.

English Italian
upcoming prossimi
projects progetti
exciting entusiasmanti
april aprile
the i
but ma
are sono
say non
really davvero
to a
is è
that che
i can posso

EN The Green Tea, for example, has antioxidant and anti-inflammatory properties. So much so that it is also used in face masks. In the case of the drink, its intake can protect the body from free radicals and prevent premature aging. 

IT Il Tè verde, ad esempio, ha proprietà antiossidanti e antinfiammatorie. Tanto che viene utilizzato anche nelle maschere facciali. Nel caso della bevanda, berla può proteggere l'organismo dai radicali liberi e prevenire l'invecchiamento precoce. 

Showing 19 of 19 translations