EN Prior to joining the ProFuturo team in Lebanon, I had pursued my desire to be in the humanitarian field by working at key organizations who served the vulnerable communities in my country
Translate "pursued" to Portuguese
Showing 39 of 39 translations of the phrase "pursued" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of pursued
English
Portuguese
PT Antes de integrar a equipe ProFuturo no Líbano, eu tinha perseguido meu desejo de estar no campo humanitário trabalhando em organizações chave ao serviço de comunidades vulneráveis no meu país
| English | Portuguese |
|---|---|
| profuturo | profuturo |
| lebanon | líbano |
| desire | desejo |
| humanitarian | humanitário |
| field | campo |
| key | chave |
| country | país |
| team | equipe |
| i | eu |
| working | trabalhando |
| organizations | organizações |
| communities | comunidades |
| my | meu |
| the | a |
| in | em |
| by | serviço |
| at | no |
| prior | de |
EN Turkish İşbank pursued the Tier IV operational sustainability certification for its 38,500 square meter data center in Istanbul to achieve higher standards.
PT A İşbank turca obteve a certificação Tier IV de Sustentabilidade Operacional por seu data center de 38.500 metros quadrados em Istambul para atingir os mais altos padrões da industria.
| English | Portuguese |
|---|---|
| operational | operacional |
| sustainability | sustentabilidade |
| certification | certificação |
| meter | metros |
| center | center |
| istanbul | istambul |
| standards | padrões |
| tier | tier |
| data | data |
| in | em |
| the | os |
EN Trading, financing and custody services are being pursued by the investment bank.
PT A guerra de formatos do dinheiro digital pode ser vencida ou perdida no campo de batalha da tokenização.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | a |
| and | de |
| services | do |
| being | da |
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to analyze the reach and effectiveness of the mails send by Splashtop
PT O processamento desses dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), que deseja analisar o alcance e a eficácia dos e-mails enviados pela Splashtop
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| data | dados |
| interests | interesses |
| splashtop | splashtop |
| gdpr | rgpd |
| effectiveness | eficácia |
| necessary | necessário |
| of | do |
| is | é |
| f | f |
| analyze | analisar |
| and | e |
| mails | mails |
| these | desses |
| personal | pessoais |
| the | o |
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to improve services and will not be retained for longer than six months.
PT O processamento de dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos perseguidos pela Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), a fim de melhorar os serviços, ele não será retido por mais de seis meses.
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| interests | interesses |
| splashtop | splashtop |
| gdpr | rgpd |
| data | dados |
| months | meses |
| is | é |
| necessary | necessário |
| services | serviços |
| longer | mais |
| f | f |
| improve | melhorar |
| be | ser |
| six | seis |
| personal | pessoais |
| of | do |
| the | o |
| will | será |
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR, namely recruitment
PT O processamento desses dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD, ou seja, recrutamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| data | dados |
| necessary | necessário |
| interests | interesses |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | rgpd |
| recruitment | recrutamento |
| of | do |
| is | é |
| these | desses |
| personal | pessoais |
| the | o |
EN The processing thereof is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), namely direct marketing
PT O processamento do mesmo é necessário para os fins dos interesses legítimos prosseguidos pela Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), ou seja, marketing direto
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| necessary | necessário |
| interests | interesses |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | rgpd |
| direct | direto |
| marketing | marketing |
| is | é |
| of | do |
| the | o |
| by | pela |
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to interact with you
PT O processamento de dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), a fim de interagir com você
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| data | dados |
| interests | interesses |
| splashtop | splashtop |
| gdpr | rgpd |
| is | é |
| necessary | necessário |
| f | f |
| interact | interagir |
| you | você |
| by | com |
| personal | pessoais |
| of | do |
| the | o |
EN 25. Legitimate interests in processing that are being pursued by the controller or a third party
PT 25. Interesses legítimos no processamento que estão sendo perseguidos pelo controlador ou um terceiro
| English | Portuguese |
|---|---|
| interests | interesses |
| processing | processamento |
| controller | controlador |
| or | ou |
| a | um |
| in | no |
| are | estão |
| being | sendo |
| the | terceiro |
| that | que |
EN He pursued his professional career at Arthur Andersen until he joined Iberdrola, where he has been appointed Director of Administration and Control.
PT Desenvolveu sua carreira profissional na Arthur Andersen até ingressar na Iberdrola, onde foi Diretor de Administração e Controle.
| English | Portuguese |
|---|---|
| arthur | arthur |
| iberdrola | iberdrola |
| director | diretor |
| professional | profissional |
| career | carreira |
| at | na |
| administration | administração |
| control | controle |
| where | onde |
| of | de |
| his | o |
| and | e |
EN and is used to determine which aspects require improvement throughout the group as a whole. The scorecard serves to measure the quality of the sustainable strategy pursued.
PT o que facilita a identificação dos aspectos que devem ser melhorados em todo o grupo. O balanço serve para avaliar a qualidade da estratégia sustentável pretendida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| serves | serve |
| sustainable | sustentável |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| group | grupo |
| aspects | aspectos |
| quality | qualidade |
| determine | que |
| the | o |
| of | dos |
EN He resolutely pursued a figurative, narrative style with often mythological or biblical elements
PT Prosseguiu resolutamente um estilo figurativo e narrativo, muitas vezes com elementos mitológicos ou bíblicos
| English | Portuguese |
|---|---|
| style | estilo |
| often | muitas vezes |
| or | ou |
| a | um |
| elements | elementos |
EN Your personal data will be processed by OMIE in order to manage your request to register as a market agent and to follow up the further contractual relationship and activities pursued as a market agent in the market managed by OMIE
PT Os seus dados pessoais serão objeto de tratamento por parte do OMIE com a finalidade de gerir o pedido de registo como agente e a subsequente atuação no mercado gerido pelo OMIE
| English | Portuguese |
|---|---|
| processed | tratamento |
| agent | agente |
| managed | gerido |
| data | dados |
| be | ser |
| register | registo |
| market | mercado |
| order | pedido |
| to manage | gerir |
| personal | pessoais |
| your | seus |
| by | com |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
| will be | serão |
EN In both cases, the goal pursued by Carbonsink is to help every company enhance its contribution in the fight against climate change.
PT Em ambos os casos, o objectivo desejado pela Carbonsink é ajudar cada empresa a aumentar sua contribuição na luta contra a mudança climática.
| English | Portuguese |
|---|---|
| goal | objectivo |
| company | empresa |
| enhance | aumentar |
| contribution | contribuição |
| fight | luta |
| change | mudança |
| is | é |
| in | em |
| cases | casos |
| help | ajudar |
| the | o |
EN It would be easy, for example, to recreate wanted posters on billboards or other public places so that anyone who comes across it can see whether or not they are being pursued by law enforcement officers
PT Seria fácil, por exemplo, recriar cartazes de procurado em outdoors ou outros lugares públicos, de modo que qualquer pessoa que os encontrasse pudesse ver se está ou não sendo perseguido por policiais
| English | Portuguese |
|---|---|
| easy | fácil |
| recreate | recriar |
| posters | cartazes |
| other | outros |
| public | públicos |
| or | ou |
| places | lugares |
| be | seria |
| see | ver |
| are | sendo |
| it | está |
| example | exemplo |
| anyone | pessoa |
EN Prior to joining the ProFuturo team in Lebanon, I had pursued my desire to be in the humanitarian field by working at key organizations who served the vulnerable communities in my country
PT Antes de integrar a equipe ProFuturo no Líbano, eu tinha perseguido meu desejo de estar no campo humanitário trabalhando em organizações chave ao serviço de comunidades vulneráveis no meu país
| English | Portuguese |
|---|---|
| profuturo | profuturo |
| lebanon | líbano |
| desire | desejo |
| humanitarian | humanitário |
| field | campo |
| key | chave |
| country | país |
| team | equipe |
| i | eu |
| working | trabalhando |
| organizations | organizações |
| communities | comunidades |
| my | meu |
| the | a |
| in | em |
| by | serviço |
| at | no |
| prior | de |
EN Turkish İşbank pursued the Tier IV operational sustainability certification for its 38,500 square meter data center in Istanbul to achieve higher standards.
PT A İşbank turca obteve a certificação Tier IV de Sustentabilidade Operacional por seu data center de 38.500 metros quadrados em Istambul para atingir os mais altos padrões da industria.
| English | Portuguese |
|---|---|
| operational | operacional |
| sustainability | sustentabilidade |
| certification | certificação |
| meter | metros |
| center | center |
| istanbul | istambul |
| standards | padrões |
| tier | tier |
| data | data |
| in | em |
| the | os |
EN He pursued his professional career at Arthur Andersen until he joined Iberdrola, where he has been appointed Director of Administration and Control.
PT Desenvolveu sua carreira profissional na Arthur Andersen até ingressar na Iberdrola, onde foi Diretor de Administração e Controle.
| English | Portuguese |
|---|---|
| arthur | arthur |
| iberdrola | iberdrola |
| director | diretor |
| professional | profissional |
| career | carreira |
| at | na |
| administration | administração |
| control | controle |
| where | onde |
| of | de |
| his | o |
| and | e |
EN and is used to determine which aspects require improvement throughout the group as a whole. The scorecard serves to measure the quality of the sustainable strategy pursued.
PT o que facilita a identificação dos aspectos que devem ser melhorados em todo o grupo. O balanço serve para avaliar a qualidade da estratégia sustentável pretendida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| serves | serve |
| sustainable | sustentável |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| group | grupo |
| aspects | aspectos |
| quality | qualidade |
| determine | que |
| the | o |
| of | dos |
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to analyze the reach and effectiveness of the mails send by Splashtop
PT O processamento desses dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), que deseja analisar o alcance e a eficácia dos e-mails enviados pela Splashtop
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| data | dados |
| interests | interesses |
| splashtop | splashtop |
| gdpr | rgpd |
| effectiveness | eficácia |
| necessary | necessário |
| of | do |
| is | é |
| f | f |
| analyze | analisar |
| and | e |
| mails | mails |
| these | desses |
| personal | pessoais |
| the | o |
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to improve services and will not be retained for longer than six months.
PT O processamento de dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos perseguidos pela Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), a fim de melhorar os serviços, ele não será retido por mais de seis meses.
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| interests | interesses |
| splashtop | splashtop |
| gdpr | rgpd |
| data | dados |
| months | meses |
| is | é |
| necessary | necessário |
| services | serviços |
| longer | mais |
| f | f |
| improve | melhorar |
| be | ser |
| six | seis |
| personal | pessoais |
| of | do |
| the | o |
| will | será |
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR, namely recruitment
PT O processamento desses dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD, ou seja, recrutamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| data | dados |
| necessary | necessário |
| interests | interesses |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | rgpd |
| recruitment | recrutamento |
| of | do |
| is | é |
| these | desses |
| personal | pessoais |
| the | o |
EN The processing thereof is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), namely direct marketing
PT O processamento do mesmo é necessário para os fins dos interesses legítimos prosseguidos pela Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), ou seja, marketing direto
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| necessary | necessário |
| interests | interesses |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | rgpd |
| direct | direto |
| marketing | marketing |
| is | é |
| of | do |
| the | o |
| by | pela |
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to interact with you
PT O processamento de dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), a fim de interagir com você
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| data | dados |
| interests | interesses |
| splashtop | splashtop |
| gdpr | rgpd |
| is | é |
| necessary | necessário |
| f | f |
| interact | interagir |
| you | você |
| by | com |
| personal | pessoais |
| of | do |
| the | o |
EN Ten universities and one university group in Berlin were selected to benefit from the Excellence Initiative pursued nationally and by the individual federal states
PT Dez universidades e uma rede universitária de Berlim são selecionadas no âmbito da estratégia de excelência dos governos federal e estaduais
| English | Portuguese |
|---|---|
| berlin | berlim |
| selected | selecionadas |
| excellence | excelência |
| federal | federal |
| universities | universidades |
| and | e |
| in | de |
EN Over the last decade, the Peruvian government has pursued an aggressive hydrocarbon development plan and concessioned off nearly 70% of the Peruvian Amazon to international oil companies without consulting with affected indigenous peoples
PT Na última década, o governo peruano buscou um plano agressivo de desenvolvimento de hidrocarbonetos e cedeu quase 70% da Amazônia peruana a empresas petrolíferas internacionais, sem consultar os povos indígenas afetados
| English | Portuguese |
|---|---|
| decade | década |
| peruvian | peruana |
| aggressive | agressivo |
| development | desenvolvimento |
| amazon | amazônia |
| affected | afetados |
| peoples | povos |
| last | última |
| government | governo |
| an | um |
| plan | plano |
| companies | empresas |
| without | sem |
| international | internacionais |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| interests | interesses |
| we process | processamos |
| information | informações |
| categories | categorias |
| privacy | privacidade |
| notice | aviso |
| data | dados |
| in | em |
| the | a |
| personal | pessoais |
| this | neste |
| we | nossos |
| of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| interests | interesses |
| we process | processamos |
| information | informações |
| categories | categorias |
| privacy | privacidade |
| notice | aviso |
| data | dados |
| in | em |
| the | a |
| personal | pessoais |
| this | neste |
| we | nossos |
| of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| interests | interesses |
| we process | processamos |
| information | informações |
| categories | categorias |
| privacy | privacidade |
| notice | aviso |
| data | dados |
| in | em |
| the | a |
| personal | pessoais |
| this | neste |
| we | nossos |
| of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| interests | interesses |
| we process | processamos |
| information | informações |
| categories | categorias |
| privacy | privacidade |
| notice | aviso |
| data | dados |
| in | em |
| the | a |
| personal | pessoais |
| this | neste |
| we | nossos |
| of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| interests | interesses |
| we process | processamos |
| information | informações |
| categories | categorias |
| privacy | privacidade |
| notice | aviso |
| data | dados |
| in | em |
| the | a |
| personal | pessoais |
| this | neste |
| we | nossos |
| of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| interests | interesses |
| we process | processamos |
| information | informações |
| categories | categorias |
| privacy | privacidade |
| notice | aviso |
| data | dados |
| in | em |
| the | a |
| personal | pessoais |
| this | neste |
| we | nossos |
| of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| interests | interesses |
| we process | processamos |
| information | informações |
| categories | categorias |
| privacy | privacidade |
| notice | aviso |
| data | dados |
| in | em |
| the | a |
| personal | pessoais |
| this | neste |
| we | nossos |
| of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| interests | interesses |
| we process | processamos |
| information | informações |
| categories | categorias |
| privacy | privacidade |
| notice | aviso |
| data | dados |
| in | em |
| the | a |
| personal | pessoais |
| this | neste |
| we | nossos |
| of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| interests | interesses |
| we process | processamos |
| information | informações |
| categories | categorias |
| privacy | privacidade |
| notice | aviso |
| data | dados |
| in | em |
| the | a |
| personal | pessoais |
| this | neste |
| we | nossos |
| of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| interests | interesses |
| we process | processamos |
| information | informações |
| categories | categorias |
| privacy | privacidade |
| notice | aviso |
| data | dados |
| in | em |
| the | a |
| personal | pessoais |
| this | neste |
| we | nossos |
| of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| interests | interesses |
| we process | processamos |
| information | informações |
| categories | categorias |
| privacy | privacidade |
| notice | aviso |
| data | dados |
| in | em |
| the | a |
| personal | pessoais |
| this | neste |
| we | nossos |
| of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| interests | interesses |
| we process | processamos |
| information | informações |
| categories | categorias |
| privacy | privacidade |
| notice | aviso |
| data | dados |
| in | em |
| the | a |
| personal | pessoais |
| this | neste |
| we | nossos |
| of | de |
EN We process your personal information in the following categories of data for legitimate interests pursued by us, which are described in detail in this Privacy Notice
PT Processamos suas informações pessoais nas categorias de dados a seguir para nossos interesses legítimos descritos em detalhes neste Aviso de Privacidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| interests | interesses |
| we process | processamos |
| information | informações |
| categories | categorias |
| privacy | privacidade |
| notice | aviso |
| data | dados |
| in | em |
| the | a |
| personal | pessoais |
| this | neste |
| we | nossos |
| of | de |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese