EN Second: Visit the writer’s site and check out his samples. If you don?t find any samples, don’t bother contacting the writer, because the first impression isn’t very positive.
"t bother anyone" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Second: Visit the writer’s site and check out his samples. If you don?t find any samples, don’t bother contacting the writer, because the first impression isn’t very positive.
PT Segundo: Visite o site do redator e confira suas amostras. Se você não encontrar quaisquer amostras, não se incomode em entrar em contato com o redator, porque a primeira impressão não é muito positiva.
English | Portuguese |
---|---|
visit | visite |
samples | amostras |
impression | impressão |
positive | positiva |
second | segundo |
site | site |
if | se |
very | muito |
contacting | entrar em contato |
you | você |
because | porque |
the | o |
check | confira |
first | primeira |
and | e |
find | encontrar |
EN You shouldn’t even bother with A/B tests if you don’t yet have at least 1,000 monthly conversions.
PT Você nem deve tentar fazer testes AB se ainda não tiver pelo menos 1.000 conversões mensais.
English | Portuguese |
---|---|
tests | testes |
monthly | mensais |
conversions | conversões |
if | se |
you | você |
yet | ainda não |
a | não |
even | ainda |
EN Camo doesn’t bother you with "drivers"
PT Camo não incomoda você com "drivers"
English | Portuguese |
---|---|
camo | camo |
drivers | drivers |
you | você |
EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.
PT As empresas que dependem da circulação do correio electrónico não se podem dar ao luxo de ter isso a acontecer, e por isso não se incomodam em adoptar o DMARC de todo.
English | Portuguese |
---|---|
businesses | empresas |
correio | |
circulation | circulação |
dmarc | dmarc |
rely on | dependem |
afford | dar |
at | as |
to | a |
and | e |
on | em |
EN Every app is updated automatically, and annoying ads will never bother any of your team. At no extra price.
PT Todos os apps são atualizados automaticamente e anúncios irritantes nunca perturbarão ninguém na equipe. Sem custo extra.
English | Portuguese |
---|---|
app | apps |
updated | atualizados |
automatically | automaticamente |
annoying | irritantes |
ads | anúncios |
extra | extra |
price | custo |
is | é |
team | equipe |
at | na |
never | nunca |
every | todos os |
of | todos |
and | e |
no | ninguém |
EN An early look at Android 13 'Tiramisu' suggests apps will no longer bother you with unimportant notifications
PT Uma análise inicial do Android 13 'Tiramisu' sugere que os aplicativos não vão incomodá-lo mais com notificações sem importância
English | Portuguese |
---|---|
android | android |
suggests | sugere |
apps | aplicativos |
notifications | notificações |
longer | mais |
will | vão |
look | que |
you | o |
an | uma |
no | sem |
early | com |
EN “It is really simple to prepare walkthroughs with modals and tooltips. This provides us agility since we do not need to bother our developer team anymore.”
PT “É realmente muito simples preparar walkthroughs com modais e tooltips. Isso nos fornece agilidade, já que não precisamos mais tomar o tempo da nossa equipe de desenvolvedores.”
EN As a DMARC services provider, we get asked this question a lot: “If DMARC just uses SPF and DKIM authentication, why should we bother with DMARC? Isn’t that just unnecessary?”
PT Como prestador de serviços DMARC, é-nos feita esta pergunta muitas vezes: "Se o DMARC apenas usa autenticação SPF e DKIM, porque nos devemos preocupar com o DMARC? Não será isso simplesmente desnecessário?"
English | Portuguese |
---|---|
provider | prestador |
services | serviços |
dmarc | dmarc |
authentication | autenticação |
spf | spf |
dkim | dkim |
unnecessary | desnecessário |
if | se |
should | devemos |
question | pergunta |
and | e |
as | como |
uses | usa |
we | nos |
this | isso |
EN Even if the receiver were to check the sender’s email ID, they’d see the From address first, and typically don’t bother to check the Return Path
PT Mesmo que o receptor verificasse o endereço de correio electrónico do remetente, veria primeiro o endereço De, e normalmente não se preocupa em verificar o Caminho de Regresso
English | Portuguese |
---|---|
correio | |
typically | normalmente |
if | se |
the | o |
were | não |
address | endereço |
receiver | receptor |
path | caminho |
first | primeiro |
check | verificar |
and | e |
EN Every app is updated automatically, and annoying ads will never bother you. At no extra price.
PT Todos os apps são atualizados automaticamente e anúncios irritantes nunca perturbam você. Sem cobrar mais por isso.
English | Portuguese |
---|---|
app | apps |
updated | atualizados |
automatically | automaticamente |
annoying | irritantes |
ads | anúncios |
no | sem |
never | nunca |
extra | mais |
and | e |
you | você |
every | todos os |
is | são |
EN An early look at Android 13 'Tiramisu' suggests apps will no longer bother you with unimportant notifications
PT Uma análise inicial do Android 13 'Tiramisu' sugere que os aplicativos não vão incomodá-lo mais com notificações sem importância
English | Portuguese |
---|---|
android | android |
suggests | sugere |
apps | aplicativos |
notifications | notificações |
longer | mais |
will | vão |
look | que |
you | o |
an | uma |
no | sem |
early | com |
EN Easily Repair Any iOS System Issues Bother You
PT Repare facilmente quaisquer problemas do sistema iOS que o incomodem
English | Portuguese |
---|---|
easily | facilmente |
ios | ios |
system | sistema |
issues | problemas |
any | do |
you | o |
EN That’s why Facebook doesn’t even bother recommending picture resolutions, except to impose an absolute minimum of 1024 x 1024 for carousel images and for Instagram feed pictures
PT É por isso que o Facebook nem se importa em recomendar resoluções de imagem, exceto para impor um mínimo absoluto de 1024 x 1024 para imagens de carrossel e imagens de feed do Instagram
English | Portuguese |
---|---|
resolutions | resoluções |
except | exceto |
impose | impor |
absolute | absoluto |
minimum | mínimo |
x | x |
carousel | carrossel |
feed | feed |
images | imagens |
an | um |
picture | imagem |
why | o |
of | do |
and | e |
EN We often hear from people that they?re using Apple Keychain or Chrome, so why bother with a password manager?
PT Muitas vezes ouvimos as pessoas dizerem que usam o Apple Keychain ou o Chrome. Então, para que mais um gerenciador de senhas?
English | Portuguese |
---|---|
often | muitas vezes |
apple | apple |
password | senhas |
manager | gerenciador |
chrome | chrome |
people | pessoas |
or | ou |
a | um |
so | então |
that | que |
with | usam |
hear | para |
why | o |
from | de |
EN Don’t bother! (meaning: Cut it out!)
PT Fala sério! (sentido: Pare com isso!)
English | Portuguese |
---|---|
out | com |
it | isso |
EN Camo doesn’t bother you with "drivers"
PT Camo não incomoda você com "drivers"
English | Portuguese |
---|---|
camo | camo |
drivers | drivers |
you | você |
EN 39% of teens don’t bother to set their online privacy such as social media accounts
PT 39% de adolescentes não se incomodam para definir sua privacidade online, como contas de mídia social
English | Portuguese |
---|---|
teens | adolescentes |
online | online |
privacy | privacidade |
accounts | contas |
of | de |
to | definir |
as | como |
EN Camo doesn’t bother you with complicated and unreliable drivers
PT Camo não incomoda você com drivers complicados e não confiáveis
English | Portuguese |
---|---|
camo | camo |
drivers | drivers |
you | você |
and | e |
EN Oppo is set to announce its next lineup of devices imminently, but the company might not need to bother with some specs already in the public domain.
PT A sub-marca iQOO da Vivo está se preparando para anunciar seu próximo telefone com a iQOO 11 5G configurada para ser revelada em 2 de dezembro com
English | Portuguese |
---|---|
the | a |
in | em |
of | de |
company | com |
is | está |
EN Bitdefender Antivirus Plus detects when you play, work or watch a movie, so it knows not to bother you with unnecessary requests
PT O Bitdefender Antivirus Plus detecta quando você está jogando, trabalhando ou assistindo um filme, então sabe quando não deve incomodá-lo com solicitações desnecessárias
English | Portuguese |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
antivirus | antivirus |
detects | detecta |
movie | filme |
knows | sabe |
plus | plus |
or | ou |
requests | solicitações |
you | você |
a | um |
it | lo |
when | quando |
EN Bitdefender Total Security detects when you play, work or watch a movie, so it knows not to bother you with unnecessary requests
PT O Bitdefender Total Security detecta quando você está jogando, trabalhando ou assistindo um filme, então sabe quando não deve incomodá-lo com solicitações desnecessárias
English | Portuguese |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
security | security |
detects | detecta |
movie | filme |
knows | sabe |
or | ou |
requests | solicitações |
you | você |
a | um |
it | lo |
when | quando |
EN Bitdefender Antivirus Plus detects when you play, work or watch a movie, so it knows not to bother you with unnecessary requests
PT O Bitdefender Antivirus Plus detecta quando você está jogando, trabalhando ou assistindo um filme, então sabe quando não deve incomodá-lo com solicitações desnecessárias
English | Portuguese |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
antivirus | antivirus |
detects | detecta |
movie | filme |
knows | sabe |
plus | plus |
or | ou |
requests | solicitações |
you | você |
a | um |
it | lo |
when | quando |
EN It's such a problem that some Facebook users don't even bother hiding their intentions: one profile was called 'I sell guns' in Kurdish.
PT Apoiantes do líder xiita Muqtada al-Sadr invadem Parlamento iraquiano em protesto contra indigitação do novo primeiro-ministro, apoiado pelo Irão
English | Portuguese |
---|---|
in | em |
that | pelo |
its | o |
some | do |
EN It's such a problem that some Facebook users don't even bother hiding their intentions: one profile was called 'I sell guns' in Kurdish.
PT Apoiantes do líder xiita Muqtada al-Sadr invadem Parlamento iraquiano em protesto contra indigitação do novo primeiro-ministro, apoiado pelo Irão
English | Portuguese |
---|---|
in | em |
that | pelo |
its | o |
some | do |
EN Your credentials are the confidential data you don’t have to expose to anyone. Just create a login token and pass it to anyone you want to share your FlexiHub account with.
PT As informações confidenciais de sua conta não devem ser expostas a ninguém. Basta criar um token de login e passá-lo a qualquer pessoa com quem você deseje compartilhar sua conta FlexiHub.
English | Portuguese |
---|---|
data | informações |
token | token |
flexihub | flexihub |
account | conta |
a | um |
it | lo |
want | deseje |
you | você |
to | basta |
have | devem |
create | criar |
and | e |
the | as |
to share | compartilhar |
your | login |
EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it
PT Editável por qualquer pessoa: esta opção permite que qualquer pessoa abra a planilha e faça alterações sobre ela como se tivesse Permissões de compartilhamento em nível de editor
English | Portuguese |
---|---|
option | opção |
enables | permite |
sheet | planilha |
changes | alterações |
sharing | compartilhamento |
permissions | permissões |
level | nível |
if | se |
editor | editor |
this | esta |
anyone | pessoa |
and | e |
EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
PT O Caminho Realista para ser Rico
English | Portuguese |
---|---|
anyone | ser |
to | para |
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
PT “A Cloudflare, em conjunto com alguns provedores, torna a implantação e execução de nosso site muito leve e fácil. Eu recomendaria a Cloudflare para quem deseja resolver os problemas que nós temos.”
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.
English | Portuguese |
---|---|
sense | sentido |
cloud | nuvem |
service | serviços |
traffic | tráfego |
it | que |
makes | faz |
especially | principalmente |
of | de |
at | para |
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
English | Portuguese |
---|---|
compliance | conformidade |
preservation | preservação |
country | país |
freely | livremente |
reviewed | revisados |
content | conteúdo |
is | é |
access | acesso |
can | podem |
aim | objetivo |
the | o |
of | do |
and | e |
EN In 2004, Matthew Prince and Lee Holloway set out to answer the basic question: “Where does email spam come from?” The two of them built a system that allowed anyone with a website to track how spammers harvested email addresses
PT Em 2004, Matthew Prince e Lee Holloway decidiram responder a uma pergunta básica: "De onde vem o spam por e-mail?" Os dois criaram um sistema que permitia a qualquer pessoa com um site monitorar como os spammers coletavam endereços de e-mail
English | Portuguese |
---|---|
matthew | matthew |
basic | básica |
spam | spam |
website | site |
track | monitorar |
addresses | endereços |
system | sistema |
question | pergunta |
anyone | pessoa |
and | e |
answer | responder |
a | um |
where | onde |
in | em |
of | de |
the | o |
two | dois |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
English | Portuguese |
---|---|
confluence | confluence |
enabled | permitiu |
company | empresa |
opportunity | oportunidade |
employees | funcionários |
proud | orgulho |
questions | perguntas |
use | usar |
and | e |
can | possam |
anyone | pessoa |
participate | participar |
voice | voz |
the | o |
to | na |
a | uma |
building | construir |
of | de |
EN The Catalyst: How to Change Anyone's Mind
PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado
EN Instead, it is intended to provide some advanced on-page SEO techniques that are less talked about, but still significant for anyone with an online presence.
PT A quantidade de usuários que assistem vídeos diariamente cresce todos os anos e se você ainda não tem um canal no YouTube, veja neste artigo como criar ou como melhorar a performance dos seus vídeos.
English | Portuguese |
---|---|
seo | se |
on | no |
instead | que |
are | e |
an | um |
EN Our logo maker is free to use, so anyone can create stunning, professional logos in seconds - no experience required.
PT Nosso criador de logos é gratuito, possibilitando que qualquer pessoa elabore logos incríveis e profissionais em segundos mesmo sem experiência.
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuito |
seconds | segundos |
is | é |
professional | profissionais |
experience | experiência |
no | sem |
maker | criador |
logos | logos |
in | em |
our | nosso |
anyone | pessoa |
create | e |
EN With social listening, they can find those up-and-comers before anyone else.
PT Com o listening social, eles podem encontrar esses promotores antes de qualquer outra pessoa.
English | Portuguese |
---|---|
social | social |
find | encontrar |
listening | listening |
can | podem |
and | de |
anyone | pessoa |
else | outra |
those | o |
before | antes |
EN With diligence, you can listen for emerging trends worth creating campaigns around before anyone else.
PT Com diligência, você pode ouvir tendências emergentes que valham a pena criar campanhas antes de qualquer outra pessoa.
English | Portuguese |
---|---|
diligence | diligência |
trends | tendências |
campaigns | campanhas |
you | você |
listen | ouvir |
can | pode |
creating | criar |
anyone | pessoa |
else | que |
emerging | emergentes |
before | antes |
EN Social media presents a tremendous opportunity for anyone to share their experiences, expertise, and insight with the world
PT As redes sociais apresentam uma tremenda oportunidade para qualquer pessoa compartilhar suas experiências, conhecimentos e insights com o mundo
English | Portuguese |
---|---|
opportunity | oportunidade |
experiences | experiências |
world | mundo |
expertise | conhecimentos |
and | e |
the | o |
a | uma |
social media | sociais |
anyone | pessoa |
insight | insights |
to share | compartilhar |
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
PT Eles selecionaram alguns influenciadores do estilo de vida para participar da campanha, estendendo o alcance e lembrando aos consumidores que qualquer pessoa pode encontrar uma grande surpresa na Marshalls.
English | Portuguese |
---|---|
lifestyle | estilo de vida |
influencers | influenciadores |
join | participar |
campaign | campanha |
extending | estendendo |
reminding | lembrando |
consumers | consumidores |
surprise | surpresa |
the | o |
can | pode |
at | na |
great | grande |
a | uma |
that | vida |
and | e |
anyone | pessoa |
find | encontrar |
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
English | Portuguese |
---|---|
start | começar |
help | ajuda |
or | ou |
great | ótimo |
said | disse |
something | algo |
i can | posso |
i | meu |
about | sobre |
really | realmente |
us | nós |
of | de |
has | e |
EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.
PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.
English | Portuguese |
---|---|
validate | validar |
humans | humanos |
good | bom |
advice | conselho |
influencers | influenciadores |
anyone | um |
is | é |
identify | identificar |
us | nos |
social media | sociais |
EN Web builders allow anyone to manage a website using simple tools
PT Os web builders permitem que qualquer pessoa gerencie um site usando ferramentas simples
English | Portuguese |
---|---|
allow | permitem |
simple | simples |
tools | ferramentas |
web | web |
using | usando |
website | site |
manage | gerencie |
a | um |
to | qualquer |
EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.
PT Não. Qualquer pessoa (membros ou não) pode resgatar um vale de oferta da ClassPass.
English | Portuguese |
---|---|
members | membros |
can | pode |
redeem | resgatar |
classpass | classpass |
or | ou |
a | um |
gift | da |
EN Animated text reads “And have conversations with anyone, in any language” while multiple languages are displayed in the background
PT O texto animado diz “E converse com qualquer pessoa, em qualquer idioma” enquanto vários idiomas são exibidos no plano de fundo
EN To start, simply use Live Transcribe anywhere, to have conversations with anyone.
PT Para começar, basta usar o Transcrição instantânea em qualquer lugar para conversar com alguém.
English | Portuguese |
---|---|
transcribe | transcrição |
to | basta |
anywhere | em qualquer lugar |
use | usar |
EN Dedicated IP: Specifies whether the particular VPN offers dedicated IP addresses. You do not share such an IP address with anyone else, however, it often costs extra.
PT IP dedicado: Especifica se a VPN particular oferece endereços IP dedicados. Você não compartilha esse endereço IP com mais ninguém, mas geralmente há um custo extra.
English | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
specifies | especifica |
vpn | vpn |
offers | oferece |
often | geralmente |
costs | custo |
particular | particular |
addresses | endereços |
you | você |
the | a |
address | endereço |
extra | extra |
it | mas |
else | mais |
share | com |
an | um |
dedicated | dedicado |
whether | se |
EN In these cases, it is not illegal because you are not infringing on anyone?s copyright
PT Nestes casos, não é ilegal porque você não está infringindo os direitos autorais de ninguém
English | Portuguese |
---|---|
illegal | ilegal |
cases | casos |
is | é |
you | você |
in | de |
because | porque |
copyright | direitos autorais |
EN Therefore, it?s important never to share your account code with anyone else.
PT Portanto, é importante que você nunca compartilhe o código de sua conta com ninguém.
English | Portuguese |
---|---|
important | importante |
code | código |
account | conta |
never | nunca |
anyone | ninguém |
share | com |
else | que |
EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone
PT A VPN também fornece anonimato, porque seu próprio endereço IP não ficará visível para ninguém
English | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
anonymity | anonimato |
ip | ip |
provides | fornece |
the | a |
address | endereço |
visible | visível |
be | ficará |
also | também |
because | porque |
your | seu |
EN You won’t have to worry about anyone monitoring you
PT Você não precisa se preocupar com ninguém monitorando suas atividades
English | Portuguese |
---|---|
you | você |
worry | preocupar |
have to | precisa |
Showing 50 of 50 translations