EN Very affordable, motels are ideal for the more budget conscious traveller who appreciates the ease of a hotel stay.
Translate "traveller" to Portuguese
Showing 37 of 37 translations of the phrase "traveller" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of traveller
English
Portuguese
PT A preços acessíveis, os hotéis à beira de rodovias são ideais para aquele viajante mais preocupado com o orçamento e que aprecia a praticidade de se hospedar em um hotel.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ideal | ideais |
| traveller | viajante |
| affordable | acessíveis |
| budget | orçamento |
| a | um |
| hotel | hotel |
| more | mais |
| are | são |
| of | de |
| stay | se |
| the | o |
EN From Wainui to Totaranui in the north, water taxi service is almost non-existent and guided group trips are strictly limited, allowing for a deeper wilderness experience for the keen independent traveller.
PT De Wainui a Totaranui, no norte, quase não há serviço de táxi aquático e passeios guiados em grupo são estritamente limitados, possibilitando uma experiência mais intensa na natureza para viajantes independentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| taxi | táxi |
| service | serviço |
| guided | guiados |
| trips | passeios |
| strictly | estritamente |
| limited | limitados |
| wilderness | natureza |
| experience | experiência |
| independent | independentes |
| group | grupo |
| in | em |
| north | norte |
| deeper | mais |
| the | a |
| are | são |
| a | uma |
| and | e |
EN Well-appointed properties with the personal touch of fine Kiwi hospitality; our luxury B&Bs and retreats offer something truly special for the discerning traveller.
PT Propriedades bem equipadas e com o toque pessoal da excelente hospitalidade neozelandesa, nossos B&Bs e refúgios de luxo proporcionam experiências verdadeiramente especiais aos viajantes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| touch | toque |
| hospitality | hospitalidade |
| luxury | luxo |
| b | b |
| truly | verdadeiramente |
| amp | amp |
| properties | propriedades |
| the | o |
| well | bem |
| offer | da |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| special | especiais |
EN At the forefront of the luxury hotel scene for 130 years, The Savoy welcomes guests for an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.
PT Na vanguarda da cena hoteleira de luxo há quase 130 anos, o Savoy oferece aos hóspedes uma experiência em constante evolução que atende aos desejos do viajante moderno.
| English | Portuguese |
|---|---|
| forefront | vanguarda |
| luxury | luxo |
| scene | cena |
| savoy | savoy |
| guests | hóspedes |
| continuously | constante |
| desires | desejos |
| modern | moderno |
| traveller | viajante |
| experience | experiência |
| the | o |
| years | anos |
| at | na |
| of | do |
EN 25 incredible images from the National Geographic Traveller (UK) Photography Competition 2021
PT 25 imagens incríveis do National Geographic Traveler (UK) Photography Competition 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| incredible | incríveis |
| geographic | geographic |
| uk | uk |
| competition | competition |
| images | imagens |
| national | national |
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
PT De vez em quando, aparece uma imagem online que as pessoas afirmam mostrar um viajante do tempo em um lugar onde não deveria estar. Eles são reais?
| English | Portuguese |
|---|---|
| image | imagem |
| appears | aparece |
| online | online |
| claim | afirmam |
| shows | mostrar |
| traveller | viajante |
| people | pessoas |
| real | reais |
| time | tempo |
| are | são |
| a | um |
| be | estar |
| and | de |
| which | o |
| every | em |
EN FREQUENT TRAVELLER SUBSCRIPTION
PT SUBSCRIÇÃO VIAJANTE FREQUENTE
| English | Portuguese |
|---|---|
| frequent | frequente |
| traveller | viajante |
EN We think and breathe responsive; the traveller's experience of our websites is qualitative and fluid whatever the device, from the home page to the booking engine.
PT Pensamos e respiramos de modo responsivo; a experiência do viajante dos nossos Websites é qualitativa e fluida e funcional em qualquer tipo de dispositivo, desde a página inicial até ao motor de reservas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| responsive | responsivo |
| qualitative | qualitativa |
| booking | reservas |
| we think | pensamos |
| device | dispositivo |
| engine | motor |
| is | é |
| experience | experiência |
| page | página |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
| whatever | qualquer |
EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!
PT Temos mais de 30 idiomas disponíveis para o Website do seu hotel e oferecemos soluções de geolocalização. Independentemente da sua localização, nenhum viajante será esquecido!
| English | Portuguese |
|---|---|
| languages | idiomas |
| hotels | hotel |
| solutions | soluções |
| traveller | viajante |
| available | disponíveis |
| website | website |
| more | mais |
| no | nenhum |
| be | ser |
| left | para |
| we | temos |
| regardless | independentemente |
| location | localização |
| will | será |
| offer | oferecemos |
| and | e |
| of | do |
EN We advertise in more than 134 countries, in 18 languages, to reach and address every single traveller. We run your campaigns on all major international Search Engines (Baidu, Bing, Google, Yahoo, Yandex).
PT Fazemos publicidade em mais de 134 países, em 18 idiomas, para alcançar e nos dirigirmos a todos os viajantes possíveis. Executamos as suas campanhas em todos os principais motores de busca internacionais (Baidu, Bing, Google, Yahoo, Yandex).
| English | Portuguese |
|---|---|
| countries | países |
| languages | idiomas |
| international | internacionais |
| engines | motores |
| yahoo | yahoo |
| yandex | yandex |
| campaigns | campanhas |
| bing | bing |
| advertise | publicidade |
| we | nos |
| in | em |
| more | mais |
| to | a |
| reach | para |
| and | e |
EN Cross the Atlantic in the way that time intended. A Transatlantic cruise is simply a must for any savvy traveller.
PT Relaxe com o ritmo tranquilo dessa viagem por águas azul enquanto você navega por terras distantes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cross | com |
| the | o |
| way | viagem |
| that | dessa |
| in | enquanto |
| time | ritmo |
EN I'm Linda and I look forward to hosting you for your stay in Brisbane along with my GORGEOUS family. My rooms may accomodate single traveller, 2...
PT Estou Linda e eu estamos ansiosos para recebê-lo para a sua estadia em Brisbane, juntamente com a minha família linda. Minha quartos podem acomoda...
| English | Portuguese |
|---|---|
| brisbane | brisbane |
| gorgeous | linda |
| family | família |
| may | podem |
| rooms | quartos |
| your stay | estadia |
| i | eu |
| with | juntamente |
| my | minha |
| in | em |
| and | e |
EN When a traveller completes an activity, we send them an email for them to rate the service
PT Quando um viajante termina uma atividade que oferecemos, lhe enviamos um email para que avalie o nosso serviço
| English | Portuguese |
|---|---|
| traveller | viajante |
| activity | atividade |
| the | o |
| we send | enviamos |
| service | serviço |
| a | um |
| we | nosso |
| when | quando |
EN Do you have operating instructions for the Traveller Swiss Army Knife?
PT Quais são as instruções de funcionamento para o Canivete do Exército Suíço Traveller?
| English | Portuguese |
|---|---|
| instructions | instruções |
| swiss | suíço |
| army | exército |
| knife | canivete |
| the | o |
| for | de |
EN Cut off from the rest of the world, the Russian Far East makes a traveller out of any tourist
PT Um espaço isolado do resto do mundo… Conheça o Extremo Oriente russo e sinta a sua alma de viajante fortalecida pela beleza da região
| English | Portuguese |
|---|---|
| rest | resto |
| world | mundo |
| russian | russo |
| east | oriente |
| traveller | viajante |
| a | um |
| of | de |
EN Whether you are a seasoned cruiser or a curious traveller, traversing the Atlantic by ship is up there on the bucket list. Our transatlantic cruises beckon the navigator within.
PT É um habitué dos cruzeiros? Um viajante curioso? Um principiante motivado? Venha connosco e realize um sonho: atravesse o Atlântico e veja o mundo de dois continentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| curious | curioso |
| traveller | viajante |
| atlantic | atlântico |
| cruises | cruzeiros |
| the | o |
| a | um |
| on | connosco |
| within | de |
| is | dois |
EN Named Best Small Ship Cruise line for 12 years by Condé Nast Traveller, our list of constantly-growing accolades is one of the longest in the industry.
PT Nomeada Best Small Ship Cruise Line durante 12 anos pela Condé Nast Traveller, a nossa lista de premiações em constante crescimento é uma das mais longas da indústria!
| English | Portuguese |
|---|---|
| named | nomeada |
| industry | indústria |
| small | small |
| cruise | cruise |
| constantly | constante |
| growing | crescimento |
| best | best |
| is | é |
| years | anos |
| list | lista |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| by | pela |
EN At the forefront of the luxury hotel scene for over 130 years, The Savoy offers guests an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.
PT Na vanguarda da cena hoteleira de luxo há quase 130 anos, o Savoy oferece aos hóspedes uma experiência em constante evolução que atende aos desejos do viajante moderno.
| English | Portuguese |
|---|---|
| forefront | vanguarda |
| luxury | luxo |
| scene | cena |
| savoy | savoy |
| guests | hóspedes |
| continuously | constante |
| desires | desejos |
| modern | moderno |
| traveller | viajante |
| experience | experiência |
| the | o |
| years | anos |
| at | na |
| offers | oferece |
| of | do |
EN Dormoa, Housing Anywhere, Continental Traveller, Villa Finder y Rentalia are soon to be added to the Channel Manager. Expand your European markets. Whatever...
PT Descubra todas as características da Airbnb no nosso Channel Manager que se integra directamente com o PMS. Mais informações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| soon | com |
| channel | channel |
| manager | manager |
| the | o |
| whatever | que |
EN Our Unaccompanied Minors service ensures that your child receives the very best care from when you check-in your little traveller, to the final arrival
PT Nosso serviço de Menores desacompanhados garante que seu filho receba o melhor cuidado desde o momento em que você faz o check-in do seu pequeno viajante até o destino final
| English | Portuguese |
|---|---|
| minors | menores |
| ensures | garante |
| little | pequeno |
| traveller | viajante |
| check | destino |
| the | o |
| receives | que |
| care | cuidado |
| final | final |
| service | serviço |
| child | filho |
| best | melhor |
| when | momento |
| in | em |
| you | você |
| our | nosso |
| that | faz |
EN For the purpose of fares, any traveller between the ages of 12-16 is considered an adult; therefore, no special handling is required unless requested by the parent.
PT Para fins de tarifa, qualquer passageiro com idade entre 12 d 16 anos é considerado um adulto. Portanto, não é necessário tratamento especial, a menos que solicitado pelos pais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| considered | considerado |
| handling | tratamento |
| unless | a menos que |
| parent | pais |
| an | um |
| adult | adulto |
| is | é |
| required | necessário |
| requested | solicitado |
| for | fins |
| the | a |
| ages | idade |
| any | qualquer |
| no | não |
| special | especial |
| of | de |
EN Yes, there are power outlets and USB plugs on New York Trailways. You can usually find 1 or 2 plugs per row of seats, so be a good traveller and check if your neighbour wants to charge up their devices as well.
PT Sim, há tomadas e entradas USB na New York Trailways. Normalmente, pode encontrar 1 ou 2 entradas por fila de lugares, deste modo, seja um bom viajante e verifique se o seu vizinho também pretende carregar os seus dispositivos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| usb | usb |
| usually | normalmente |
| traveller | viajante |
| check | verifique |
| devices | dispositivos |
| new | new |
| york | york |
| or | ou |
| a | um |
| good | bom |
| if | se |
| can | pode |
| of | de |
| to | também |
| yes | sim |
| and | e |
| find | encontrar |
| charge | carregar |
EN He’s also an avid traveller and professional photographer.
PT Além disso, ele é um apaixonado por viagens e fotógrafo profissional.
| English | Portuguese |
|---|---|
| photographer | fotógrafo |
| an | um |
| professional | profissional |
| and | e |
EN This is a unique traveller experience for those that wish to experience the local side of living in Sydney. We are situated about 25 klms from the ...
PT Esta é uma experiência única viajante para aqueles que desejam experimentar o lado local de viver em Sydney. Estamos situado a cerca de 25 klms do ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| traveller | viajante |
| wish | desejam |
| side | lado |
| sydney | sydney |
| experience | experiência |
| local | local |
| to experience | experimentar |
| is | é |
| living | viver |
| situated | situado |
| in | em |
| this | esta |
| the | o |
| we | estamos |
| a | única |
| of | do |
EN I am a teacher and an addicted traveller. I live right in the middle between Gold Coast, Tambourine Mountain and Brisbane - about 40 minutes drive ...
PT Eu sou um professor e um viajante viciado. Eu vivo bem no meio entre Gold Coast, Tambourine Mountain e Brisbane - cerca de 40 minutos de carro ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| teacher | professor |
| traveller | viajante |
| right | bem |
| mountain | mountain |
| brisbane | brisbane |
| gold | gold |
| i | eu |
| minutes | minutos |
| a | um |
| live | vivo |
| and | e |
EN FREQUENT TRAVELLER SUBSCRIPTION
PT SUBSCRIÇÃO VIAJANTE FREQUENTE
| English | Portuguese |
|---|---|
| frequent | frequente |
| traveller | viajante |
EN At the forefront of the luxury hotel scene for over 130 years, The Savoy offers guests an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.
PT Na vanguarda da cena hoteleira de luxo há quase 130 anos, o Savoy oferece aos hóspedes uma experiência em constante evolução que atende aos desejos do viajante moderno.
| English | Portuguese |
|---|---|
| forefront | vanguarda |
| luxury | luxo |
| scene | cena |
| savoy | savoy |
| guests | hóspedes |
| continuously | constante |
| desires | desejos |
| modern | moderno |
| traveller | viajante |
| experience | experiência |
| the | o |
| years | anos |
| at | na |
| offers | oferece |
| of | do |
EN As a keen traveller - some of which can be seen via commissions for The Points Guy - Mike spends much of his spare time exploring the globe, seeking new culture, architecture, food & drink, and inspiration.
PT Como um viajante perspicaz - alguns dos quais podem ser vistos através de comissões para The Points Guy - Mike passa grande parte de seu tempo livre explorando o mundo, buscando nova cultura, arquitetura, comida e bebida e inspiração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| traveller | viajante |
| commissions | comissões |
| mike | mike |
| exploring | explorando |
| globe | mundo |
| seeking | buscando |
| new | nova |
| culture | cultura |
| architecture | arquitetura |
| food | comida |
| inspiration | inspiração |
| guy | guy |
| the | o |
| a | um |
| much | grande |
| time | tempo |
| as | como |
| of | de |
| be | ser |
| drink | bebida |
| can | podem |
EN When a traveller completes an activity, we send them an email for them to rate the service
PT Quando um viajante termina uma atividade que oferecemos, lhe enviamos um email para que avalie o nosso serviço
| English | Portuguese |
|---|---|
| traveller | viajante |
| activity | atividade |
| the | o |
| we send | enviamos |
| service | serviço |
| a | um |
| we | nosso |
| when | quando |
EN This is a unique traveller experience for those that wish to experience the local side of living in Sydney. We are situated about 25 klms from the ...
PT Esta é uma experiência única viajante para aqueles que desejam experimentar o lado local de viver em Sydney. Estamos situado a cerca de 25 klms do ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| traveller | viajante |
| wish | desejam |
| side | lado |
| sydney | sydney |
| experience | experiência |
| local | local |
| to experience | experimentar |
| is | é |
| living | viver |
| situated | situado |
| in | em |
| this | esta |
| the | o |
| we | estamos |
| a | única |
| of | do |
EN I am a teacher and an addicted traveller. I live right in the middle between Gold Coast, Tambourine Mountain and Brisbane - about 40 minutes drive ...
PT Eu sou um professor e um viajante viciado. Eu vivo bem no meio entre Gold Coast, Tambourine Mountain e Brisbane - cerca de 40 minutos de carro ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| teacher | professor |
| traveller | viajante |
| right | bem |
| mountain | mountain |
| brisbane | brisbane |
| gold | gold |
| i | eu |
| minutes | minutos |
| a | um |
| live | vivo |
| and | e |
EN A sunny double room is available in our home for student, traveller, worker. Prefer 22 yrs. plus. We are friendly, quiet, considerate.
PT Um quarto duplo ensolarado está disponível em nossa casa para o estudante, viajante, trabalhador. Prefere 22 anos. plus. Estamos amigável, calmo, atencioso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sunny | ensolarado |
| student | estudante |
| traveller | viajante |
| worker | trabalhador |
| prefer | prefere |
| friendly | amigável |
| a | um |
| plus | plus |
| double | duplo |
| room | quarto |
| home | casa |
| in | em |
| available | disponível |
| our | nossa |
EN Meanwhile, a visit to the Sipilä family’s forest offers a unique experience for the discerning traveller
PT Enquanto isso, uma visita à floresta da família Sipilä oferece uma experiência única para o viajante exigente
| English | Portuguese |
|---|---|
| visit | visita |
| forest | floresta |
| experience | experiência |
| traveller | viajante |
| the | o |
| offers | oferece |
| a | única |
| to | enquanto |
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
PT De vez em quando, aparece uma imagem online que as pessoas afirmam mostrar um viajante do tempo em um lugar onde não deveria estar. Eles são reais?
| English | Portuguese |
|---|---|
| image | imagem |
| appears | aparece |
| online | online |
| claim | afirmam |
| shows | mostrar |
| traveller | viajante |
| people | pessoas |
| real | reais |
| time | tempo |
| are | são |
| a | um |
| be | estar |
| and | de |
| which | o |
| every | em |
EN We think and breathe responsive; the traveller's experience of our websites is qualitative and fluid whatever the device, from the home page to the booking engine.
PT Pensamos e respiramos de modo responsivo; a experiência do viajante dos nossos Websites é qualitativa e fluida e funcional em qualquer tipo de dispositivo, desde a página inicial até ao motor de reservas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| responsive | responsivo |
| qualitative | qualitativa |
| booking | reservas |
| we think | pensamos |
| device | dispositivo |
| engine | motor |
| is | é |
| experience | experiência |
| page | página |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
| whatever | qualquer |
EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!
PT Temos mais de 30 idiomas disponíveis para o Website do seu hotel e oferecemos soluções de geolocalização. Independentemente da sua localização, nenhum viajante será esquecido!
| English | Portuguese |
|---|---|
| languages | idiomas |
| hotels | hotel |
| solutions | soluções |
| traveller | viajante |
| available | disponíveis |
| website | website |
| more | mais |
| no | nenhum |
| be | ser |
| left | para |
| we | temos |
| regardless | independentemente |
| location | localização |
| will | será |
| offer | oferecemos |
| and | e |
| of | do |
EN We advertise in more than 134 countries, in 18 languages, to reach and address every single traveller. We run your campaigns on all major international Search Engines (Baidu, Bing, Google, Yahoo, Yandex).
PT Fazemos publicidade em mais de 134 países, em 18 idiomas, para alcançar e nos dirigirmos a todos os viajantes possíveis. Executamos as suas campanhas em todos os principais motores de busca internacionais (Baidu, Bing, Google, Yahoo, Yandex).
| English | Portuguese |
|---|---|
| countries | países |
| languages | idiomas |
| international | internacionais |
| engines | motores |
| yahoo | yahoo |
| yandex | yandex |
| campaigns | campanhas |
| bing | bing |
| advertise | publicidade |
| we | nos |
| in | em |
| more | mais |
| to | a |
| reach | para |
| and | e |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese