EN He also collaborated in the magazines Sinopse (USP), Antíteses (Londrina), Iluminuras (Porto Alegre), Cadernos do Tempo Presente (Aracaju), Contracampo (UFF) and Significação-Revista de Cultura Audiovisual (USP).
Translate "usp" to Portuguese
Showing 26 of 26 translations of the phrase "usp" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of usp
English
Portuguese
PT Colaborou também nas revistas Sinopse (USP), Antíteses (Londrina), Iluminuras (Porto Alegre), Cadernos do Tempo Presente (Aracaju), Contra-campo (UFF) e Significação-Revista de Cultura Audiovisual.
| English | Portuguese |
|---|---|
| collaborated | colaborou |
| magazines | revistas |
| porto | porto |
| alegre | alegre |
| tempo | tempo |
| audiovisual | audiovisual |
| de | de |
| also | também |
| and | e |
EN The words "motto", "USP", and "slogan" often cause confusion. Let's find out how these terms are different.
PT As palavras "lema", "USP" e "slogan" costumam causar confusão. Vamos descobrir como esses termos são diferentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| motto | lema |
| slogan | slogan |
| cause | causar |
| confusion | confusão |
| different | diferentes |
| often | costumam |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| out | o |
| are | são |
| find out | descobrir |
| how | como |
| and | e |
EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.
PT Use seu USP para convencer seus clientes de que você é o melhor. Diga a eles por que eles deveriam escolher sua empresa em detrimento de outras marcas, que problema seu produto está resolvendo e quais vantagens ele possui.
| English | Portuguese |
|---|---|
| convince | convencer |
| customers | clientes |
| other | outras |
| brands | marcas |
| solving | resolvendo |
| advantages | vantagens |
| use | use |
| product | produto |
| is | é |
| should | deveriam |
| company | empresa |
| choose | escolher |
| the | o |
| problem | problema |
| best | melhor |
| and | e |
| it | ele |
| over | de |
EN SCHOTT pharma services offers material conformity testing according to current USP, EP, and JP guidelines, along with selected ISO, ASTM, and in-house methods
PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT oferecem testes de conformidade de materiais de acordo com as atuais diretrizes da USP, EP e JP, juntamente com os métodos selecionados da ISO, ASTM e internos
| English | Portuguese |
|---|---|
| schott | schott |
| conformity | conformidade |
| testing | testes |
| ep | ep |
| guidelines | diretrizes |
| selected | selecionados |
| iso | iso |
| methods | métodos |
| services | serviços |
| with | juntamente |
| material | materiais |
| offers | da |
| current | atuais |
| and | e |
| in | de |
EN Supporting customers worldwide, our testing conforms to all current EP, USP and JP regulatory guidelines.
PT Apoiando clientes em todo o mundo, nossos testes estão em conformidade com todas as diretrizes normativas atuais da EP, USP e JP.
| English | Portuguese |
|---|---|
| supporting | apoiando |
| customers | clientes |
| testing | testes |
| current | atuais |
| ep | ep |
| guidelines | diretrizes |
| worldwide | em todo o mundo |
| our | nossos |
| and | e |
| to | em |
EN SCHOTT pharma services has developed a delamination screening package in accordance with USP <1660> to assess the likelihood of delamination during the shelf life of the product
PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT desenvolveram um pacote de triagem de delaminação de acordo com a USP <1660> para avaliar a probabilidade de delaminação durante o período de validade do produto
| English | Portuguese |
|---|---|
| schott | schott |
| developed | desenvolveram |
| screening | triagem |
| package | pacote |
| lt | lt |
| likelihood | probabilidade |
| gt | gt |
| a | um |
| product | produto |
| services | serviços |
| has | da |
| assess | avaliar |
| of | do |
| during | durante |
| the | o |
EN All our testing methods comply with international pharmacopeias (USP/EP/JP) and industry bodies (ISO, DIN, ASTM), and we are available to offer advice and support during pharmacopoeia testing.
PT Todos os nossos métodos de teste estão em conformidade com as farmacopeias internacionais (USP/EP/JP) e órgãos da indústria (ISO, DIN, ASTM), e estamos disponíveis para oferecer consultoria e suporte durante os testes de farmacopeia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| methods | métodos |
| comply | conformidade |
| ep | ep |
| industry | indústria |
| iso | iso |
| bodies | órgãos |
| support | suporte |
| testing | testes |
| available | disponíveis |
| advice | consultoria |
| international | internacionais |
| to | oferecer |
| our | nossos |
| and | e |
EN We offer testing according to current EP, USP, and JP regulatory guidelines, plus ICH recommendations
PT Oferecemos testes de acordo com as atuais diretrizes normativas da EP, USP e JP, além das recomendações da ICH
| English | Portuguese |
|---|---|
| testing | testes |
| ep | ep |
| guidelines | diretrizes |
| recommendations | recomendações |
| to | além |
| we offer | oferecemos |
| current | atuais |
| and | e |
EN The sterilization process for all SCHOTT iQ® containers follows strict ISO requirements. All sites are certified by ISO 9001 and ISO 15378, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
PT O processo de esterilização de todos os recipientes SCHOTT iQ® segue rigorosos requisitos ISO. Todas as fábricas são certificadas pela ISO 9001 e ISO 15378 e estão em conformidade com as normas internacionais PH.Eur., USP e JP.
| English | Portuguese |
|---|---|
| process | processo |
| schott | schott |
| containers | recipientes |
| follows | segue |
| strict | rigorosos |
| iso | iso |
| certified | certificadas |
| comply | conformidade |
| eur | eur |
| international | internacionais |
| requirements | requisitos |
| standards | normas |
| are | são |
| by | com |
| and | e |
| the | o |
EN Our ampoules are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
PT Nossas ampolas são certificadas pelas normas ISO 9001 e ISO 15378 e cumprem as normas internacionais PH.Eur., USP e JP.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ampoules | ampolas |
| certified | certificadas |
| iso | iso |
| standards | normas |
| eur | eur |
| international | internacionais |
| are | são |
| by | pelas |
| and | e |
EN Our vials are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
PT Nossos frascos são certificados pelas normas ISO 9001 e ISO 15378 e cumprem as normas internacionais PH.Eur., USP e JP.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vials | frascos |
| certified | certificados |
| iso | iso |
| standards | normas |
| eur | eur |
| international | internacionais |
| are | são |
| by | pelas |
| our | nossos |
| and | e |
EN Certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
PT Certificadas pelas normas ISO 9001 e ISO 15378 e cumpridoras das normas internacionais PH.Eur., USP e JP.
| English | Portuguese |
|---|---|
| certified | certificadas |
| iso | iso |
| standards | normas |
| eur | eur |
| international | internacionais |
| and | e |
| by | pelas |
| with | das |
EN The words "motto", "USP", and "slogan" often cause confusion. Let's find out how these terms are different.
PT As palavras "lema", "USP" e "slogan" costumam causar confusão. Vamos descobrir como esses termos são diferentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| motto | lema |
| slogan | slogan |
| cause | causar |
| confusion | confusão |
| different | diferentes |
| often | costumam |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| out | o |
| are | são |
| find out | descobrir |
| how | como |
| and | e |
EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.
PT Use seu USP para convencer seus clientes de que você é o melhor. Diga a eles por que eles deveriam escolher sua empresa em detrimento de outras marcas, que problema seu produto está resolvendo e quais vantagens ele possui.
| English | Portuguese |
|---|---|
| convince | convencer |
| customers | clientes |
| other | outras |
| brands | marcas |
| solving | resolvendo |
| advantages | vantagens |
| use | use |
| product | produto |
| is | é |
| should | deveriam |
| company | empresa |
| choose | escolher |
| the | o |
| problem | problema |
| best | melhor |
| and | e |
| it | ele |
| over | de |
EN Ferreira has a degree in Economics from Unicamp, a master's degree in Economics from the University of São Paulo (USP), and a specialist's degree in Finance from the Federal University of Rio de Janeiro's Business School (Coppead/UFRJ)
PT Graduado em Economia pela Unicamp e mestre em Economia pela Universidade de São Paulo (USP), tem especialização em Finanças pela escola de negócios da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Coppead/UFRJ)
| English | Portuguese |
|---|---|
| paulo | paulo |
| federal | federal |
| rio | rio |
| finance | finanças |
| de | de |
| school | escola |
| são | são |
| economics | economia |
| in | em |
| university | universidade |
| business | negócios |
| of | do |
| and | e |
EN International advisor for ANCINE between 2011 and 2015, he graduated in cinema from UFF and holds a Master’s degree from USP
PT Acessor Internacional na ANCINE entre 2011 e 2016, é formado em cinema pela UFF, com mestrado na USP
| English | Portuguese |
|---|---|
| international | internacional |
| cinema | cinema |
| masters | mestrado |
| and | e |
| in | em |
EN Researcher and professor, he is a PhD by USP with a thesis about modern cinema criticism in Brazil
PT Pesquisador e professor, é doutor pela USP com tese sobre a moderna crítica de cinema no Brasil
| English | Portuguese |
|---|---|
| researcher | pesquisador |
| professor | professor |
| thesis | tese |
| modern | moderna |
| cinema | cinema |
| criticism | crítica |
| brazil | brasil |
| is | é |
| about | sobre |
| and | e |
| by | com |
| in | de |
EN Ilana Feldman holds a PhD in Cinema by ECA/USP with a passage at the University Paris VIII Department of Philosophy, Arts and Aesthetics
PT Doutora em Cinema pela ECA/USP, com passagem pelo Departamento de Filosofia, Artes e Estética da Universidade Paris VIII
| English | Portuguese |
|---|---|
| cinema | cinema |
| passage | passagem |
| university | universidade |
| paris | paris |
| department | departamento |
| philosophy | filosofia |
| arts | artes |
| aesthetics | estética |
| in | em |
| of | de |
| by | com |
| and | e |
| the | pelo |
EN Paulo newspaper, in partnership with Austin and FIA/USP
PT Paulo, em parceria com a Austin e a FIA/USP
| English | Portuguese |
|---|---|
| paulo | paulo |
| in | em |
| partnership | parceria |
| austin | austin |
| and | e |
EN He worked as a visiting professor in the economics department at the University of São Paulo (USP) and at Colby College-Maine, in the USA
PT Teve passagem como professor visitante do departamento de economia da Universidade de São Paulo (USP) e do Colby College-Maine, nos USA
| English | Portuguese |
|---|---|
| visiting | visitante |
| professor | professor |
| economics | economia |
| paulo | paulo |
| department | departamento |
| usa | usa |
| são | são |
| university | universidade |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN With ScreenPad 2.0 inter-trackpad display tech, the ZenBook 14 has a USP. But does it make for a better functioning laptop? Here's our UX434 review.
PT Com a tecnologia de exibição inter-trackpad ScreenPad 2.0, o ZenBook 14 tem um USP. Mas isso contribui para um laptop com melhor funcionamento? Aqui
| English | Portuguese |
|---|---|
| display | exibição |
| tech | tecnologia |
| better | melhor |
| functioning | funcionamento |
| laptop | laptop |
| a | um |
| has | tem |
| the | o |
| but | mas |
EN SCHOTT pharma services offers material conformity testing according to current USP, EP, and JP guidelines, along with selected ISO, ASTM, and in-house methods
PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT oferecem testes de conformidade de materiais de acordo com as atuais diretrizes da USP, EP e JP, juntamente com os métodos selecionados da ISO, ASTM e internos
| English | Portuguese |
|---|---|
| schott | schott |
| conformity | conformidade |
| testing | testes |
| ep | ep |
| guidelines | diretrizes |
| selected | selecionados |
| iso | iso |
| methods | métodos |
| services | serviços |
| with | juntamente |
| material | materiais |
| offers | da |
| current | atuais |
| and | e |
| in | de |
EN Supporting customers worldwide, our testing conforms to all current EP, USP and JP regulatory guidelines.
PT Apoiando clientes em todo o mundo, nossos testes estão em conformidade com todas as diretrizes normativas atuais da EP, USP e JP.
| English | Portuguese |
|---|---|
| supporting | apoiando |
| customers | clientes |
| testing | testes |
| current | atuais |
| ep | ep |
| guidelines | diretrizes |
| worldwide | em todo o mundo |
| our | nossos |
| and | e |
| to | em |
EN SCHOTT pharma services has developed a delamination screening package in accordance with USP <1660> to assess the likelihood of delamination during the shelf life of the product
PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT desenvolveram um pacote de triagem de delaminação de acordo com a USP <1660> para avaliar a probabilidade de delaminação durante o período de validade do produto
| English | Portuguese |
|---|---|
| schott | schott |
| developed | desenvolveram |
| screening | triagem |
| package | pacote |
| lt | lt |
| likelihood | probabilidade |
| gt | gt |
| a | um |
| product | produto |
| services | serviços |
| has | da |
| assess | avaliar |
| of | do |
| during | durante |
| the | o |
EN All our testing methods comply with international pharmacopeias (USP/EP/JP) and industry bodies (ISO, DIN, ASTM), and we are available to offer advice and support during pharmacopoeia testing.
PT Todos os nossos métodos de teste estão em conformidade com as farmacopeias internacionais (USP/EP/JP) e órgãos da indústria (ISO, DIN, ASTM), e estamos disponíveis para oferecer consultoria e suporte durante os testes de farmacopeia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| methods | métodos |
| comply | conformidade |
| ep | ep |
| industry | indústria |
| iso | iso |
| bodies | órgãos |
| support | suporte |
| testing | testes |
| available | disponíveis |
| advice | consultoria |
| international | internacionais |
| to | oferecer |
| our | nossos |
| and | e |
EN We offer testing according to current EP, USP, and JP regulatory guidelines, plus ICH recommendations
PT Oferecemos testes de acordo com as atuais diretrizes normativas da EP, USP e JP, além das recomendações da ICH
| English | Portuguese |
|---|---|
| testing | testes |
| ep | ep |
| guidelines | diretrizes |
| recommendations | recomendações |
| to | além |
| we offer | oferecemos |
| current | atuais |
| and | e |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese