EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
Translate "pushes" to Portuguese
Showing 49 of 49 translations of the phrase "pushes" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of pushes
English
Portuguese
PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| helps | ajuda |
| communities | comunidades |
| software | softwares |
| boundaries | limites |
| ability | capacidade |
| we believe | acreditamos |
| an | um |
| development | desenvolvimento |
| innovative | inovadoras |
| technologies | tecnologias |
| technological | tecnológica |
| developing | desenvolvendo |
| model | modelo |
| more | mais |
| of | de |
| the | a |
| were | é |
| open | open |
| we | estamos |
| create | criar |
| and | e |
| that | que |
EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.
PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| validate | validar |
| humans | humanos |
| good | bom |
| advice | conselho |
| influencers | influenciadores |
| anyone | um |
| is | é |
| identify | identificar |
| us | nos |
| social media | sociais |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| enterprise | empresa |
| customer | cliente |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| product | produtos |
EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hat | hat |
| decades | décadas |
| collaborating | colaborando |
| community | comunidade |
| protecting | protegendo |
| source | source |
| licenses | licenças |
| boundaries | limites |
| technological | tecnológica |
| projects | projetos |
| the | os |
| red | red |
| develop | desenvolvendo |
| ability | capacidade |
| of | de |
| at | na |
| more | mais |
| and | e |
| open | open |
EN Tableau Prep Builder intelligently pushes operations down to the database when possible, letting you take advantage of existing database investments for fast flow execution performance.
PT O Tableau Prep Builder envia as operações ao banco de dados de forma inteligente quando possível, permitindo que você aproveite as tecnologias de banco de dados que já tem para acelerar a execução de fluxos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| builder | builder |
| intelligently | inteligente |
| operations | operações |
| letting | permitindo |
| flow | fluxos |
| tableau | tableau |
| take advantage | aproveite |
| possible | possível |
| execution | execução |
| database | banco de dados |
| you | você |
| the | o |
| of | de |
| when | quando |
EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.
PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| agreements | contratos |
| support | suporte |
| collaborative | colaborativo |
| established | estabelecidos |
| or | ou |
| vendors | fornecedores |
| involved | envolvidos |
| cases | casos |
| regardless | independentemente |
| of | do |
| the | o |
| number | número |
EN It’s good to have someone who really pushes to find solutions.
PT É muito bom contar com alguém que realmente corre atrás de soluções.
| English | Portuguese |
|---|---|
| solutions | soluções |
| someone | alguém |
| really | realmente |
| good | bom |
| its | de |
EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
PT Há mais de duas décadas trabalhamos em colaboração com projetos da comunidade, inclusive protegendo licenças open source, para que possamos seguir desenvolvendo software que supere os limites da capacidade tecnológica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| decades | décadas |
| collaborating | colaboração |
| community | comunidade |
| protecting | protegendo |
| licenses | licenças |
| source | source |
| develop | desenvolvendo |
| boundaries | limites |
| technological | tecnológica |
| the | os |
| projects | projetos |
| software | software |
| open | open |
| of | de |
| two | duas |
| ability | capacidade |
| to | em |
| including | inclusive |
| can | possamos |
| more | mais |
| that | que |
EN The developer pushes the branch to a public Bitbucket repository.
PT O desenvolvedor envia a ramificação para um repositório público do Bitbucket.
| English | Portuguese |
|---|---|
| branch | ramificação |
| public | público |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| developer | desenvolvedor |
| a | um |
| the | o |
EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one
PT No fluxo de trabalho de bifurcação, um desenvolvedor coloca uma funcionalidade completa em seu próprio repositório, em vez de em um compartilhado
| English | Portuguese |
|---|---|
| forking | bifurcação |
| developer | desenvolvedor |
| repository | repositório |
| shared | compartilhado |
| workflow | fluxo de trabalho |
| a | um |
| feature | funcionalidade |
| in | em |
| of | de |
| the | uma |
| instead | em vez de |
EN Mary pushes the feature to her Bitbucket repository
PT Mary envia o recurso para seu repositório do Bitbucket
| English | Portuguese |
|---|---|
| mary | mary |
| feature | recurso |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| the | o |
| to | para |
| her | do |
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
| English | Portuguese |
|---|---|
| feature | funcionalidade |
| mary | mary |
| branch | ramificação |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| official | oficial |
| a | um |
| git | git |
| push | push |
| the | a |
| simple | simples |
| is | estiver |
| complete | com |
EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around
PT Para corrigir o erro, Mary adiciona outra confirmação à sua ramificação de recurso e a envia para seu repositório do Bitbucket, exatamente como ela fez da primeira vez
| English | Portuguese |
|---|---|
| error | erro |
| mary | mary |
| adds | adiciona |
| feature | recurso |
| branch | ramificação |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| did | fez |
| the | o |
| another | outra |
| first | primeira |
| and | e |
| it | exatamente |
| around | de |
PT A história impulsiona uma cidade em Memphis e Nashville, Tennessee
| English | Portuguese |
|---|---|
| city | cidade |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
| tennessee | tennessee |
| in | em |
| a | uma |
| history | história |
| and | e |
PT A história impulsiona uma cidade em Memphis e Nashville, Tennessee
| English | Portuguese |
|---|---|
| city | cidade |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
| tennessee | tennessee |
| in | em |
| a | uma |
| history | história |
| and | e |
EN The first and more obvious is over-demanding. In the contemporary business world, it is quite surprising how higher management pushes more work onto their teams, hoping that more inputs will result in more outputs.
PT A primeira e mais óbvia é a demanda excessiva. No mundo atual dos negócios, é um tanto surpreendente como a alta gerência empurra mais trabalho para seus times, esperando que mais entradas resultarão, de alguma maneira, em mais saídas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| world | mundo |
| surprising | surpreendente |
| outputs | saídas |
| business | negócios |
| work | trabalho |
| management | gerência |
| is | é |
| teams | times |
| more | mais |
| in | em |
| the | a |
| how | como |
| first | primeira |
| and | e |
| inputs | entradas |
EN 451 Research - OVHcloud pushes for investment, partners, vertical integration and trust to expand its base
PT 451 Research – A OVHcloud procura investimentos, parceiros, uma integração vertical e confiança para alargar a sua base
| English | Portuguese |
|---|---|
| research | research |
| ovhcloud | ovhcloud |
| investment | investimentos |
| partners | parceiros |
| vertical | vertical |
| integration | integração |
| trust | confiança |
| and | e |
| base | base |
| to | para |
EN CORSAIR constantly pushes forward with industry-leading innovations and groundbreaking technology.
PT A CORSAIR está sempre na vanguarda do setor com tecnologias inovadoras e revolucionárias.
| English | Portuguese |
|---|---|
| corsair | corsair |
| industry | setor |
| with | sempre |
| and | e |
EN In Ethiopia, U.S. provides aid and pushes for peace
PT Na Etiópia, os EUA fornecem ajuda e fazem pressão pela paz
| English | Portuguese |
|---|---|
| ethiopia | etiópia |
| provides | fornecem |
| aid | ajuda |
| peace | paz |
| and | e |
| in | pela |
EN No advances at the faultering bloc’s revived China summit as Vázquez pushes bilateral agenda
PT China enfrenta revisão da ONU enquanto ONGs alegam violações “sistemáticas” dos direitos humanos
| English | Portuguese |
|---|---|
| china | china |
EN Today the two renowned heritage brands have partnered to create a beautiful and innovative experience for Royal Suite guests that pushes the boundaries of luxury into a new arena.
PT Hoje, as duas renomadas marcas históricas se unem para oferecer aos hóspedes da suíte Royal uma experiência bela e inovadora que leva os limites do luxo a uma nova dimensão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| brands | marcas |
| beautiful | bela |
| innovative | inovadora |
| royal | royal |
| guests | hóspedes |
| boundaries | limites |
| new | nova |
| experience | experiência |
| luxury | luxo |
| of | do |
| today | hoje |
| a | uma |
| the | os |
| to | oferecer |
| and | e |
| suite | suíte |
| that | que |
EN Regulatory pushes, concern for the planet, the chilling objectivity of the numbers, and more—a cocktail that foreshadows a drastic reduction in dumping in a not-so-distant future
PT Impulso regulatório, preocupação pelo planeta, a fria objetividade dos números… Um coquetel que augura uma drástica redução de resíduos em um futuro não muito distante
EN The long range, geometry, weight and suspension are combined so that your bike always pushes you on.
PT Autonomia, geometria, peso e suspensão unidos para que a sua bicicleta seja sempre um impulso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| geometry | geometria |
| weight | peso |
| suspension | suspensão |
| bike | bicicleta |
| always | sempre |
| the | a |
| and | e |
| that | que |
EN SEC pushes decision on ARK 21Shares Bitcoin ETF to April 3
PT Investidor que previu crash 'ponto com' em 2000 e crise do subprime em 2008 alerta que 'super bolha' financeira está prestes a explodir
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | a |
| on | em |
EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| helps | ajuda |
| communities | comunidades |
| software | softwares |
| boundaries | limites |
| ability | capacidade |
| we believe | acreditamos |
| an | um |
| development | desenvolvimento |
| innovative | inovadoras |
| technologies | tecnologias |
| technological | tecnológica |
| developing | desenvolvendo |
| model | modelo |
| more | mais |
| of | de |
| the | a |
| were | é |
| open | open |
| we | estamos |
| create | criar |
| and | e |
| that | que |
EN 451 Research - OVHcloud pushes for investment, partners, vertical integration and trust to expand its base
PT 451 Research – A OVHcloud procura investimentos, parceiros, uma integração vertical e confiança para alargar a sua base
| English | Portuguese |
|---|---|
| research | research |
| ovhcloud | ovhcloud |
| investment | investimentos |
| partners | parceiros |
| vertical | vertical |
| integration | integração |
| trust | confiança |
| and | e |
| base | base |
| to | para |
EN Regulatory pushes, concern for the planet, the chilling objectivity of the numbers, and more—a cocktail that foreshadows a drastic reduction in dumping in a not-so-distant future
PT Impulso regulatório, preocupação pelo planeta, a fria objetividade dos números… Um coquetel que augura uma drástica redução de resíduos em um futuro não muito distante
EN Microsoft's quirky, high-end laptop pushes the limits of hybrid design, but is it powerful and affordable enough for professionals? We find out.
PT O portátil de alta qualidade e peculiar da Microsoft empurra os limites do design híbrido, mas será poderoso e acessível o suficiente para os
| English | Portuguese |
|---|---|
| laptop | portátil |
| limits | limites |
| hybrid | híbrido |
| design | design |
| powerful | poderoso |
| affordable | acessível |
| but | mas |
| high | alta |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN ?I appreciate this useful course. It gives us a great view of Risk identification and pushes us to develop our learning desire on the topic.?
PT ?Eu estimei este curso útil. Isso nos dá uma ótima visão da identificação de riscos e nos impulsiona a desenvolver nosso desejo de aprender sobre o tema.?
| English | Portuguese |
|---|---|
| view | visão |
| risk | riscos |
| identification | identificação |
| desire | desejo |
| topic | tema |
| useful | útil |
| great | ótima |
| i | eu |
| course | curso |
| gives | da |
| develop | desenvolver |
| the | o |
| a | uma |
| this | este |
| us | nos |
| of | de |
| and | e |
| our | nosso |
EN No advances at the faultering bloc’s revived China summit as Vázquez pushes bilateral agenda
PT China enfrenta revisão da ONU enquanto ONGs alegam violações “sistemáticas” dos direitos humanos
| English | Portuguese |
|---|---|
| china | china |
EN The plunger, or piston, is the component of the prefilled syringe that, when depressed, pushes the vaccine-containing liquid out through the needle into the patient
PT O êmbolo ou pistão é o componente da seringa pré-preenchida que, quando pressionado, empurra o líquido contendo a vacina para fora da agulha e para dentro do paciente
| English | Portuguese |
|---|---|
| component | componente |
| syringe | seringa |
| liquid | líquido |
| needle | agulha |
| patient | paciente |
| containing | contendo |
| vaccine | vacina |
| or | ou |
| is | é |
| of | do |
| when | quando |
| the | o |
| that | que |
| of the | fora |
| English | Portuguese |
|---|---|
| out | as |
| to | em |
EN Indigenous Leader Pushes EU to Block Brazil Deal Over Native Community Deaths
PT Líder indígena pressiona UE para bloquear acordo com o Brasil sobre mortes de comunidades indígenas
| English | Portuguese |
|---|---|
| indigenous | indígena |
| leader | líder |
| eu | ue |
| brazil | brasil |
| deal | acordo |
| community | comunidades |
| deaths | mortes |
| block | bloquear |
| over | de |
| to | sobre |
EN By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
PT Quando colaboramos com as comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| communities | comunidades |
| developing | desenvolvendo |
| software | softwares |
| boundaries | limites |
| technological | tecnológica |
| ability | capacidade |
| were | é |
| by | com |
| the | as |
| that | que |
EN It’s good to have someone who really pushes to find solutions.
PT É muito bom contar com alguém que realmente corre atrás de soluções.
| English | Portuguese |
|---|---|
| solutions | soluções |
| someone | alguém |
| really | realmente |
| good | bom |
| its | de |
EN The developer pushes the branch to a public Bitbucket repository.
PT O desenvolvedor envia a ramificação para um repositório público do Bitbucket.
| English | Portuguese |
|---|---|
| branch | ramificação |
| public | público |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| developer | desenvolvedor |
| a | um |
| the | o |
EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one
PT No fluxo de trabalho de bifurcação, um desenvolvedor coloca uma funcionalidade completa em seu próprio repositório, em vez de em um compartilhado
| English | Portuguese |
|---|---|
| forking | bifurcação |
| developer | desenvolvedor |
| repository | repositório |
| shared | compartilhado |
| workflow | fluxo de trabalho |
| a | um |
| feature | funcionalidade |
| in | em |
| of | de |
| the | uma |
| instead | em vez de |
EN Mary pushes the feature to her Bitbucket repository
PT Mary envia o recurso para seu repositório do Bitbucket
| English | Portuguese |
|---|---|
| mary | mary |
| feature | recurso |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| the | o |
| to | para |
| her | do |
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
| English | Portuguese |
|---|---|
| feature | funcionalidade |
| mary | mary |
| branch | ramificação |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| official | oficial |
| a | um |
| git | git |
| push | push |
| the | a |
| simple | simples |
| is | estiver |
| complete | com |
EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around
PT Para corrigir o erro, Mary adiciona outra confirmação à sua ramificação de recurso e a envia para seu repositório do Bitbucket, exatamente como ela fez da primeira vez
| English | Portuguese |
|---|---|
| error | erro |
| mary | mary |
| adds | adiciona |
| feature | recurso |
| branch | ramificação |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| did | fez |
| the | o |
| another | outra |
| first | primeira |
| and | e |
| it | exatamente |
| around | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| centrally | centralmente |
| style | estilo |
| mdm | mdm |
| other | outros |
| systems | sistemas |
| or | ou |
| applications | aplicativos |
| data | dados |
| in | no |
| is | são |
| to | para |
| this | neste |
| the | o |
EN She edits, stages, commits, and pushes updates to the central repository
PT Ela edita, organiza, faz o commit e envia atualizações para o repositório central
| English | Portuguese |
|---|---|
| central | central |
| repository | repositório |
| updates | atualizações |
| the | o |
| and | e |
| to | para |
EN Today the two renowned heritage brands have partnered to create a beautiful and innovative experience for Royal Suite guests that pushes the boundaries of luxury into a new arena.
PT Hoje, as duas renomadas marcas históricas se unem para oferecer aos hóspedes da suíte Royal uma experiência bela e inovadora que leva os limites do luxo a uma nova dimensão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| brands | marcas |
| beautiful | bela |
| innovative | inovadora |
| royal | royal |
| guests | hóspedes |
| boundaries | limites |
| new | nova |
| experience | experiência |
| luxury | luxo |
| of | do |
| today | hoje |
| a | uma |
| the | os |
| to | oferecer |
| and | e |
| suite | suíte |
| that | que |
EN The Snapdragon X65 pushes 5G speeds forward.
PT Poucas semanas após o lançamento de seu principal hardware 5G para 2021 , a Qualcomm voltou sua atenção para uma nova plataforma para telefones 5G
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| forward | para |
EN When an offload workflow fires up, it will pull data from a Smartsheet sheet. After pulling the data, the workflow converts it into an Excel or CSV file and then pushes it as an attachment to any of these options:
PT Quando um fluxo de trabalho de descarregamento é acionado, ele extrai os dados de uma planilha do Smartsheet. Após a extração, ele converte os dados em um arquivo CSV ou Excel e o envia como anexo para um destes locais:
| English | Portuguese |
|---|---|
| converts | converte |
| attachment | anexo |
| smartsheet | smartsheet |
| of these | destes |
| workflow | fluxo de trabalho |
| sheet | planilha |
| excel | excel |
| or | ou |
| data | dados |
| csv | csv |
| file | arquivo |
| a | um |
| when | quando |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| options | uma |
| it | ele |
EN Celigo is the leading integration platform (iPaaS) that pushes the boundaries of what an iPaaS can be
PT A Celigo é a plataforma de integração líder (iPaaS) que ultrapassa os limites do que um iPaaS pode ser
| English | Portuguese |
|---|---|
| leading | líder |
| integration | integração |
| boundaries | limites |
| ipaas | ipaas |
| is | é |
| an | um |
| can | pode |
| platform | plataforma |
| be | ser |
| the | os |
| that | que |
| of | do |
EN If these are now pushed based on that header, there was a concern that reusing this may result in a lot of unintended pushes.
PT Se agora eles são enviados com base nesse cabeçalho, havia uma preocupação de que reutilizá-los poderia resultar em muitos envios indesejados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| header | cabeçalho |
| concern | preocupação |
| if | se |
| now | agora |
| are | são |
| a | uma |
| was | havia |
| may | poderia |
| in | em |
| of | de |
| this | nesse |
| that | que |
| based | com |
EN Trigger relevant emails, web pushes, or SMS based on user behavior and data
PT Lance emails, notificações push ou SMS relevantes, baseados em dados sobre o comportamento do usuário
| English | Portuguese |
|---|---|
| emails | emails |
| or | ou |
| sms | sms |
| user | usuário |
| behavior | comportamento |
| data | dados |
| and | do |
| relevant | relevantes |
| based on | baseados |
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese