EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:
Translate "refining" to Portuguese
Showing 27 of 27 translations of the phrase "refining" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of refining
English
Portuguese
PT Milhares de pesquisadores e outros profissionais de P&D do setor de óleo e gás que trabalham na exploração, produção, refino e petroquímicos. Quem atendemos:
| English | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| working | trabalham |
| exploration | exploração |
| production | produção |
| amp | amp |
| oil | óleo |
| researchers | pesquisadores |
| professionals | profissionais |
| other | outros |
| d | d |
| thousands | milhares |
| of | do |
| and | e |
EN This level of transformation requires a dedicated approach to developing and refining your analytics programme.
PT Esse nível de transformação precisa de uma abordagem dedicada para desenvolver e aperfeiçoar seu programa de análise.
| English | Portuguese |
|---|---|
| level | nível |
| developing | desenvolver |
| analytics | análise |
| programme | programa |
| approach | abordagem |
| transformation | transformação |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Select fine detail like hair and fur with advanced refining
PT Selecione pequenos detalhes como cabelo e pelo com refinamento avançado
| English | Portuguese |
|---|---|
| select | selecione |
| detail | detalhes |
| hair | cabelo |
| advanced | avançado |
| and | e |
| like | com |
| with | pelo |
EN This process of combing and refining the long cotton that is used in all of the Bella Canvas apparel results in an incredibly pure cotton
PT Este processo de pentear e refinar o algodão longo que é usado em todas as roupas Bella Canvas resulta em um algodão incrivelmente puro
| English | Portuguese |
|---|---|
| process | processo |
| cotton | algodão |
| used | usado |
| bella | bella |
| apparel | roupas |
| results | resulta |
| incredibly | incrivelmente |
| pure | puro |
| canvas | canvas |
| long | longo |
| is | é |
| an | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| that | que |
| this | este |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| released | lançamento |
| december | dezembro |
| hard | duro |
| bonus | bônus |
| of | do |
| in | em |
| the | o |
| today | hoje |
| friends | amigos |
| our | nossos |
| and | e |
| we | temos |
EN with the technology of electrolytic refining, there is no difference in the quality between copper from mining or from secondary resources
PT com a tecnologia de refino eletrolítico, não há diferença de qualidade entre o cobre da mineração ou de recursos secundários
| English | Portuguese |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| difference | diferença |
| copper | cobre |
| mining | mineração |
| secondary | secundários |
| quality | qualidade |
| or | ou |
| resources | recursos |
| the | o |
| of | de |
EN ?BIREME and its strategic partners have been adapting and refining the Evidence Maps methodology for the last two years, publishing 14 maps in the VHL MTCI Americas web portal and in scientific articles,? said Verónica Abdala
PT ?A BIREME e seus parceiros estratégicos vêm adaptando e aprimorando a metodologia de Mapas de Evidências há dois anos, publicando 14 mapas no portal da BVS MTCI Américas e em artigos científicos?, disse Verônica Abdala
| English | Portuguese |
|---|---|
| bireme | bireme |
| strategic | estratégicos |
| partners | parceiros |
| adapting | adaptando |
| maps | mapas |
| methodology | metodologia |
| publishing | publicando |
| americas | américas |
| years | anos |
| portal | portal |
| said | disse |
| in | em |
| the | a |
| articles | artigos |
| and | e |
| two | dois |
EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.
PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| better | melhor |
| customer | clientes |
| perspectives | perspectivas |
| exceed | exceder |
| expectations | expectativas |
| reliability | confiabilidade |
| efficiency | eficiência |
| sustainability | sustentabilidade |
| offerings | ofertas |
| to meet | satisfazer |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| used | usados |
| processes | processos |
| other | outras |
| applications | aplicações |
| in | em |
| and | e |
EN D 263® T, for example, is highly customizable and manufactured with eco-friendly refining agents, free of arsenic and antimony.
PT O D 263® T, por exemplo, é altamente personalizável e fabricado com agentes de refinamento ecológicos, livres de arsênio e antimônio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| t | t |
| highly | altamente |
| customizable | personalizável |
| agents | agentes |
| free | livres |
| is | é |
| d | d |
| of | de |
| example | exemplo |
| and | e |
EN But while they are free of refining agents such as arsenic and antimony, they don’t lack versatility
PT Mas, embora sejam isentos de agentes de refino, como arsênico e antimônio, eles não carecem de versatilidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| agents | agentes |
| versatility | versatilidade |
| but | mas |
| lack | não |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN The melt is conducted in four phases: batch melting (by heating the materials), refining (to eliminate gas bubbles), homogenization (to ensure uniformity), and conditioning.
PT A fundição é conduzida em quatro fases: fundição em lote (por aquecimento dos materiais), refino (para eliminar as bolhas de gás), homogeneização (para garantir uniformidade) e condicionamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| phases | fases |
| batch | lote |
| heating | aquecimento |
| materials | materiais |
| gas | gás |
| bubbles | bolhas |
| is | é |
| eliminate | eliminar |
| in | em |
| ensure | garantir |
| and | e |
| the | as |
EN Application of best practices and management of water use will promote reduction in volume and cost of raw water used in refining operations.
PT Aplicação das melhores práticas e gerenciamento do uso de água promoverão redução no volume e o custo da água bruta usada nas operações de refino.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reduction | redução |
| volume | volume |
| water | água |
| best | melhores |
| practices | práticas |
| management | gerenciamento |
| promote | promover |
| operations | operações |
| cost | custo |
| application | aplicação |
| use | usada |
| of | do |
| and | e |
EN Oil Group operates in oil and gas exploration, production and refining projects and is committed to the production and supply of high quality products and services using efficient, safe and reliable operations.
PT O Oil Group atua em projetos de exploração, produção e refino de petróleo e gás e está comprometido com a produção e o fornecimento de produtos e serviços de alta qualidade, utilizando operações eficientes, seguras e confiáveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| operates | opera |
| gas | gás |
| exploration | exploração |
| projects | projetos |
| committed | comprometido |
| supply | fornecimento |
| quality | qualidade |
| efficient | eficientes |
| operations | operações |
| production | produção |
| services | serviços |
| reliable | confiáveis |
| oil | petróleo |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| of | de |
| products | produtos |
| to | alta |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| increase | aumente |
| conversion | conversão |
| testing | testes |
| tactics | táticas |
| creative | criativos |
| impact | impacto |
| sales | vendas |
| metrics | métricas |
| impressions | impressões |
| ad | anúncios |
| click | cliques |
| rates | taxas |
| or | ou |
| the | as |
| messaging | mensagens |
| pricing | precificação |
| based | com |
| and | e |
| as | como |
EN D 263® T, for example, is highly customizable and manufactured with eco-friendly refining agents, free of arsenic and antimony.
PT O D 263® T, por exemplo, é altamente personalizável e fabricado com agentes de refinamento ecológicos, livres de arsênio e antimônio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| t | t |
| highly | altamente |
| customizable | personalizável |
| agents | agentes |
| free | livres |
| is | é |
| d | d |
| of | de |
| example | exemplo |
| and | e |
EN But while they are free of refining agents such as arsenic and antimony, they don’t lack versatility
PT Mas, embora sejam isentos de agentes de refino, como arsênico e antimônio, eles não carecem de versatilidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| agents | agentes |
| versatility | versatilidade |
| but | mas |
| lack | não |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN The melt is conducted in four phases: batch melting (by heating the materials), refining (to eliminate gas bubbles), homogenization (to ensure uniformity), and conditioning.
PT A fundição é conduzida em quatro fases: fundição em lote (por aquecimento dos materiais), refino (para eliminar as bolhas de gás), homogeneização (para garantir uniformidade) e condicionamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| phases | fases |
| batch | lote |
| heating | aquecimento |
| materials | materiais |
| gas | gás |
| bubbles | bolhas |
| is | é |
| eliminate | eliminar |
| in | em |
| ensure | garantir |
| and | e |
| the | as |
EN This process of combing and refining the long cotton that is used in all of the Bella Canvas apparel results in an incredibly pure cotton
PT Este processo de pentear e refinar o algodão longo que é usado em todas as roupas Bella Canvas resulta em um algodão incrivelmente puro
| English | Portuguese |
|---|---|
| process | processo |
| cotton | algodão |
| used | usado |
| bella | bella |
| apparel | roupas |
| results | resulta |
| incredibly | incrivelmente |
| pure | puro |
| canvas | canvas |
| long | longo |
| is | é |
| an | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| that | que |
| this | este |
| and | e |
EN The tanker terminals, mean that almost all the major oil-refining companies are represented in the port
PT E ainda assim seu Estado estabelece recordes: a região ao redor de Stuttgart, Karlsruhe e Tübingen é uma das mais fortes regiões de pesquisa da UE
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | a |
| major | mais |
| in | de |
| are | e |
| that | assim |
EN This is why we’re continually refining our rank tracking algorithm to ensure that it’s up to date with each search engine’s changes.
PT É por isso que estamos continuamente refinando nosso algoritmo de rastreamento de classificação para garantir que ele esteja atualizado com as mudanças de cada mecanismo de busca.
| English | Portuguese |
|---|---|
| continually | continuamente |
| rank | classificação |
| tracking | rastreamento |
| algorithm | algoritmo |
| changes | mudanças |
| search | busca |
| ensure | garantir |
| each | cada |
| why | o |
| our | nosso |
EN The process of refining the data before storing it in a data warehouse can be time consuming and difficult, sometimes taking months or even years, which also prevents you from collecting data right away
PT Refinar os dados antes de armazená-los em um data warehouse pode ser complicado e demorado: isso pode levar meses ou até mesmo anos no processo, impedindo a coleta imediata
| English | Portuguese |
|---|---|
| warehouse | warehouse |
| collecting | coleta |
| or | ou |
| process | processo |
| a | um |
| months | meses |
| data | dados |
| can | pode |
| years | anos |
| in | em |
| be | ser |
| the | os |
| even | mesmo |
| it | isso |
| before | antes |
| and | e |
| away | de |
EN Select fine detail like hair and fur with advanced refining
PT Selecione pequenos detalhes como cabelo e pelo com refinamento avançado
| English | Portuguese |
|---|---|
| select | selecione |
| detail | detalhes |
| hair | cabelo |
| advanced | avançado |
| and | e |
| like | com |
| with | pelo |
EN This is where you’ll gather a lot of the information that you’ll be using to determine your digital marketing strategies and further refining your lead generation pipeline.
PT É aqui que você reunirá muitas das informações que utilizará para determinar suas estratégias de marketing digital e refinar ainda mais seu pipeline de geração de leads.
| English | Portuguese |
|---|---|
| gather | reunir |
| pipeline | pipeline |
| is | é |
| information | informações |
| strategies | estratégias |
| marketing | marketing |
| generation | geração |
| of | de |
| determine | determinar |
| to | muitas |
| the | das |
EN This guide offers tips for making and refining a list of keywords to highlight in your site's content.
PT Este guia oferece dicas para criar e refinar uma lista de palavras-chave a serem destacadas no conteúdo do seu site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| offers | oferece |
| content | conteúdo |
| guide | guia |
| tips | dicas |
| a | uma |
| this | este |
| list | lista |
| keywords | chave |
| and | e |
| of | do |
EN “Cooking is the vehicle through which students are learning, practicing, refining and expanding their literacy in English,” said Lindsay Southworth, who teaches the class.
PT “Cozinhar é o veículo através do qual estudantes aprendem, praticam, refinam e expandem seu conhecimento da língua inglesa”, disse Lindsay Southworth, instrutora do curso.
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese