Hire a translator I am translator

Translate "exemption" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exemption" from English to Italian

Translations of exemption

"exemption" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

exemption esenzione

Translation of English to Italian of exemption

English
Italian

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

IT Se hai diritto all'esenzione dall'imposta per il tuo ordine esistente, contattaci fornendo i documenti necessari per la richiesta di esenzione e il numero del preventivo (AT-XXXXXXX)

English Italian
exemption esenzione
documentation documenti
quote preventivo
if se
order ordine
your tuo
contact us contattaci
existing esistente
please il tuo
number numero
eligible diritto
and e

EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.

IT Contattaci fornendo la partita IVA/la documentazione per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare una partita IVA o un'esenzione a un preventivo esistente.

English Italian
vat iva
documentation documentazione
quote preventivo
if se
or o
existing esistente
contact us contattaci
a un
number numero
and e
to a
apply applicare

EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.

IT Contattaci fornendo i tuoi documenti per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare l'esenzione a un preventivo esistente.

English Italian
documentation documenti
quote preventivo
if se
an un
existing esistente
contact us contattaci
number numero
and e
to a
your tuoi
apply applicare

EN But in order to take advantage of this exemption, you need an official exemption certificate.

IT Ma per usufruire di questa esenzione, è necessario un certificato di esenzione ufficiale.

English Italian
exemption esenzione
official ufficiale
certificate certificato
but ma
of di
an un
you need necessario
this questa

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

IT Se hai diritto all'esenzione dall'imposta per il tuo ordine esistente, contattaci fornendo i documenti necessari per la richiesta di esenzione e il numero del preventivo (AT-XXXXXXX)

English Italian
exemption esenzione
documentation documenti
quote preventivo
if se
order ordine
your tuo
contact us contattaci
existing esistente
please il tuo
number numero
eligible diritto
and e

EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.

IT Contattaci fornendo la partita IVA/la documentazione per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare una partita IVA o un'esenzione a un preventivo esistente.

English Italian
vat iva
documentation documentazione
quote preventivo
if se
or o
existing esistente
contact us contattaci
a un
number numero
and e
to a
apply applicare

EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.

IT Contattaci fornendo i tuoi documenti per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare l'esenzione a un preventivo esistente.

English Italian
documentation documenti
quote preventivo
if se
an un
existing esistente
contact us contattaci
number numero
and e
to a
your tuoi
apply applicare

EN *If your organization is tax-exempt, contact us with your exemption documentation and our team will apply your exemption status to your quote.

IT *Se la tua organizzazione gode di esenzione fiscale, contattaci fornendo l'apposita documentazione: il nostro team applicherà l'esenzione al tuo preventivo.

English Italian
organization organizzazione
exemption esenzione
documentation documentazione
team team
quote preventivo
tax fiscale
if se
to al
contact us contattaci
and di
our nostro

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

IT In alcuni Paesi come la Svizzera, il Sudafrica e la Russia, l'IVA è applicabile a tutte le vendite tassabili in cui non sono stati forniti ad Atlassian i documenti validi per l'esenzione prima del pagamento.

English Italian
applicable applicabile
sales vendite
valid validi
documentation documenti
atlassian atlassian
payment pagamento
south africa sudafrica
countries paesi
russia russia
switzerland svizzera
are sono
and è
to a
as come
has e
in in
not non
prior per
the i

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

IT In conformità con la legislazione fiscale del Canada, l'imposta sulla vendita provinciale (PST) verrà applicata solo agli ordini effettuati dalle province in cui al momento del pagamento non sono stati forniti i documenti necessari per l'esenzione

English Italian
canadian canada
tax fiscale
legislation legislazione
sales vendita
pst pst
applied applicata
orders ordini
documentation documenti
supplied forniti
payment pagamento
provinces province
only solo
in in
not non
the i
of del

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

IT Sul mio ordine è stata applicata l'imposta sulle vendite, ma ora posso fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto. Come posso ottenere un rimborso dell'imposta sul mio pagamento?

English Italian
applied applicata
valid valida
documentation documentazione
covering copre
sales vendite
order ordine
period periodo
refund rimborso
was stata
i can posso
can ottenere
now ora
a un
payment pagamento
the il
of una
my mio

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

IT Generalmente, qualora non sia stata fornita ad Atlassian una documentazione valida per l'esenzione, l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti viene applicata su tutti gli ordini tassabili.

English Italian
generally generalmente
sales vendite
applied applicata
orders ordini
valid valida
documentation documentazione
atlassian atlassian
has stata
will qualora
not non
all tutti

EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.

IT Se puoi fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto, contatta il nostro team di Customer Advocate per organizzare il rimborso dell'acquisto entro 30 giorni dal pagamento.

English Italian
valid valida
documentation documentazione
covering copre
customer customer
team team
arrange organizzare
if se
refund rimborso
payment pagamento
period periodo
the il
days giorni
of di
our nostro
you can puoi

EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.

IT Se non è stato fornito un certificato di esenzione valido per il rivenditore al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti.

English Italian
valid valido
exemption esenzione
certificate certificato
supplied fornito
automatically automaticamente
applied applicata
if se
reseller rivenditore
a un
sales vendite
to the al
of di
not non
to sulle

EN Maryland Sales Tax Exemption Certificate

IT Certificato di esenzione fiscale sulle vendite del Maryland

English Italian
maryland maryland
sales vendite
tax fiscale
exemption esenzione
certificate certificato

EN Iowa Sales Tax Exemption Certificate

IT Certificato di esenzione fiscale sulle vendite dell'Iowa

English Italian
sales vendite
tax fiscale
exemption esenzione
certificate certificato

EN The District of Columbia Office of Tax and Revenue for an organization-specific exemption certificate

IT Agenzie delle Entrate del Distretto di Columbia per il certificato di esenzione specifico di un'organizzazione

English Italian
district distretto
revenue entrate
exemption esenzione
certificate certificato
columbia columbia
the il
specific specifico
of di

EN If your purchases are US sales tax exempt, contact us with your valid exemption documentation and your quote/order number (AT-XXXXXXX) to avoid being charged US sales tax on future orders.

IT Se i tuoi acquisti sono esenti dall'imposta sulle vendite degli Stati Uniti, contattaci fornendo i tuoi documenti validi per l'esenzione e il numero del tuo preventivo/ordine (AT-XXXXXXX) per evitare addebiti sui tuoi ordini futuri.

English Italian
sales vendite
valid validi
documentation documenti
quote preventivo
future futuri
if se
orders ordini
your tuo
purchases acquisti
order ordine
are sono
contact us contattaci
number numero
avoid evitare
and e
with uniti
to sui

EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.

IT Se non sono stati forniti documenti per l'esenzione validi al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'aliquota fiscale del paese/dello stato del rivenditore/partner.

English Italian
valid validi
documentation documenti
supplied forniti
tax fiscale
resellers rivenditore
partners partner
automatically automaticamente
applied applicata
if se
country paese
to the al

EN Resellers or Partners must have a valid PST number in the Tax ID field of the billing contact for resale exemption.

IT Per poter ottenere l'esenzione per la rivendita, i rivenditori o partner devono aver inserito un numero PST valido nel campo Codice fiscale del contatto di fatturazione.

English Italian
resellers rivenditori
partners partner
valid valido
pst pst
tax fiscale
id codice
billing fatturazione
resale rivendita
or o
contact contatto
must devono
a un
field campo
the i
number numero
of di
in nel

EN Under Singapore?s Remote Gambling Act, all forms of online gambling are illegal unless an exemption is granted by the government

IT Ai sensi del Remote Gambling Act di Singapore, tutte le forme di gioco d?azzardo online sono illegali, a meno che non venga concessa un?esenzione dal governo

English Italian
singapore singapore
remote remote
act act
online online
illegal illegali
unless a meno che
exemption esenzione
granted concessa
government governo
s d
forms forme
an un
the le
are sono
of di

EN If you have a tax exemption certificate, attach it here. .pdf, .png, .jpeg file formats are accepted.

IT Se disponi di un certificato di esenzione fiscale, allegalo qui. Sono accettati i formati file .pdf, .png, .jpeg .

English Italian
tax fiscale
exemption esenzione
accepted accettati
if se
a un
certificate certificato
pdf pdf
png png
formats formati
file file
here qui
jpeg jpeg
are sono
you di

EN Use this form to submit a request about exemption from sales tax collected for Squarespace payments.

IT Utilizza questo modulo per inviare una richiesta di esenzione dall'imposta sulle vendite riscossa per i pagamenti Squarespace.

English Italian
exemption esenzione
sales vendite
squarespace squarespace
payments pagamenti
form modulo
request richiesta
a una
use utilizza
this questo
for di

EN Request an exemption from sales tax

IT Richiedi l'esenzione dall'imposta sulle vendite

English Italian
request richiedi
sales vendite

EN signed a petition to legalize cell phone unlocking. And in October 2018, the US Copyright Office granted a three-year exemption to allow unlocking!

IT hanno firmato una petizione per legalizzare l'unlocking del cellulare. E nell'ottobre 2018, lo US Copyright Office ha concesso un'esenzione di tre anni per consentire lo sblocco!

English Italian
signed firmato
petition petizione
copyright copyright
office office
granted concesso
year anni
us us
the lo
a una
three tre
allow consentire
and e

EN You do this because there is an exemption for purchases made for resale

IT Lo fai perché c'è un'esenzione per gli acquisti effettuati per la rivendita

English Italian
purchases acquisti
resale rivendita
because perché
for per
do fai
you la

EN Add Slack’s full name and address to the Vendor or Seller section of your exemption certificate(s) and send to tax@slack.com

IT Aggiungi il nome completo e l’indirizzo di Slack alla sezione Fornitore o Venditore del certificato di esenzione e inviala a tax@slack.com

English Italian
add aggiungi
exemption esenzione
slack slack
tax tax
or o
certificate certificato
name nome
the il
seller venditore
section sezione
vendor fornitore
full completo
and e
to a
of di

EN provides, where required, prior and reasoned opinions on Transactions of Lesser and Greater Importance, which do not fall within the cases of exemption, vis-à-vis the interest of Saipem S.p.A

IT formula, ove previsto, pareri preventivi e motivati sulle Operazioni di Minore e Maggiore rilevanza, non rientranti nei casi di esenzione, in merito all’interesse di Saipem S.p.A

English Italian
opinions pareri
importance rilevanza
exemption esenzione
s s
p p
where ove
saipem saipem
transactions operazioni
the merito
not non
cases casi
fall a
and e

EN verifies the correct application of the conditions for the exemption for transactions of greater importance defined as ordinary and carried out at market or standard conditions

IT verifica la corretta applicazione delle condizioni di esenzione alle operazioni di maggiore rilevanza definite ordinarie e concluse a condizioni di mercato o standard

English Italian
verifies verifica
application applicazione
conditions condizioni
exemption esenzione
importance rilevanza
defined definite
ordinary ordinarie
standard standard
market mercato
or o
the la
correct corretta
transactions operazioni
and e

EN The Committee receives information on the application of cases of exemption in accordance with the methods and timeframes set forth in the aforementioned MSG;

IT A tal fine, il Comitato riceve informazioni in merito all’applicazione dei casi di esenzione secondo le modalità e le tempistiche previste dalla predetta MSG;

English Italian
committee comitato
receives riceve
information informazioni
exemption esenzione
timeframes tempistiche
methods modalità
cases casi
the merito
in in
and e

EN Articles that are covered by the ITAR United States Munitions List (USML) include equipment, components, materials, software, and technical information that can only be shared with US Persons unless under special authorization or exemption

IT Gli articoli coperti dall'ITAR United States Munitions List (USML) includono apparecchiature, componenti, materiali, software e informazioni tecniche che possono essere condivisi solo con statunitensi, salvo in caso di autorizzazione o esenzione speciali

English Italian
list list
include includono
unless salvo
exemption esenzione
united united
states states
equipment apparecchiature
components componenti
software software
technical tecniche
information informazioni
or o
materials materiali
authorization autorizzazione
only solo
be essere
special speciali
the caso
can possono
that che
and e
under di

EN If Tetra Pak is exempt from the requirement of fulfilling your data subject’s rights request, then Tetra Pak will notify you if it intends to decline your data subject’s rights request and explain that an exemption applies

IT Se Tetra Pak è esente dall'obbligo di soddisfare la richiesta circa i diritti della persona interessata, informerà l'utente se intende rifiutare la richiesta di diritti della persona interessata e spiegherà che si applica un'esenzione

English Italian
tetra tetra
pak pak
rights diritti
intends intende
decline rifiutare
if se
request richiesta
of di
applies applica
the i
to circa
that che
is è

EN 4. Type of exemption and Transaction volumes

IT 4. Tipo di esenzione e volumi della transazione

English Italian
type tipo
exemption esenzione
transaction transazione
volumes volumi
of di
and e

EN The exemption of intra-group transactions from the margining requirements pursuant to Art.11 (3) EMIR covers the following kind of derivative transactions:

IT L'esenzione delle operazioni infragruppo dal requisito di fornire garanzie, di cui all'articolo 11, paragrafo 3, EMIR riguarda la seguente operazione su derivati:

English Italian
transactions operazioni
requirements requisito
of di
the la
to fornire
from dal

EN Exemption from the tuition fees (and the provincial tax) is granted to:

IT Hanno diritto all’esonero totale dalle tasse universitarie (e dalla tassa provinciale):

English Italian
and e
tax tasse

EN 13.1 and 13.2 Keliweb exemption from liability due to force majeure or causes external to Keliweb's will

IT 13.1 e 13.2 Esenzione da responsabilità di Keliweb per forza maggiore o da cause esterne alla volontà di Keliweb

English Italian
keliweb keliweb
exemption esenzione
causes cause
liability responsabilità
or o
will volontà
force forza
external esterne
from da
and e
to maggiore
due di

EN 13.9 Keliweb exemption from liability for breakdowns or malfunctions of machines and software

IT 13.9 Esenzione da responsabilità di Keliweb per guasti o malfunzionamento delle macchine e dei software

English Italian
keliweb keliweb
exemption esenzione
machines macchine
software software
liability responsabilità
or o
from da
and e

EN Exemption or premature expiration of withdrawal

IT Esclusione o estinzione anticipata del diritto di recesso

English Italian
or o
withdrawal recesso
of di

EN This becomes clear, for example, in Article 9, which specifies possible grounds for exemption from the obligations of gatekeepers

IT È palese, ad esempio, nell?Articolo 9, che elenca possibili motivi di esenzione dagli obblighi per i gatekeeper

English Italian
possible possibili
grounds motivi
exemption esenzione
obligations obblighi
from dagli
the i
example esempio
article articolo
of di

EN Exemption: Content Produced by Third Parties The operator of the Website is not the “producer” of any depictions of actual or simulated sexually explicit conduct that may appear on the Website

IT Esenzione: Contenuto prodotto da terzi Il gestore del sito web non è il "produttore" di alcuna rappresentazione di comportamenti sessuali espliciti, reali o simulati, che possono apparire sul sito web

English Italian
exemption esenzione
content contenuto
operator gestore
producer produttore
conduct comportamenti
explicit espliciti
actual reali
appear apparire
or o
is è
third terzi
on sul
the il
website sito
not non
of di
any alcuna
may possono

EN Are products entered under the Section 321 de minimis exemption (under $800) subject to Section 301 duties?

IT I prodotti il cui ingresso è avvenuto ai sensi della Sezione 321 sull'esenzione de minimis (sotto agli 800 $) sono soggetti ai dazi di cui alla sezione 301?

English Italian
de de
duties dazi
are sono
products prodotti
section sezione
under di
the i
to cui
subject to soggetti

EN Customs and Border Protection (CBP) submitted a proposal in early September 2020 to the Office of Management and Budget that would eliminate the $800 de minimis exemption for goods subject to Section 301 tariffs

IT ha presentato una proposta all'Ufficio gestione e bilancio che eliminerebbe l'esenzione de minimis per le spedizioni di valore inferiore agli 800 $ se soggette alle tariffe di cui alla Sezione 301

English Italian
submitted presentato
proposal proposta
budget bilancio
de de
tariffs tariffe
management gestione
the le
subject to soggette
a una
section sezione
and e
to valore
of di
that che

EN Vehicles with EURO 0-5 standards that do not meet the above conditions, can apply for an exemption for a maximum of 12 days per year for which there is no guarantee of approval

IT I veicoli delle classi 0-5 che non soddisfano le condizioni di cui sopra possono richiedere una deroga per un massimo di 12 giorni all'anno per i quali non vi è alcuna garanzia di approvazione

English Italian
meet soddisfano
maximum massimo
guarantee garanzia
approval approvazione
conditions condizioni
is è
a un
no alcuna
can possono
vehicles veicoli
not non
of di
days giorni
above sopra
the i
that che

EN Entry without registration and/or without exemption will result in heavy fines.

IT L’accesso alla zona senza registrazione e/o senza deroga comporterà pesanti sanzioni.

English Italian
heavy pesanti
fines sanzioni
or o
registration registrazione
without senza
and e
in alla

EN However, they must first "register" for the exemption.

IT Tuttavia, questi devono prima "registrarsi" per l'eccezione.

English Italian
must devono
register registrarsi
for per
the questi
however tuttavia

EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, vintage cars more than 40 years old are also excluded. However, they must still "register" in advance to obtain an exemption.

IT Eccezioni generali Sono esclusi anche i veicoli delle forze armate, della polizia e dei servizi di emergenza e di soccorso, le auto d'epoca con più di 40 anni di età. Tuttavia, devono ancora "registrarsi" in anticipo per ottenere un permesso speciale.

English Italian
exceptions eccezioni
forces forze
police polizia
emergency emergenza
rescue soccorso
excluded esclusi
register registrarsi
advance anticipo
general generali
services servizi
must devono
an un
are sono
vehicles veicoli
in in
and e
also anche
the i

EN If this is not the case because the vehicle does not have a particle filter or does not meet the Euro 4 or 5 standard despite a particle filter, an exemption can be applied for the vehicle

IT Se questo non è il caso perché il veicolo non ha un filtro antiparticolato o non soddisfa la norma Euro 4 o 5 nonostante il filtro antiparticolato, è possibile applicare un'esenzione per il veicolo

English Italian
filter filtro
meet soddisfa
euro euro
standard norma
despite nonostante
applied applicare
if se
or o
can possibile
is è
because perché
a un
for per
not non
vehicle veicolo
this questo
the il
case caso

EN In any case, the granting of an exemption is at the discretion of the environmental authority.

IT In ogni caso, la concessione di un'esenzione è a discrezione dell'autorità ambientale.

English Italian
granting concessione
discretion discrezione
is è
of di
environmental ambientale
in in
the la
case caso

EN The Danish Environmental Protection Agency requires the following information when applying for an exemption:

IT L'Agenzia danese per la protezione dell'ambiente richiede le seguenti informazioni per la richiesta:

English Italian
danish danese
information informazioni
requires richiede
protection protezione
when richiesta
the le
for seguenti

EN However, all these vehicles must still "register" in advance to obtain an exemption.

IT Tuttavia, tutti questi veicoli devono ancora "registrarsi" in anticipo per ottenere un permesso speciale.

English Italian
vehicles veicoli
must devono
register registrarsi
advance anticipo
obtain ottenere
an un
these questi
in in
all tutti
however tuttavia

Showing 50 of 50 translations