EN A visit to the Turtmann Hut and its hosts, Magdalena and Fredy Tscherrig.
Translate "turtmann" to Portuguese
Showing 16 of 16 translations of the phrase "turtmann" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of turtmann
English
Portuguese
PT Uma visita à Cabana Turtmann e seus anfitriões, Magdalena e Fredy Tscherrig.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visit | visita |
| turtmann | turtmann |
| hut | cabana |
| hosts | anfitriões |
| and | e |
| the | à |
| a | uma |
EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point
PT Dizem que os opostos se atraem: um bom exemplo disso é a aconchegante cabana Turtmann, em meio à paisagem rústica e selvagem das montanhas do Valais
| English | Portuguese |
|---|---|
| cosy | aconchegante |
| turtmann | turtmann |
| hut | cabana |
| valais | valais |
| mountains | montanhas |
| well | bom |
| a | um |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| the | os |
| in the | meio |
EN From the Turtmann Hut, hikers can embark on a challenging but impressive one-day round trip to the summit, with or without a mountain guide.
PT A partir da Cabana Turtmann, os visitantes podem embarcar num desafio de um só dia para chegar ao cume, com ou sem guia de montanha.
| English | Portuguese |
|---|---|
| turtmann | turtmann |
| hut | cabana |
| can | podem |
| embark | embarcar |
| guide | guia |
| or | ou |
| mountain | montanha |
| a | um |
| without | sem |
| the | os |
| day | dia |
| from | partir |
EN The steady murmur of the Turtmann Glacier.
PT O permanente murmúrio da Geleira Turtmann
| English | Portuguese |
|---|---|
| turtmann | turtmann |
| glacier | geleira |
| the | o |
EN Height of the Üssers Barrhorn, one of the most popular hiking destinations from the Turtmann hut.
PT Altura do Barrhorn, um dos destinos de caminhada mais populares a partir da Cabana Turtmann.
| English | Portuguese |
|---|---|
| height | altura |
| destinations | destinos |
| turtmann | turtmann |
| hut | cabana |
| from | partir |
| popular | populares |
| the | a |
| one | um |
| of | do |
EN The ideal length of time to hike through the Turtmann Valley and up the Barrhorn.
PT É a duração ideal para uma caminhada pelo Vale Turtmann com subida até o Barrhorn.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ideal | ideal |
| turtmann | turtmann |
| valley | vale |
| the | o |
| length | duração |
| and | com |
EN The Turtmann Hut doesn’t have a steady supply of electricity, so the Tscherrigs can’t always serve ice-cold drinks
PT Nem sempre a Cabana Turtmann tem eletricidade, portanto os Tscherrigs não podem garantir bebidas geladas
| English | Portuguese |
|---|---|
| turtmann | turtmann |
| hut | cabana |
| electricity | eletricidade |
| drinks | bebidas |
| always | sempre |
| the | os |
| so | portanto |
| a | tem |
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hut | cabana |
| ascent | subida |
| turtmann | turtmann |
| valley | vale |
| possibilities | possibilidades |
| easy | fácil |
| is | é |
| can | pode |
| combined | com |
| two | duas |
| and | e |
| be | ser |
| a | uma |
| car | a |
| way | do |
| from | partir |
| reach | para |
EN A visit to the Turtmann Hut and its hosts, Magdalena and Fredy Tscherrig.
PT Uma visita à Cabana Turtmann e seus anfitriões, Magdalena e Fredy Tscherrig.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visit | visita |
| turtmann | turtmann |
| hut | cabana |
| hosts | anfitriões |
| and | e |
| the | à |
| a | uma |
EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point
PT Dizem que os opostos se atraem: um bom exemplo disso é a aconchegante cabana Turtmann, em meio à paisagem rústica e selvagem das montanhas do Valais
| English | Portuguese |
|---|---|
| cosy | aconchegante |
| turtmann | turtmann |
| hut | cabana |
| valais | valais |
| mountains | montanhas |
| well | bom |
| a | um |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| the | os |
| in the | meio |
EN From the Turtmann Hut, hikers can embark on a challenging but impressive one-day round trip to the summit, with or without a mountain guide.
PT A partir da Cabana Turtmann, os visitantes podem embarcar num desafio de um só dia para chegar ao cume, com ou sem guia de montanha.
| English | Portuguese |
|---|---|
| turtmann | turtmann |
| hut | cabana |
| can | podem |
| embark | embarcar |
| guide | guia |
| or | ou |
| mountain | montanha |
| a | um |
| without | sem |
| the | os |
| day | dia |
| from | partir |
EN The steady murmur of the Turtmann Glacier.
PT O permanente murmúrio da Geleira Turtmann
| English | Portuguese |
|---|---|
| turtmann | turtmann |
| glacier | geleira |
| the | o |
EN Height of the Üssers Barrhorn, one of the most popular hiking destinations from the Turtmann hut.
PT Altura do Barrhorn, um dos destinos de caminhada mais populares a partir da Cabana Turtmann.
| English | Portuguese |
|---|---|
| height | altura |
| destinations | destinos |
| turtmann | turtmann |
| hut | cabana |
| from | partir |
| popular | populares |
| the | a |
| one | um |
| of | do |
EN The ideal length of time to hike through the Turtmann Valley and up the Barrhorn.
PT É a duração ideal para uma caminhada pelo Vale Turtmann com subida até o Barrhorn.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ideal | ideal |
| turtmann | turtmann |
| valley | vale |
| the | o |
| length | duração |
| and | com |
EN The Turtmann Hut doesn’t have a steady supply of electricity, so the Tscherrigs can’t always serve ice-cold drinks
PT Nem sempre a Cabana Turtmann tem eletricidade, portanto os Tscherrigs não podem garantir bebidas geladas
| English | Portuguese |
|---|---|
| turtmann | turtmann |
| hut | cabana |
| electricity | eletricidade |
| drinks | bebidas |
| always | sempre |
| the | os |
| so | portanto |
| a | tem |
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hut | cabana |
| ascent | subida |
| turtmann | turtmann |
| valley | vale |
| possibilities | possibilidades |
| easy | fácil |
| is | é |
| can | pode |
| combined | com |
| two | duas |
| and | e |
| be | ser |
| a | uma |
| car | a |
| way | do |
| from | partir |
| reach | para |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese