Hire a translator I am translator

Translate "risen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "risen" from English to French

Translation of English to French of risen

English
French

EN Tom Ellis - Lucifer is Risen Comforter

FR Tom Ellis - Lucifer est ressuscité Couvre-lit

English French
tom tom
is est

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes. En savoir plus

English French
august août
haiti haïti
southern sud
official officiel
people personnes
magnitude magnitude
rocked secoué
to à
a un
morning matin
of de
part partie
had a
on au

EN Billions of liters of water have been lost. What’s more, deforestation in the Amazon has risen 29 percent over the past year. (That?s why some people are using mobile phones to monitor deforestation.)

FR Des milliards de litres d’eau ont ainsi été perdus. En outre, le déboisement en Amazonie s’est accru de 29 % au cours de l’année écoulée. (Voilà pourquoi certains ont recours aux téléphones portables pour surveiller la déforestation.)

English French
liters litres
lost perdus
amazon amazonie
phones téléphones
of de
in en
been été
billions des milliards
that voilà

EN This artist community has risen from industrial ruin to become a home to some of the world’s finest Modern Art

FR Lors de l’effondrement de l’industrie locale, cette ville artistique a donné naissance à quelques-uns des plus grands chefs d’œuvre d’art moderne au monde

English French
community locale
modern moderne
worlds monde
art artistique
has a
to à
of de
of the quelques-uns

EN This artist community has risen from industrial ruin to become a home to some of the world’s finest Modern Art

FR Lors de l’effondrement de l’industrie locale, cette ville artistique a donné naissance à quelques-uns des plus grands chefs d’œuvre d’art moderne au monde

English French
community locale
modern moderne
worlds monde
art artistique
has a
to à
of de
of the quelques-uns

EN Infosecurity magazine says behavioral biometric authentication methods have risen in popularity because they provide a mechanism to passively authenticate people without their knowledge

FR Selon le magazine Infosecurity, les méthodes d'authentification biométrique comportementale ont gagné en popularité parce qu'elles fournissent un mécanisme permettant d'authentifier passivement les personnes à leur insu

English French
magazine magazine
behavioral comportementale
methods méthodes
mechanism mécanisme
popularity popularité
a un
biometric biométrique
to à
people personnes
in en
because parce
without les
their leur
they provide fournissent
they le

EN In doing so, we have risen to the rank of energy major. 

FR Et ainsi, nous hisser au rang de major de l’énergie.

English French
so ainsi
rank rang
energy énergie
major major
of de
doing et
we nous

EN "We’ve risen to a major challenge: equipping thousands of hospital beds across Brazil over a short period of time and providing the necessary equipment, despite numerous suppliers being shut down

FR « Nous avons relevé un défi de taille : équiper des milliers de lits d’hôpital à travers le Brésil en peu de temps tout en fournissant les équipements nécessaires malgré la mise à l’arrêt de nombreux fournisseurs

English French
challenge défi
beds lits
brazil brésil
suppliers fournisseurs
equipment équipements
despite malgré
necessary nécessaires
a un
to à
thousands milliers
of de
time temps
providing fournissant

EN Accordingly, the pace of reform has accelerated as the UN has risen to the challenge of the global crisis.  

FR En conséquence, le rythme des réformes s'est accéléré à mesure que l'ONU a relevé les défis liés à cette crise mondiale.

English French
pace rythme
challenge défis
global mondiale
crisis crise
accelerated accéléré
accordingly en conséquence
to à
the le
has a

EN Since May, however, the health crisis has become increasingly urgent. New COVID-19 cases have risen five-fold over the past month.

FR Depuis le mois de mai, cependant, la crise sanitaire s’est aggravée. Le nombre de cas de COVID-19 a été multiplié par cinq au cours du mois dernier.

English French
crisis crise
month mois
has a
five cinq
may mai

EN The country depends significantly on tourism, and we know recovery in the sector is going to be slow: unemployment has risen to 14 per cent.

FR Le pays dépend dans une très large mesure du tourisme et on sait que la reprise de l’activité dans ce secteur sera lente : le chômage a atteint un taux de 14 %.

English French
depends dépend
significantly très
tourism tourisme
recovery reprise
sector secteur
slow lente
unemployment chômage
country pays
we on
in dans
and et

EN “The number of loans has risen, because the library has better availability for the users,” Erna said

FR « Le nombre de prêts a augmenté en raison de la plus grande disponibilité dont fait preuve la bibliothèque envers les utilisateurs », explique Erna Staal

English French
loans prêts
availability disponibilité
users utilisateurs
said explique
library bibliothèque
has a
of de

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.

FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel des morts s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes.

English French
august août
haiti haïti
southern sud
official officiel
people personnes
magnitude magnitude
rocked secoué
to à
a un
morning matin
more plus
of de
has a
part partie
on au

EN It was founded back in 1994 and has since risen above the competition and become a go-to game provider for numerous players all over the world.

FR La société a été fondée en 1994 et s?est depuis élevée au-dessus de la concurrence en devenant un fournisseur de jeux incontournable pour de nombreux joueurs dans le monde entier.

English French
provider fournisseur
players joueurs
was été
a un
game jeux
world monde
founded fondé
and et

EN More children complete basic education: Primary completion rates have risen from 72% in 2015 to 76% in 2020, and lower secondary completion rates from 49% to 53% in the same period

FR Plus d'enfants terminent leurs études au niveau de l'éducation de base : le taux d'achèvement du primaire est passé de 72 % en 2015 à 76 % en 2020, et le taux d'achèvement du premier cycle du secondaire de 49 à 53 % au cours de la même période

English French
rates taux
secondary secondaire
period période
education éducation
basic de base
primary primaire
in en
to à
more plus
from du

EN As a result, motoring quotes have increased by 62% and home insurance quotes have risen 44%

FR Par conséquent, les devis de services automobiles ont augmenté de 62 %, tandis que les devis d’assurance habitation ont progressé de 44 %

English French
result par conséquent
quotes devis
increased augmenté
by par
as tandis
home habitation
and de
a ont

EN At the beginning, the temperature was 0°C; by the end, it had risen to 25°C

FR Alors qu’au départ, la température était de 0°C, elle est descendue jusqu’à moins 25°C à l’arrivée

English French
temperature température
c c
the la
was était
to à
it elle
end de
had est

EN Extreme poverty has risen for the first time in 22 years, and unemployment has increased dramatically

FR Pour la première fois depuis 22 ans, la pauvreté extrême a augmenté et le chômage s’est dramatiquement aggravé

English French
extreme extrême
unemployment chômage
poverty pauvreté
increased augmenté
and et
years ans
the first première

EN Funding requirements for food security in humanitarian appeals have risen to $9 billion in 2020, up from $5 billion in 2015.

FR Les besoins de financement pour la sécurité alimentaire dans les appels humanitaires ont atteint 9 milliards de dollars en 2020 – par rapport à 5 milliards de dollars en 2015.

English French
funding financement
requirements besoins
humanitarian humanitaires
appeals appels
billion milliards
have de

EN Extreme poverty has risen for the first time in 22 years

FR La pauvreté extrême a augmenté pour la première fois depuis 22 ans

English French
extreme extrême
poverty pauvreté
the la
has a
years ans
the first première

EN Since 2018, the number of IDPs has risen twentyfold

FR Depuis 2018, le nombre de personnes déplacées a été multiplié par vingt

English French
has a
the le
of de

EN Twelve years later, Christopher has risen as a champion within the food community

FR Douze ans plus tard, Christopher est devenu un champion de la communauté culinaire

English French
champion champion
community communauté
food culinaire
a un
the la
twelve de
years ans

EN Every brand creates content. But creating content for a global audience is complex. Meet some of the brands that have risen to the challenge to create great global content.

FR Chaque marque est appelée à créer du contenu. Mais la création de contenu pour un public international est complexe. Découvrez quelques-unes des marques qui ont relevé le défi de créer du contenu international de qualité.

English French
complex complexe
challenge défi
meet découvrez
great qualité
content contenu
audience public
a un
global international
of de
brands marques
to à
create créer
that qui
brand marque
creating création

EN The sun has barely risen and the ice-cold air is freezing a group of physicists and engineers to the core

FR Le soleil est à peine levé et l'air glacial glace un groupe de physiciens et d'ingénieurs

English French
physicists physiciens
air lair
ice glace
a un
group groupe
the le
is est
of de
to à
sun soleil

EN The sun has barely risen, and the ice-cold air is freezing a group of physicists and engineers to the core

FR Le soleil est à peine levé, et l'air glacial glace un groupe de physiciens et d'ingénieurs

English French
physicists physiciens
air lair
ice glace
a un
group groupe
the le
is est
of de
to à
sun soleil

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

FR La dernière décennie a été marquée par une augmentation considérable des cyberattaques, dont certaines particulièrement graves ont été perpétrées au cours des dernières années

English French
cyberattacks cyberattaques
decade décennie
the la
last dernière
within au
of une
few des

EN A new economic powerhouse with an eye to the future, Shenzhen has risen at breakneck speed beside the Pearl River. Peep behind the gloss to rediscover a city that continues to cherish its Buddhist heritage and Cantonese cuisine.

FR Une plaque tournante économique à la fois jeune, prospère et résolument moderne.

English French
economic économique
the la
a une
to à
new moderne

EN In the centre panel, he depicted the apparition of Christ before the incredulous Thomas, the figure on the right, who refused to accept that the Son of God had risen from the dead

FR Sur le panneau central, il a choisi de représenter l'apparition du Christ à Thomas ; ce personnage incrédule sur la droite, qui refusait de croire que le Fils de Dieu était revenu d'entre les morts

English French
panel panneau
he il
christ christ
thomas thomas
figure personnage
son fils
dead morts
centre central
to à
that ce
on the right droite
of de
on sur
had a
from du

EN Over the past decades, the number of women enrolled in post-secondary engineering programs has risen, as has the number of women in the engineering profession

FR Au cours des dernières décennies, le nombre de femmes inscrites à des programmes postsecondaires en génie a augmenté, tout comme le nombre de femmes dans la profession d’ingénieur

English French
decades décennies
women femmes
engineering génie
profession profession
programs programmes
of de
has a
as comme
in en

EN Having risen to the challenge of successfully staging a landmark event during a pandemic, the city of Lahti is focused on making a lasting environmental contribution.

FR Entre mise en place de capteurs hydroacoustiques et aménagement de sites de nidification dans la neige au bénéfice du phoque annelé du Saimaa, espèce menacée, des Finlandais mettent leurs compétences au service de la préservation de la nature.

English French
making et
of de
the la
on au
city place

EN Since the beginning of the 20th century, global demand for refined copper has risen from 0.5 million tons in 1900 to approx

FR Depuis le début du 20e siècle, la demande mondiale de cuivre affiné est passée de 0,5 million de tonnes en 1900 à env

English French
beginning début
century siècle
global mondiale
copper cuivre
million million
tons tonnes
refined affiné
demand demande
in en
to à
of de

EN With this funding, a great team and the WordPress community behind us, RAIDBOXES has risen to become the No. 1 WordPress hosting expert in Europe.

FR Grâce à ce financement, à une équipe formidable et à la communauté WordPress qui la soutient, RAIDBOXES est devenu le numéro 1 de l'hébergement WordPress dans l'espace germanophone.

English French
funding financement
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes
team équipe
community communauté
this ce
to à
behind dans

EN However, since the first vaccine was administered, the death toll has risen from 1.3 million people to nearly 5 million in 2021 due to gross inequality in access.

FR Depuis que le premier vaccin a été administré, le nombre de décès est cependant passé d’1,3 million de personnes à près de 5 millions en 2021 du fait d’inégalités flagrantes en termes d’accès.

English French
vaccine vaccin
death décès
people personnes
was été
to à
has a
million millions
the le
however cependant
in en
nearly près
due de

EN Built to last, this unit circulates the warm air that has risen to the ceiling and mixes it with cooler air

FR Fabriquée pour durer, cette unité robuste remue l’air chaud qui se retrouve immanquablement dans le haut des pièces et le mélange avec l’air plus frais

English French
warm chaud
air lair
unit unité
and et
the le
this cette
with avec

EN There is a reason they have risen to such renown

FR Il y a une raison pour laquelle ils ont atteint une telle renommée

English French
reason raison
a une
they ils
to pour
is telle

EN They are the privileged ways where Jesus meets His people and touches them, bringing his Risen Life and saving power to them

FR Ils sont les occasions privilégiées de la rencontre de Jésus avec son peuple, leur apportant sa Vie ressuscitée et son pouvoir salvateur

English French
jesus jésus
meets rencontre
people peuple
bringing apportant
life vie
the la
privileged privilégié
are sont
his de
and et

EN Twelve years later, Christopher has risen as a champion within the food community

FR Douze ans plus tard, Christopher est devenu un champion de la communauté culinaire

English French
champion champion
community communauté
food culinaire
a un
the la
twelve de
years ans

EN As livelihoods are threatened, food insecurity and poverty have risen among the most vulnerable groups – including women, informal workers and rural populations

FR Alors que les moyens de subsistance sont menacés, l'insécurité alimentaire et la pauvreté ont augmenté parmi les groupes les plus vulnérables, notamment les femmes, les travailleurs informels et les populations rurales

English French
food alimentaire
poverty pauvreté
groups groupes
vulnerable vulnérables
including notamment
women femmes
workers travailleurs
informal informels
populations populations
rural rurales
and et
the la
among parmi
have ont
are sont
most plus
as alors

EN For as long as ships have sailed the seas, monsters have risen from the depths to strike terror in people's hearts. Learn more

FR Dès que les premiers bateaux ont pris la mer, des monstres ont émergé des profondeurs pour semer la terreur dans le c?ur de leurs occupants. En savoir plus

English French
ships bateaux
monsters monstres
depths profondeurs
terror terreur
seas mer
in en
learn savoir
more plus
from de

EN EI applications have risen while the Delta variant continues to affect hotspots across the country and supply chains continue to be disrupted

FR Les demandes d’assurance-emploi ont augmenté alors que le variant Delta continue d’affecter des points chauds dans tout le pays et les chaînes d’approvisionnement sont toujours perturbées

English French
applications demandes
delta delta
country pays
chains chaînes
disrupted perturbé
continues continue
the le
and et
affect ont
to alors

EN As of the second week of November, the rate of active COVID-19 cases was up sharply in Manitoba and Alberta, and Manitoba’s test-positivity rate had risen to 9.5%

FR Dès la deuxième semaine de novembre, le taux de cas actifs de COVID-19 a fortement augmenté au Manitoba et en Alberta, et le taux de positivité des tests au Manitoba est passé à 9,5%

English French
week semaine
november novembre
rate taux
active actifs
manitoba manitoba
alberta alberta
positivity positivité
test tests
of de
in en
up fortement
to à
had a

EN As one of the leading specialty glass companies in the world, SCHOTT has risen from a small glassworks in Jena, Germany to a global corporation with production and sales units in 34 countries

FR En tant que l’une des plus grandes sociétés de verres spéciaux au monde, SCHOTT est passée d’une petite usine de verrerie à Iéna, en Allemagne, à une entreprise mondiale avec des unités de production et de vente dans 34 pays

English French
glass verres
schott schott
small petite
companies sociétés
germany allemagne
countries pays
world monde
corporation société
sales vente
of de
production production
in en
to à
global mondiale
units unités
a une
the tant
with avec

EN On the 1st of March this year, Gojob secured a spot in the prestigious Financial Times Magazine FT1000 ranking. Having risen to 18th place, Gojob is the leading French company on the list - a real feather in its cap!

FR Avec le Black Friday et les fêtes de fin d’années, plus de 120 missions sont à pourvoir en logistique pour Dispeo, leader dans la préparation de commandes e-commerce en France.

English French
year fin
to à
of de
in en
leading plus

EN He has not only risen through the professional ranks at a sensational speed since then, but also played his way into fans’ hearts with his passionate style and infectious smile.

FR En plus d’avoir gravi très vite les échelons des classements professionnels, il a su conquérir le cœur des fans grâce à son style fougueux et à son irrésistible sourire.

English French
speed vite
fans fans
hearts cœur
style style
smile sourire
the le
ranks plus
professional professionnels
way des
and à
a s
then en

EN However, since the first vaccine was administered, the death toll has risen from 1.3 million people to nearly 5 million in 2021 due to gross inequality in access.

FR Depuis que le premier vaccin a été administré, le nombre de décès est cependant passé d’1,3 million de personnes à près de 5 millions en 2021 du fait d’inégalités flagrantes en termes d’accès.

English French
vaccine vaccin
death décès
people personnes
was été
to à
has a
million millions
the le
however cependant
in en
nearly près
due de

EN There was a time when the Moto X was a ruler among smartphones. But as various competitors have risen up through the mid-spec or sub-flagship space, i...

FR Il fut un temps où le Moto X était une règle parmi les smartphones. Mais au fur et à mesure que divers concurrents se sont élevés à travers le milieu

English French
moto moto
x x
ruler règle
smartphones smartphones
competitors concurrents
as fur
mid milieu
the le
time temps
a un
was fut
there et

EN Congratulations to all the young people who have accepted and risen up to the challenge of creating video games, as well as to the adults who have accompanied them for the past six years!

FR Bravo à tou·tes les jeunes qui ont accepté et relevé le défi de création de jeux vidéo ainsi qu?aux adultes qui les ont accompagné·es depuis 6 ans!

English French
challenge défi
adults adultes
accepted accepté
accompanied accompagné
games jeux
young jeunes
the le
of de
to à
video vidéo
as ainsi
creating création
six 6
years ans

EN Since May, however, the health crisis has become increasingly urgent. New COVID-19 cases have risen five-fold over the past month.

FR Depuis le mois de mai, cependant, la crise sanitaire s’est aggravée. Le nombre de cas de COVID-19 a été multiplié par cinq au cours du mois dernier.

English French
crisis crise
month mois
has a
five cinq
may mai

EN “The number of loans has risen, because the library has better availability for the users,” Erna said

FR « Le nombre de prêts a augmenté en raison de la plus grande disponibilité dont fait preuve la bibliothèque envers les utilisateurs », explique Erna Staal

English French
loans prêts
availability disponibilité
users utilisateurs
said explique
library bibliothèque
has a
of de

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes. En savoir plus

English French
august août
haiti haïti
southern sud
official officiel
people personnes
magnitude magnitude
rocked secoué
to à
a un
morning matin
of de
part partie
had a
on au

Showing 50 of 50 translations