EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
Translate "thread" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "thread" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of thread
English
Portuguese
PT As respostas de um tópico serão exibidas começando com a resposta mais antiga e terminando com a mais recente; ou seja, a resposta mais recente aparecerá no final do tópico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| starting | começando |
| a | um |
| be | ser |
| oldest | mais |
| recent | recente |
| appear | aparecer |
| displayed | exibidas |
| end | o |
| the end | final |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
| will be | serão |
| that | seja |
EN Reanimated 2.0 is an attempt at reimagining how to run animations in the UI thread; it allows us to code the animations in JavaScript and run them on the UI thread using a new API called animation worklets
PT Reanimated 2.0 é uma tentativa de reimaginar a maneira de executar animações no thread de interface do usuário, permitindo programar as animações em JavaScript e executá-las no thread de IU usando uma nova API chamada animation worklets
| English | Portuguese |
|---|---|
| attempt | tentativa |
| ui | interface do usuário |
| javascript | javascript |
| new | nova |
| called | chamada |
| thread | thread |
| allows | permitindo |
| code | programar |
| api | api |
| is | é |
| animations | animações |
| using | usando |
| in | em |
| a | uma |
| and | e |
| the | as |
EN Smart lighting specialist Nanoleaf has announced it is going to open up Thread support to all Thread over HomeKit products.
PT O especialista em iluminação inteligente Nanoleaf anunciou que vai abrir o suporte de Thread para todos os produtos Thread sobre HomeKit.
| English | Portuguese |
|---|---|
| smart | inteligente |
| lighting | iluminação |
| specialist | especialista |
| announced | anunciou |
| homekit | homekit |
| thread | thread |
| support | suporte |
| products | produtos |
| open | abrir |
| over | de |
EN Thread Safety - Starting new threads and tasks in .NET languages is simple, but ensuring that objects are thread-safe is not
PT Log de alto desempenho - Adicione log abrangente ao seu app sem qualquer impacto sobre o código
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | de |
| is | seu |
| languages | ao |
| English | Portuguese |
|---|---|
| processes | processa |
| user | usuário |
| events | eventos |
| busy | ocupado |
| interactions | interações |
| bad | ruim |
| experience | experiência |
| thread | thread |
| is | é |
| web | web |
| respond | responder |
| the | o |
| page | página |
| main | principal |
| doing | fazendo |
| may | poderá |
| a | uma |
| not | não |
| also | também |
| else | que |
| so | portanto |
| your | sua |
| English | Portuguese |
|---|---|
| less | menos |
| main | principal |
| investigate | investigar |
| exactly | exatamente |
| thread | thread |
| chrome | chrome |
| loads | carrega |
| work | trabalho |
| page | página |
| use | usar |
| is | está |
| doing | fazendo |
| the | o |
| learn | aprender |
| your | seu |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
PT As respostas dentro de um encadeamento são exibidas começando pela resposta mais antiga e terminando pela mais recente. Ou seja, a resposta mais recente é exibida no fim do encadeamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| starting | começando |
| a | um |
| is | é |
| oldest | mais |
| recent | recente |
| end | o |
| displayed | exibidas |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN Bar chart showing 3 different devices: at the top a Pixel 3 has small amount on both the main thread and the worker thread of less than 400ms
PT Gráfico de barras mostrando 3 dispositivos diferentes: no topo, um Pixel 3 tem uma pequena quantidade no thread principal e no thread de trabalho de menos de 400ms
| English | Portuguese |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | mostrando |
| devices | dispositivos |
| pixel | pixel |
| small | pequena |
| less | menos |
| thread | thread |
| different | diferentes |
| a | um |
| main | principal |
| of | de |
| amount | quantidade |
| the | uma |
| at | no |
| and | e |
EN For a Moto G4 it is approximately 900 ms on main thread and a further 300 ms on worker thread
PT Para um Moto G4, é aproximadamente 900 ms no thread principal e mais 300 ms no thread de trabalho
| English | Portuguese |
|---|---|
| moto | moto |
| ms | ms |
| thread | thread |
| a | um |
| is | é |
| on | no |
| main | principal |
| approximately | aproximadamente |
| and | e |
| for | de |
EN And the final bar is an Alcatel 1X 5059D with over 2,000 ms on the main thread and over 500 ms on worker thread.
PT E a barra final é um Alcatel 1X 5059D com mais de 2.000 ms no thread principal e mais de 500 ms no thread de trabalho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bar | barra |
| alcatel | alcatel |
| ms | ms |
| thread | thread |
| an | um |
| is | é |
| final | final |
| the | a |
| on | no |
| main | principal |
| and | e |
| over | de |
EN assignedTo: the conversation thread has been reassigned or unassigned. If the thread was reassigned, the propertyValue will be an actor ID in the webhooks payload; if unassigned, it will be empty.
PT assignedTo: o thread da conversa foi reatribuído ou teve sua atribuição cancelada. Se o thread foi reatribuído, propertyValue será um ID de ator na payload dos webhooks; se teve sua atribuição cancelada, a propriedade estará vazia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| conversation | conversa |
| actor | ator |
| webhooks | webhooks |
| empty | vazia |
| thread | thread |
| id | id |
| or | ou |
| if | se |
| an | um |
| in | de |
| has | da |
| be | ser |
| the | o |
| was | foi |
| English | Portuguese |
|---|---|
| preserved | preservado |
| context | contexto |
| the | o |
| knowledge | conhecimento |
| a | um |
| team | equipe |
| link | link |
| web | rede |
| of | de |
| share | com |
| to | sobre |
| back | para |
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when a reply is added.
PT Quando alguém responder ao seu comentário, você será notificado automaticamente. Todo novo usuário que participar desse tópico também será notificado quando novas respostas forem adicionadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| notified | notificado |
| added | adicionadas |
| comment | comentário |
| user | usuário |
| is | é |
| new | novo |
| will | será |
| someone | alguém |
| you | você |
| also | também |
| when | quando |
| replies | responder |
EN When a user is mentioned in a comment, they are automatically subscribed to the thread
PT Quando um usuário é mencionado em um comentário, ele é automaticamente inscrito no tópico
| English | Portuguese |
|---|---|
| user | usuário |
| mentioned | mencionado |
| comment | comentário |
| automatically | automaticamente |
| subscribed | inscrito |
| a | um |
| is | é |
| in | em |
| the | ele |
| when | quando |
EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
PT Selecione os comandos desejados para editar, enviar por e-mail, imprimir ou excluir um comentário ou tópico de comentários (note que, para editar ou excluir comentários,você precisará das permissões apropriadas).
| English | Portuguese |
|---|---|
| command | comandos |
| imprimir | |
| delete | excluir |
| permissions | permissões |
| or | ou |
| a | um |
| note | note |
| the | os |
| edit | editar |
| comment | comentário |
| comments | comentários |
| select | selecione |
| appropriate | de |
| to | enviar |
| that | que |
| need | precisar |
EN Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.
PT Não perca o fio da meada nas séries de e-mails: mantenha as informações vitais onde o trabalho é feito.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lose | perca |
| thread | fio |
| vital | vitais |
| information | informações |
| in | de |
| work | trabalho |
| done | feito |
| the | o |
| where | onde |
| gets | é |
EN How can I tell who’s a moderator, Reddit administrator, or the original poster on a comment thread?
PT Como saber quando um utilizador é moderador, administrador do Reddit ou o(a) autor(a) original dos comentários numa discussão?
| English | Portuguese |
|---|---|
| moderator | moderador |
| administrator | administrador |
| original | original |
| comment | comentários |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| on | numa |
| how | como |
| can | saber |
EN With iMazing, you can backup your iPhone, and browse or recover any WhatsApp thread or attachment from the backup
PT Com o iMazing, você pode fazer o backup do iPhone e explorar ou recuperar qualquer conversa ou anexo do WhatsApp
| English | Portuguese |
|---|---|
| imazing | imazing |
| iphone | iphone |
| attachment | anexo |
| backup | backup |
| or | ou |
| the | o |
| recover | recuperar |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
| any | qualquer |
| with | fazer |
EN “AppOptics has helped us identify bottlenecks in our application ranging from incorrect thread pool configuration to memory leaks to sub-optimal database queries
PT "O AppOptics nos ajudou a identificar gargalos em nosso aplicativo que vão desde configuração incorreta de pools de threads e vazamentos de memória até consultas insatisfatórias ao banco de dados
| English | Portuguese |
|---|---|
| helped | ajudou |
| identify | identificar |
| bottlenecks | gargalos |
| incorrect | incorreta |
| leaks | vazamentos |
| memory | memória |
| queries | consultas |
| database | dados |
| application | aplicativo |
| configuration | configuração |
| our | nosso |
| to | ao |
| in | em |
| us | nos |
| English | Portuguese |
|---|---|
| organization | organização |
| called | chamada |
| impact | impact |
| thread | thread |
| is | é |
| of | de |
| an | uma |
EN If you?re starting to thread your way to SEO (or search engine optimisation) for your business, you probably already know you need several experts to help you
PT Na postagem de hoje, mostrarei como criar um botão ?carregar mais? para mostrar posts adicionais ou tipos de posts personalizados usando o AJAX
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| your | o |
| way | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| replies | responder |
| message | mensagem |
| sent | enviado |
| or | ou |
| a | uma |
| creates | criar |
| in | em |
| conversation | conversa |
| to | a |
| any | qualquer |
| that | que |
| English | Portuguese |
|---|---|
| thread | fio |
| always | sempre |
| commitment | compromisso |
| the | o |
| a | nosso |
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| track | acompanhar |
| conversations | conversas |
| happening | acontecendo |
| discussions | discussões |
| accessible | acessíveis |
| can | pode |
| easily | facilmente |
| threads | tópicos |
| topic | tópico |
| stay | se |
| keep | que |
| and | e |
| to | sobre |
| everyone | um |
| date | as |
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuita |
| month | mês |
| twist | twist |
| comments | comentários |
| the | os |
| you | você |
| version | versão |
| be | estarão |
| messages | mensagens |
| older | mais |
| one | um |
| of | do |
| to | visualizar |
| and | e |
| or | não |
| English | Portuguese |
|---|---|
| unlimited | ilimitado |
| plan | plano |
| regain | recuperar |
| access | acesso |
| history | histórico |
| point | momento |
| subscribe | inscrever |
| re | novamente |
| if | se |
| the | o |
| at | no |
| decide | decidir |
| teams | equipe |
| you | você |
| to | em |
| full | total |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informações |
| context | contexto |
| preserved | preservado |
| promotes | promove |
| transparent | transparente |
| culture | cultura |
| fewer | menos |
| meetings | reuniões |
| twist | twist |
| easily | fáceis |
| is | é |
| forever | para sempre |
| full | completo |
| each | cada |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| space | espaço |
| think | pensar |
| respond | responder |
| twist | twist |
| speed | velocidade |
| people | pessoas |
| we can | podemos |
| we should | devemos |
| a | um |
| in | em |
| time | tempo |
| to | significa |
| the | o |
| because | porque |
| messaging | mensagens |
| about | sobre |
| we | nós |
| communicate | com |
| at | na |
| English | Portuguese |
|---|---|
| reduces | reduz |
| noise | barulho |
| exactly | exatamente |
| notify | notificar |
| comment | comentário |
| twist | twist |
| or | ou |
| you | você |
| in | em |
| who | quem |
| choose | escolha |
| each | cada |
EN Create a link to an email or a thread that you can easily share with the team.
PT Crie um link para um email ou conversa que quiser compartilhar facilmente com a equipe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| easily | facilmente |
| or | ou |
| team | equipe |
| can | quiser |
| link | link |
| create | crie |
| a | um |
| the | a |
EN Ring talks Thread, Sidewalk and keeping it simple
PT Ring fala Thread, Sidewalk e mantendo-o simples
| English | Portuguese |
|---|---|
| ring | ring |
| talks | fala |
| and | e |
| keeping | mantendo |
| thread | thread |
| simple | simples |
EN Sugo Cork Rugs, in partnership with Amorim Cork Ventures, created cork thread to be used for weaving, produced from the waste left behind from making bottle corks
PT A Sugo Cork Rugs, em parceria com a Amorim Cork Ventures, criou um fio de cortiça feito a partir dos desperdícios remanescentes das rolhas e concebido para utilização na tecelagem
| English | Portuguese |
|---|---|
| partnership | parceria |
| thread | fio |
| weaving | tecelagem |
| making | e |
| left | para |
| in | em |
| created | criou |
| the | a |
| from | partir |
EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file.
PT Indivíduos com permissões de compartilhamento de Proprietário ou Administrador podem excluir qualquer comentário ou tópico de comentários, o que também excluirá o arquivo anexado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| owner | proprietário |
| admin | administrador |
| permissions | permissões |
| delete | excluir |
| or | ou |
| can | podem |
| the | o |
| comment | comentário |
| file | arquivo |
| also | também |
| sharing | compartilhamento |
| any | qualquer |
EN The sheet Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can delete any comment or comment thread
PT O Proprietário da planilha ou qualquer indivíduo com permissões de compartilhamento de Administrador sobre a planilha pode excluir qualquer comentário ou tópico de comentários
| English | Portuguese |
|---|---|
| sheet | planilha |
| owner | proprietário |
| permissions | permissões |
| can | pode |
| delete | excluir |
| admin | administrador |
| or | ou |
| comment | comentário |
| the | o |
| sharing | compartilhamento |
EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the form.
PT Responder a um comentário fará com que ele e as respostas dele (ou seja, o tópico como um todo) retorne ao topo do formulário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| form | formulário |
| a | um |
| comment | comentário |
| replies | responder |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| bring | com |
EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
PT Selecione os comandos desejados para enviar por e-mail, imprimir, editar ou excluir um comentário ou um tópico de comentários (observe que para editar ou excluir comentários você precisará das permissões apropriadas).
| English | Portuguese |
|---|---|
| commands | comandos |
| imprimir | |
| delete | excluir |
| permissions | permissões |
| or | ou |
| a | um |
| the | os |
| edit | editar |
| comment | comentário |
| comments | comentários |
| select | selecione |
| appropriate | de |
| to | enviar |
| note | observe |
| need | precisar |
| that | que |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
PT Você perderá suas alterações, se sair de uma mensagem para outra, mesmo que essa mensagem esteja no mesmo segmento de e-mail, antes de clicar em APLICAR ALTERAÇÕES.
| English | Portuguese |
|---|---|
| changes | alterações |
| click | clicar |
| apply | aplicar |
| if | se |
| message | mensagem |
| you | você |
| a | uma |
| is | esteja |
| before | antes |
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
PT Caso haja alguma confusão, ou se um detalhe for negligenciado, ambas as partes podem recorrer ao fluxo em qualquer momento para rever informações passadas sobre o caso
| English | Portuguese |
|---|---|
| confusion | confusão |
| detail | detalhe |
| parties | partes |
| can | podem |
| point | momento |
| or | ou |
| information | informações |
| if | se |
| a | um |
| to review | rever |
| the | o |
| to | caso |
| past | em |
| is | haja |
| any | qualquer |
| back | para |
EN It does this by spawning a secondary JavaScript context on the UI thread that then is able to run JavaScript functions
PT A biblioteca faz isso gerando um contexto JavaScript secundário no thread de interface do usuário que, então, é capaz de executar funções JavaScript
| English | Portuguese |
|---|---|
| secondary | secundário |
| javascript | javascript |
| context | contexto |
| ui | interface do usuário |
| thread | thread |
| a | um |
| is | é |
| functions | funções |
| on | no |
| the | a |
| does | o |
| able | capaz |
| that | faz |
EN knitting, yarn, black and white, close-up, indoors, art and craft, human body part, thread, selective focus, textile Public Domain
PT mãe, criança, silhueta, família, infância, menino, menina, ao ar livre, em pé, feliz Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| indoors | em |
| domain | domain |
| public | public |
| and | e |
| white | a |
| part | ao |
PT A linha comum é um toque humano: em hotéis históricos, restaurantes Michelin, varejistas emblemática e ateliês exclusivos, principais formadores de opinião do mundo e talentos estão levantando a barra em viver bem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| common | comum |
| thread | linha |
| human | humano |
| touch | toque |
| hotels | hotéis |
| restaurants | restaurantes |
| retailers | varejistas |
| exclusive | exclusivos |
| world | mundo |
| s | s |
| top | principais |
| talents | talentos |
| bar | barra |
| on | em |
| living | viver |
| michelin | michelin |
| is | é |
| a | um |
| well | bem |
| the | a |
| and | e |
| are | estão |
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| satin | cetim |
| stitch | ponto |
| is | é |
| including | incluindo |
| range | variedade |
| thread | linha |
| a | uma |
| embroidery | bordado |
| fill | com |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
EN This extension to the WordPress Twitter block allows you to import an entire Tweet thread into the editor as native blocks.
PT O widget da Caixa Curtir do Facebook permite que você exiba uma Caixa Curtir do Facebook em uma barra lateral de seu tema.
| English | Portuguese |
|---|---|
| allows | permite |
| the | o |
| you | você |
| to | em |
| an | uma |
| into | de |
EN The common thread among our product, employees, and customers are the unlimited possibilities that come from being forward-thinking
PT O que há em comum entre nossos produtos, funcionários e clientes? As inúmeras vantagens de pensar à frente
| English | Portuguese |
|---|---|
| common | comum |
| employees | funcionários |
| customers | clientes |
| thinking | pensar |
| come | o que |
| the | o |
| that | que |
| among | em |
| our | nossos |
| and | e |
EN Comment on notes to create a thread and be notified when people add more comments
PT Comente em notas para criar um tópico e seja notificado quando pessoas adicionarem mais comentários
| English | Portuguese |
|---|---|
| notified | notificado |
| people | pessoas |
| notes | notas |
| a | um |
| comments | comentários |
| be | seja |
| when | quando |
| create | criar |
| and | e |
| more | mais |
EN After you’ve commented on the note, you will receive a notification every time someone else adds to the thread, even if they don’t ‘@’ mention you.
PT Depois de comentar em uma nota, você receberá uma notificação toda vez que alguém adicionar algo ao tópico, mesmo que você não seja “@” mencionado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| notification | notificação |
| time | vez |
| a | uma |
| someone | alguém |
| note | nota |
| receive | receber |
| even | mesmo |
| on | em |
| to | que |
EN Painting with Thread: Textile Illustration Techniques
PT Pintar com linha: técnicas de ilustração têxtil
| English | Portuguese |
|---|---|
| painting | pintar |
| thread | linha |
| textile | têxtil |
| illustration | ilustração |
| techniques | técnicas |
EN Tested by the top mouse sensor manufacturer, the high thread count and smooth surface optimizes mouse tracking accuracy for both optical and laser sensors.
PT Testado pelo fabricante do sensor superior do mouse, a alta contagem de threads e a superfície lisa otimizam a precisão no rastreamento do mouse com sensores ópticos e a laser.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tested | testado |
| mouse | mouse |
| manufacturer | fabricante |
| count | contagem |
| surface | superfície |
| tracking | rastreamento |
| accuracy | precisão |
| laser | laser |
| sensor | sensor |
| sensors | sensores |
| high | alta |
| the | a |
| by | com |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| discussion | discussão |
| always | sempre |
| suggestions | sugestões |
| a | um |
| create | criar |
| can | pode |
| you | você |
| for | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| amway | amway |
| opportunity | oportunidade |
| people | pessoas |
| common | comum |
| better | melhor |
| life | vida |
| we believe | acreditamos |
| we provide | oferecemos |
| is | é |
| offers | oferece |
| the | o |
| hope | esperança |
| a | uma |
| can | capazes |
| support | apoio |
| and | e |
| achieve | com |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
thread safe thread main thread team’s full thread each thread thread comments thread safety common thread created cork thread conversation thread discussion thread browser's main thread comment thread same email thread—before thread below high thread count less main thread topic per thread hour hikes thread full thread ui thread same thread embroidery thread ui thread using thread is doing thread for every satin thread embroidery single common thread thread was reassigned separate thread common thread has view main thread thread as part
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese