Hire a translator I am translator

Translate "ub happening" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ub happening" from English to Portuguese

Translations of ub happening

"ub happening" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

happening a acontece acontecendo acontecer com como dados de do que este eventos isso mais mas negócios no não o que ocorrendo onde para que reunir sempre sobre tempo ver é

Translation of English to Portuguese of ub happening

English
Portuguese

EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?

PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?

English Portuguese
constantly constantemente
phone telefone
checking verificando
computer computador
friends amigos
or ou
other outras
people pessoas
is está
to post postar
around de
you você
happening acontecendo
see ver
when quando
about sobre

EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?

PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?

English Portuguese
constantly constantemente
phone telefone
checking verificando
computer computador
friends amigos
or ou
other outras
people pessoas
is está
to post postar
around de
you você
happening acontecendo
see ver
when quando
about sobre

EN Ensure that the communication with your people is seamless at all the process stages to implant the seed that something is happening. Communication is key, and people love to know what’s happening.

PT Assegure-se de que a comunicação com o seu povo é perfeita em todas as fases do processo para implantar a semente de que algo está a acontecer. A comunicação é fundamental, e as pessoas adoram saber o que está a acontecer.

English Portuguese
ensure assegure
communication comunicação
seamless perfeita
stages fases
seed semente
key fundamental
is é
process processo
something algo
the o
and e
love adoram

EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.

PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.

English Portuguese
stories histórias
best melhores
the das
on no

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo

English Portuguese
straight diretamente
happening acontecendo
a um
process processo
is é
point apontar
you você
best melhor
it lo
the o
when quando
and e
may pode

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

English Portuguese
magic mágico
command comando
easy fácil
codebase base de código
client cliente
makes o que
is é
makes it torna
the o
with usar
instead em vez
happening acontecendo
line linha
of de
it está
and e
using com

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.

English Portuguese
jira jira
involved envolvido
blockers bloqueadores
happening acontecendo
importantly mais importante
work work
management management
business negócios
done feito
gives oferece
be ser
more mais
when quando
you você
will vai
hidden ocultos
your seus
and e
are estão
it está

EN Social listening refers to analyzing the conversations and trends happening not just around your brand, but around your industry as a whole, and using those insights to make better marketing decisions.

PT O listening social refere-se à análise das conversas e tendências que acontecem não apenas em torno da sua marca, mas em todo o setor, e no uso dessas ideias para tomar melhores decisões de marketing.

English Portuguese
social social
analyzing análise
conversations conversas
trends tendências
insights ideias
better melhores
decisions decisões
listening listening
industry setor
marketing marketing
but mas
the o
brand marca
refers refere
and e
just apenas
as tomar
around de
whole no

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

English Portuguese
clear fácil
organization organização
customers clientes
wrong errado
days dias
avoid evitar
of dos
see ver
again novamente
to a
which o
learn e
this essa

EN These broad insights inform the larger picture and broader business decisions, while monitoring tools, such as the Smart Inbox, help you monitor for and engage with conversations happening specifically about your brand.

PT Essas ideias amplas informam o quadro geral e as decisões comerciais mais amplas, enquanto as ferramentas de monitoramento, como a Inbox inteligente, ajudam a monitorar e interagir com conversas acontecendo especificamente sobre a sua marca.

English Portuguese
picture quadro
decisions decisões
engage interagir
conversations conversas
specifically especificamente
monitoring monitoramento
tools ferramentas
smart inteligente
happening acontecendo
monitor monitorar
help you ajudam
larger mais
the o
about sobre
brand marca
and e
business com
as como

EN Listen to your audience to join relevant conversations already happening on social, and to guide your future social strategy

PT Ouça o seu público-alvo para participar de conversas relevantes que já estão acontecendo nas redes sociais e para orientar sua futura estratégia social

English Portuguese
audience público
join participar
conversations conversas
happening acontecendo
guide orientar
future futura
strategy estratégia
relevant relevantes
social social

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora

English Portuguese
processing processamento
always sempre
happening ocorrendo
index índice
huge enorme
power poder
now agora
despite apesar
days dias
is está
the o
takes que
many muitos
it ele
a alguns
our nosso
behind de

EN See what's happening around the world

PT Veja o que está acontecendo em todo o mundo

English Portuguese
happening acontecendo
world mundo
the o
see veja
around em

EN What's happening with Insight in Jira Service Management Server, Data Center, and the marketplace app?

PT O que está acontecendo com o Insight no Jira Service Management Server, no Data Center e no aplicativo do Marketplace?

English Portuguese
happening acontecendo
jira jira
center center
marketplace marketplace
insight insight
app aplicativo
the o
data data
in no
server server
and e
with que

EN What's happening with Insight in Jira Service Management Cloud?

PT O que está acontecendo com o Insight no Jira Service Management Cloud?

English Portuguese
happening acontecendo
jira jira
cloud cloud
insight insight
in no
with que

EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.

PT Eles vão ser responsáveis por garantir que todas as partes interessadas estejam cientes do que está acontecendo, coletar informações, obter perguntas respondidas e itens de ação concluídos.

English Portuguese
responsible responsáveis
happening acontecendo
gathering coletar
information informações
answered respondidas
action ação
be ser
questions perguntas
stakeholders interessadas
items itens
sure garantir
of do
and e

EN Stay on top of your team’s progress as soon as you log in to Contentools. Visualize everything that?s happening and easily spot any production bottlenecks you should keep an eye on.

PT Fique por dentro do progresso da sua equipe ao fazer login na Contentools. Identifique facilmente quaisquer gargalos de produção que você deve acompanhar.

English Portuguese
spot identifique
bottlenecks gargalos
progress progresso
easily facilmente
production produção
everything o que
teams equipe
should deve
keep que
you você
stay fique
of do
your login

EN Sitechecker analyzes your search performance every day and updates your to-do list based on changes happening in terms of your website content, website rankings, or backlinks.

PT O Sitechecker analisa a performance de pesquisa do seu site todos os dias e atualiza a sua lista de tarefas com base nas mudanças que acontecem em termos de conteúdo do site, ranking do site ou backlinks.

English Portuguese
analyzes analisa
search pesquisa
performance performance
rankings ranking
backlinks backlinks
sitechecker sitechecker
changes mudanças
content conteúdo
or ou
terms termos
website site
list lista
in em
based com
and e
updates atualiza
of do

EN It’s pretty obvious when this is happening because you’ll see a disproportionately high number under “following” with a lower number of followers.

PT É bastante óbvio quando isso acontece porque você vê um número altamente desproporcional no ?seguindo? com um número baixo de seguidores.

English Portuguese
pretty bastante
obvious óbvio
happening acontece
high altamente
following seguindo
followers seguidores
when quando
a um
of de
because porque
number número
this isso
with baixo

EN Within minutes, you’ll get a list of events, all happening over the next few days, which feature hundreds of potential partners or customers.

PT Em poucos minutos, você vai receber uma lista de eventos, todos acontecendo nos próximos dias, que apresentam centenas de potenciais parceiros ou clientes.

English Portuguese
potential potenciais
partners parceiros
customers clientes
events eventos
or ou
minutes minutos
happening acontecendo
list lista
days dias
hundreds centenas
of de

EN Funnelytics is saving me time and headaches by giving me ONE visual tool to see what’s happening with my traffic and funnels.

PT Funnelytics está me poupando tempo e dores de cabeça, dando-me UMA ferramenta visual para ver o que está acontecendo com meu tráfego e funis.

English Portuguese
giving dando
traffic tráfego
funnels funis
funnelytics funnelytics
happening acontecendo
me me
tool ferramenta
visual visual
is está
time tempo
to a
my meu
see ver
and e
by com

EN Features: When you add Funnelytics to your sales funnel, you?ll be able to see everything that happens in your funnel. It can even tell you what is happening across multiple funnels at once!

PT Características: Ao adicionar Funnelytics ao funil de vendas, você poderá ver tudo o que acontece nele. Ele pode até mesmo dizer o que está acontecendo em vários funis ao mesmo tempo!

English Portuguese
features características
sales vendas
funnel funil
funnels funis
funnelytics funnelytics
add adicionar
happens acontece
in em
is está
multiple vários
you você
see ver
can pode
happening acontecendo
it ele
tell dizer
when tempo

EN Threat Graph is the brains behind the CrowdStrike prevention platform. It provides complete real-time visibility and insight into everything happening on your endpoints throughout your environment.

PT O Threat Graph é o cérebro por trás da plataforma de prevenção da CrowdStrike. Ele oferece uma visibilidade completa em tempo real e uma visão sobre tudo que acontece nos seus endpoints, em todo o seu ambiente.

English Portuguese
prevention prevenção
happening acontece
environment ambiente
threat threat
graph graph
crowdstrike crowdstrike
endpoints endpoints
is é
visibility visibilidade
the o
time tempo
real real
platform plataforma
it ele
real-time tempo real
everything tudo
behind trás
complete completa
and e

EN Getting an error when restoring data to your BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? See why it's happening -- and how BlackBerry Backup Extractor can help you!

PT Recebendo um erro ao restaurar dados para o seu BlackBerry através do BlackBerry Desktop Manager? Veja por que isso está acontecendo - e como o BlackBerry Backup Extractor pode ajudá-lo!

English Portuguese
error erro
data dados
desktop desktop
manager manager
extractor extractor
an um
happening acontecendo
backup backup
can pode
restoring restaurar
and e

EN This can be used to get a better angle at action happening at mid-map, or you can climb up from the outside as another way to counter a bedroom sniper.

PT Elas podem te proporcionar um ângulo melhor para ver a ação acontecendo no meio do mapa e você pode contra-atacar um atirador no quarto subindo nelas pelo lado de fora.

English Portuguese
angle ângulo
map mapa
a um
better melhor
action ação
happening acontecendo
at no
you você
the a
can pode
be podem
bedroom quarto
to proporcionar
way de
get para

EN This instant feedback loop helps augment research as it’s happening, even altering the direction of live experiments as something of interest is spotted in the results.

PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.

English Portuguese
feedback feedback
loop loop
helps ajuda
research pesquisa
experiments experimentos
interest interesse
instant instantâneo
happening acontecendo
something algo
results resultados
is é
direction direção
in em
of de
the a
this esse

EN In many cases, we will still be able to detect the website where the view is happening, the location of the view, and the device, however, this is less reliable than it would be with our own player.

PT Em muitos casos, ainda poderemos detectar o site onde a visualização está acontecendo, a localização da visualização e o dispositivo, no entanto, isso é menos confiável do que seria com o nosso próprio player.

English Portuguese
happening acontecendo
less menos
player player
device dispositivo
website site
is é
location localização
of do
detect detectar
in em
cases casos
be seria
reliable confiável
the o
where onde
many muitos
and e
our nosso

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

English Portuguese
jira jira
happening acontecendo
bitbucket bitbucket
benefits benefícios
actual reais
message mensagem
the o
is é
to na
see ver
biggest maiores
able poder
and e
me mim
build criar
in no
one um
of do
how como

EN What's happening with Jira Service Desk?

PT O que está acontecendo com o Jira Service Desk?

English Portuguese
happening acontecendo
jira jira
service service
with que

EN What’s happening with Opsgenie?

PT O que está acontecendo com o Opsgenie?

English Portuguese
happening acontecendo
opsgenie opsgenie
with que

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

English Portuguese
jira jira
happening acontecendo
bitbucket bitbucket
benefits benefícios
actual reais
message mensagem
the o
is é
to na
see ver
biggest maiores
able poder
and e
me mim
build criar
in no
one um
of do
how como

EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.

PT Com o Jira Software, você tem uma ferramenta de planejamento ágil que se integra com o resto do ciclo de vida de entrega de software. Saiba sempre o que está acontecendo e quando, seja qual for a ferramenta usada pela equipe.

English Portuguese
jira jira
planning planejamento
integrates integra
rest resto
delivery entrega
lifecycle ciclo de vida
agile ágil
software software
team equipe
tool ferramenta
when quando
the o
with sempre
happening acontecendo
that vida
of do
matter se
an uma

EN What is happening to the existing Insight - Asset Management Cloud app?

PT O que está acontecendo com o aplicativo de nuvem Insight - Asset Management existente?

English Portuguese
management management
cloud nuvem
app aplicativo
insight insight
the o
existing existente
happening acontecendo
to que
is está

EN And on the management side, it’s so much easier to track what’s happening

PT E na parte do gerenciamento, é muito mais fácil rastrear o que está acontecendo

English Portuguese
management gerenciamento
happening acontecendo
the o
and e
easier mais fácil
to track rastrear
to parte

EN Get a more detailed understanding of what’s happening at an account level with the account overview feature, or get a higher level view using out-of-the-box ABM reporting dashboards

PT Tenha uma compreensão detalhada do que acontece em um nível de conta com o recurso de visão geral ou tenha uma visão de nível mais elevado usando o painel de relatórios de ABM

English Portuguese
happening acontece
feature recurso
abm abm
dashboards painel
detailed detalhada
account conta
level nível
or ou
reporting relatórios
the o
a um
more mais
higher que
overview visão geral
understanding compreensão
of do

EN And they’re communicating important data to the public so people are informed and able to understand what’s happening in their communities.

PT E eles estão tornando públicos dados importantes de modo que as pessoas fiquem informadas e possam entender o que está acontecendo em suas comunidades.

English Portuguese
important importantes
data dados
informed informadas
happening acontecendo
communities comunidades
people pessoas
public públicos
in em
the o
are estão

EN Everybody works hard and we work together. Our corporate leadership is clear, open, honest and our middle managers share what’s happening in the company, and the most junior people have a big impact. That’s what it means to be transparent.

PT Todos trabalham duro e nós trabalhamos junto. Nossa liderança corporativa é clara, aberta, honesta, nossos gerentes compartilham os acontecimentos da empresa e pessoas mais novas exercem grande impacto. É isso que significa ser transparente.

English Portuguese
hard duro
leadership liderança
managers gerentes
share compartilham
people pessoas
impact impacto
is é
clear clara
transparent transparente
we work trabalhamos
big grande
the os
be ser
everybody todos
corporate corporativa
company empresa
to significa
and e
our nossos

EN 90% of today’s data has been created in the past two years and shared across internal, external, and third-party accounts. By the way, all that sharing is happening over encrypted connections.

PT 90% dos dados atuais foram criados nos últimos dois anos e compartilhados entre contas internas, externas e de terceiros. A propósito, todo esse compartilhamento está acontecendo em conexões criptografadas.

English Portuguese
data dados
external externas
accounts contas
encrypted criptografadas
connections conexões
created criados
years anos
sharing compartilhamento
shared compartilhados
happening acontecendo
third terceiros
in em
the a
is está
two dois
and e

EN They quickly developed a top-line report to deliver the right data points to the right teams to gain a holistic view of what was happening in near real-time

PT Eles rapidamente desenvolveram um relatório de primeira linha para fornecer os dados certos às equipes certas, de modo a obter uma visão holística do que estava acontecendo quase em tempo real

English Portuguese
quickly rapidamente
developed desenvolveram
teams equipes
holistic holística
line linha
report relatório
real real
time tempo
data dados
a um
was estava
gain obter
in em
real-time tempo real
the os
to fornecer
happening acontecendo
right para
of do

EN In August HTC submitted a trademark for a head-mounted display called the "Vive Flow". Now it's teasing an event happening soon to reveal more.

PT Em agosto, a HTC apresentou uma marca registrada para um head-mounted display chamado "Vive Flow". Agora está provocando um evento que acontecerá em

English Portuguese
august agosto
htc htc
display display
called chamado
vive vive
teasing provocando
event evento
happening acontecer
flow flow
now agora
a um
in em
the a
trademark marca registrada

EN Once the transfer has been confirmed, you rate will remain the same, independently of what is happening on the markets.”

PT Assim que a sua transferência tiver sido confirmada, a sua taxa irá permanecer a mesma, independentemente do que está acontecendo nos mercados.”

EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:  

PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado: 

English Portuguese
visitors turistas
rome roma
city cidade
you você
to para
romans romanos

EN Strange things are happening here at the office

PT Coisas estranhas estão acontecendo aqui no escritório

English Portuguese
office escritório
happening acontecendo
at no
here aqui
are estão

EN Track results of your programs and see what is (and isn’t) happening in your operations areas: the emergency department, operating rooms, radiology or lab departments.

PT Acompanhe os resultados dos seus programas e veja o que está (e o que não está) acontecendo em suas áreas de operação: departamento de emergência, salas de cirurgias, departamentos de radiologia ou laboratório.

English Portuguese
track acompanhe
results resultados
programs programas
emergency emergência
rooms salas
lab laboratório
areas áreas
department departamento
or ou
departments departamentos
see veja
is está
in em
of de
happening acontecendo
your seus
and e
the o

EN One of his fondest memories is going to his first Technology Conference and happening to introduce himself to actual 1Password customers

PT Uma de suas memórias preferidas foi sua primeira conferência de tecnologia onde se apresentou aos próprios clientes do 1Password

English Portuguese
memories memórias
technology tecnologia
conference conferência
customers clientes
of do
first primeira

EN An effective IOA approach not only collects and analyzes exactly what is happening on the organization’s systems and networks, it does so in real time, preventing the malicious activity from being successful.

PT Uma abordagem eficaz de IOA não apenas coleta e analisa exatamente o que está acontecendo nos sistemas e redes da organização, mas o faz em tempo real, impedindo que a atividade maliciosa seja bem-sucedida.

English Portuguese
effective eficaz
collects coleta
analyzes analisa
preventing impedindo
malicious maliciosa
activity atividade
approach abordagem
systems sistemas
networks redes
real real
time tempo
exactly exatamente
in em
successful sucedida
the o
an uma
not não
is está
happening acontecendo
and e

EN The underlying AI suggestion engine uses sophisticated AI algorithms that run against any type of data without the user being aware that processing is happening in the background

PT O mecanismo de sugestão de IA subjacente usa algoritmos de IA sofisticados que são executados em qualquer tipo de dados sem que o usuário saiba que o processamento está acontecendo em segundo plano

English Portuguese
underlying subjacente
ai ia
suggestion sugestão
engine mecanismo
sophisticated sofisticados
algorithms algoritmos
processing processamento
uses usa
data dados
without sem
the o
user usuário
happening acontecendo
any qualquer
type tipo
in em
is está
that que

EN A really good way to find if you have any alpha problems is to set the canvas's background to a bright color like red. You'll immediately see what is happening.

PT Uma boa maneira de encontrar se você tiver algum problema alfa é configurar o fundo da tela para uma cor brilhante como o vermelho. Você verá imediatamente o que está acontecendo.

English Portuguese
alpha alfa
background fundo
bright brilhante
good boa
if se
is é
see verá
the o
color cor
you você
immediately imediatamente
a uma
find encontrar
red vermelho
you have tiver
happening acontecendo
to configurar
way de

EN Gain greater insight into what’s happening in your game with real-time data on crashes, exceptions and user feedback.

PT Obtenha ainda mais informações sobre o que está acontecendo no seu jogo com dados em tempo real sobre falhas, exceções e feedback do usuário.

English Portuguese
crashes falhas
exceptions exceções
user usuário
feedback feedback
happening acontecendo
real real
time tempo
game jogo
data dados
in em
real-time tempo real
greater mais
and e
gain com

EN You can stay connected from anywhere, and if there is a thing happening, you will receive emails and notifications, alerting you to dealing with the emergency timely.

PT Você pode ficar conetetado de qualquer lugar, e se algo estiver a ter lugar, você irá receber e-mails e notificações, alertando você para lidar com a emergência pontualmente.

English Portuguese
emergency emergência
if se
notifications notificações
dealing lidar com
you você
connected com
can pode
receive receber
the a
will irá
and e
is ficar

Showing 50 of 50 translations