Hire a translator I am translator

Translate "risen" to Portuguese

Showing 33 of 33 translations of the phrase "risen" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of risen

English
Portuguese

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba mais

English Portuguese
august agosto
magnitude magnitude
earthquake terremoto
haiti haiti
official oficial
people pessoas
morning manhã
a um
southern sul
the o
of do

EN Recently risen on top of all the must-go places in New York City, Adda Indian Canteen is the equivalent of what you could eat in a typical student canteen in India

PT Recentemente elevado como um dos lugares imperdíveis na cidade de Nova York, o Adda Indian Canteen é o equivalente ao que você poderia comer em uma típica cantina escolar na Índia

English Portuguese
typical típica
york york
indian indian
india Índia
places lugares
new nova
city cidade
is é
equivalent equivalente
the o
you você
eat comer
a um
recently recentemente
in em
could poderia
of de

EN Recently risen on top of all the must-go places in New York City, Adda Indian Canteen is the equivalent of what you could eat in a typical student canteen in India

PT Recentemente elevado como um dos lugares imperdíveis na cidade de Nova York, o Adda Indian Canteen é o equivalente ao que você poderia comer em uma típica cantina escolar na Índia

English Portuguese
typical típica
york york
indian indian
india Índia
places lugares
new nova
city cidade
is é
equivalent equivalente
the o
you você
eat comer
a um
recently recentemente
in em
could poderia
of de

EN In 2017 remote working had risen about 44% over the previous 5 years, and there are countless studies showing how working from home can increase productivity

PT Em 2017, o trabalho remoto aumentou cerca de 44% nos últimos 5 anos, e existem inúmeros estudos mostrando como trabalhar em casa pode aumentar a produtividade

English Portuguese
studies estudos
showing mostrando
years anos
increase aumentar
productivity produtividade
remote remoto
working trabalhar
can pode
in em
the o
are existem
how como
home casa
and e
over de

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número de mortos oficialmente relatado subiu para mais de 2,200 pessoas.

English Portuguese
august agosto
magnitude magnitude
earthquake terremoto
haiti haiti
reported relatado
people pessoas
morning manhã
a um
southern sul
has da
the o
of do

EN This term was coined by Gartner in 2019 and has quickly risen through the ranks to become one of the top aspirational security concepts of the current decade so far

PT Este termo foi cunhado pelo Gartner em 2019 e rapidamente ganhou renome, tornando-se um dos conceitos de segurança mais desejados desta década até o momento

English Portuguese
term termo
gartner gartner
quickly rapidamente
security segurança
concepts conceitos
decade década
the o
was foi
in em
become se
and e
to a
one um
far de

EN The sun has barely risen, and the ice-cold air is freezing a group of physicists and engineers to the core

PT O sol mal nasceu, e o ar gelado está congelando um grupo de físicos e engenheiros até o núcleo

English Portuguese
engineers engenheiros
core núcleo
air ar
a um
the o
group grupo
sun sol
is está
of de
to até
and e

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes

English Portuguese
cyberattacks ataques cibernéticos
significantly significativamente
worst piores
attacks ataques
history história
occurring ocorrendo
last última
decade década
years anos
the os
of dos
within na

EN A new economic powerhouse with an eye to the future, Shenzhen has risen at breakneck speed beside the Pearl River. Peep behind the gloss to rediscover a city that continues to cherish its Buddhist heritage and Cantonese cuisine.

PT Ferrovias de alta velocidade aceleram sua descoberta de uma antiga estação da rota da seda.

English Portuguese
speed velocidade
to alta
a uma
has da

EN Moreover, while some prices have risen, others have fallen, and on balance there has not been much of an inflationary surge.

PT Inclusive alguns preços caíram, embora outros tenham subido e, afinal, não houve nenhum surto inflacionário.

English Portuguese
prices preços
others outros
been o
and e
while embora
of tenham

EN Having risen to the challenge of successfully staging a landmark event during a pandemic, the city of Lahti is focused on making a lasting environmental contribution.

PT Desde a implantação de sensores subaquáticos até a construção de locais de nidificação na neve para a ameaçada foca-anelada de Saimaa, as pessoas na Finlândia contribuem com suas habilidades para preservar o mundo natural.

English Portuguese
city locais
pandemic mundo
of de
the o
a desde

EN Since the beginning of the 20th century, global demand for refined copper has risen from 0.5 million tons in 1900 to approx

PT Desde o início do século 20, a demanda global por cobre refinado aumentou de 0,5 milhão de toneladas em 1900 para aprox

English Portuguese
century século
global global
demand demanda
refined refinado
copper cobre
has é
tons toneladas
million milhão
in em
the o
of do

EN Sine we started, our order volume has risen by 10%.Jean-Claude, business leader

PT E, desde então, nosso volume de encomendas já aumentou em 10%.Jean-Claude, chefe de empresa

English Portuguese
volume volume
business empresa
order encomendas
by desde
our nosso

EN Despite a drop in vegetable oils in June, the indices for all major food commodities have risen continuously in the past year, with overall growth nearly 40% higher than the same time last year

PT Apesar de uma queda nos óleos vegetais ocorrida em junho, os índices de todas as principais commodities de alimentos sofreram uma elevação contínua no ano que passou, com um crescimento geral quase 40% maior do que no mesmo período do ano anterior

English Portuguese
growth crescimento
drop queda
oils óleos
indices índices
continuously contínua
vegetable vegetais
june junho
year ano
overall geral
major principais
a um
despite apesar
in em
the os
higher que

EN 3. Since 2009, the number of people who work from home has risen by 159%

PT 3. Desde 2009, o número de pessoas que trabalham em casa aumentou 159%

English Portuguese
people pessoas
work trabalham
the o
of de
number número
home casa

EN As one of the leading specialty glass companies in the world, SCHOTT has risen from a small glassworks in Jena, Germany to a global corporation with production and sales units in 34 countries

PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 34 países

English Portuguese
glass vidro
schott schott
small pequena
corporation corporação
world mundo
germany alemanha
global global
production produção
sales vendas
countries países
the a
in em
a uma
units unidades
of do
companies com
and e

EN This term was coined by Gartner in 2019 and has quickly risen through the ranks to become one of the top aspirational security concepts of the current decade so far

PT Este termo foi cunhado pelo Gartner em 2019 e rapidamente ganhou renome, tornando-se um dos conceitos de segurança mais desejados desta década até o momento

English Portuguese
term termo
gartner gartner
quickly rapidamente
security segurança
concepts conceitos
decade década
the o
was foi
in em
become se
and e
to a
one um
far de

EN There was a time when the Moto X was a ruler among smartphones. But as various competitors have risen up through the mid-spec or sub-flagship space, i...

PT Houve um tempo em que o Moto X era uma régua entre os smartphones . Mas, à medida que vários concorrentes se destacaram no espaço intermediário ou

English Portuguese
moto moto
x x
smartphones smartphones
competitors concorrentes
mid intermediário
time tempo
or ou
space espaço
there é
a um
among em
was era
but mas
the o

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba Mais

English Portuguese
august agosto
magnitude magnitude
earthquake terremoto
haiti haiti
official oficial
people pessoas
morning manhã
a um
southern sul
the o
of do

EN Moreover, while some prices have risen, others have fallen, and on balance there has not been much of an inflationary surge.

PT Inclusive alguns preços caíram, embora outros tenham subido e, afinal, não houve nenhum surto inflacionário.

English Portuguese
prices preços
others outros
been o
and e
while embora
of tenham

EN Sine we started, our order volume has risen by 10%.Jean-Claude, business leader

PT E, desde então, nosso volume de encomendas já aumentou em 10%.Jean-Claude, chefe de empresa

English Portuguese
volume volume
business empresa
order encomendas
by desde
our nosso

EN As one of the leading specialty glass companies in the world, SCHOTT has risen from a small glassworks in Jena, Germany to a global corporation with production and sales units in 34 countries

PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 34 países

English Portuguese
glass vidro
schott schott
small pequena
corporation corporação
world mundo
germany alemanha
global global
production produção
sales vendas
countries países
the a
in em
a uma
units unidades
of do
companies com
and e

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes

English Portuguese
cyberattacks ataques cibernéticos
significantly significativamente
worst piores
attacks ataques
history história
occurring ocorrendo
last última
decade década
years anos
the os
of dos
within na

EN In 2017 remote working had risen about 44% over the previous 5 years, and there are countless studies showing how working from home can increase productivity

PT Em 2017, o trabalho remoto aumentou cerca de 44% nos últimos 5 anos, e existem inúmeros estudos mostrando como trabalhar em casa pode aumentar a produtividade

English Portuguese
studies estudos
showing mostrando
years anos
increase aumentar
productivity produtividade
remote remoto
working trabalhar
can pode
in em
the o
are existem
how como
home casa
and e
over de

EN A new economic powerhouse with an eye to the future, Shenzhen has risen at breakneck speed beside the Pearl River. Peep behind the gloss to rediscover a city that continues to cherish its Buddhist heritage and Cantonese cuisine.

PT Ferrovias de alta velocidade aceleram sua descoberta de uma antiga estação da rota da seda.

English Portuguese
speed velocidade
to alta
a uma
has da

EN Deforestation of the Brazilian Amazon has risen sharply since Bolsonaro took office in 2019

PT O desmatamento da Amazônia brasileira aumentou drasticamente desde que Bolsonaro assumiu o cargo em 2019

English Portuguese
deforestation desmatamento
brazilian brasileira
amazon amazônia
bolsonaro bolsonaro
office cargo
in em
the o
has da

EN "Consciousness of environmental issues has risen a great deal," says Marcelo Seraphim, Brazil head of the UN-backed Principles for Responsible Investment

PT “A consciência das questões ambientais aumentou muito”, diz Marcelo Seraphim, chefe do Comitê de Princípios para Investimento Responsável no Brasil

English Portuguese
environmental ambientais
great muito
says diz
brazil brasil
principles princípios
investment investimento
head chefe
responsible responsável
of de

EN 3. Since 2009, the number of people who work from home has risen by 159%

PT 3. Desde 2009, o número de pessoas que trabalham a partir de casa aumentou em 159%

English Portuguese
people pessoas
work trabalham
of de
from partir
the o
number número
home casa

EN Microservices architecture has risen in popularity because its modular characteristics lead to flexibility, scalability, and reduced development effort

PT A arquitetura de microsserviços cresceu em popularidade porque suas características modulares levam à flexibilidade, escalabilidade e redução do esforço de desenvolvimento

English Portuguese
microservices microsserviços
popularity popularidade
characteristics características
reduced redução
effort esforço
architecture arquitetura
flexibility flexibilidade
scalability escalabilidade
development desenvolvimento
in em
because porque
to a
and e

EN Microservices have risen in popularity because their modular characteristics lead to flexibility, scalability, and reduced development effort

PT Os microsserviços aumentaram em popularidade porque suas características modulares levam a flexibilidade, escalabilidade e esforço de desenvolvimento reduzido

English Portuguese
microservices microsserviços
popularity popularidade
characteristics características
reduced reduzido
development desenvolvimento
effort esforço
flexibility flexibilidade
scalability escalabilidade
in em
because porque
to a
and e

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número de mortos oficialmente relatado subiu para mais de 2,200 pessoas.

English Portuguese
august agosto
magnitude magnitude
earthquake terremoto
haiti haiti
reported relatado
people pessoas
morning manhã
a um
southern sul
has da
the o
of do

EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%

PT Infelizmente, é exactamente esse o tipo de perigo que as firmas de advogados enfrentam: quase 80% das firmas de advogados relataram tentativas de phishing em 2019, e a quantidade de dinheiro que conseguiram roubar aumentou mais de 300%

English Portuguese
unfortunately infelizmente
exactly exactamente
danger perigo
reported relataram
phishing phishing
attempts tentativas
amount quantidade
steal roubar
money dinheiro
kind tipo
in em
the o
of de
and e

EN As one of the leading specialty glass companies in the world, SCHOTT has risen from a small glassworks in Jena, Germany to a global corporation with production and sales units in 33 countries

PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 33 países

English Portuguese
glass vidro
schott schott
small pequena
corporation corporação
world mundo
germany alemanha
global global
production produção
sales vendas
countries países
the a
in em
a uma
units unidades
of do
companies com
and e

Showing 33 of 33 translations