EN Increases the range of Death Grip by 10 yds. Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Death Grip.
EN Increases the range of Death Grip by 10 yds. Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Death Grip.
PT Aumenta em 10 m o alcance da Garra da Morte. Matar um inimigo que conceda experiência ou Honra conclui a recarga da Garra da Morte.
English | Portuguese |
---|---|
increases | aumenta |
range | alcance |
death | morte |
killing | matar |
enemy | inimigo |
yields | da |
experience | experiência |
honor | honra |
an | um |
or | ou |
the | o |
that | que |
EN Unleash a torrent of Fel energy over 3 sec, inflicting 4,725 Chaos damage to all enemies within 8 yds. Deals reduced damage beyond 8 targets.
PT Libera uma torrente de energia vil ao longo de 3 s, causando 4.704 de dano de Caos a todos os inimigos em um raio de 8 m. Dano reduzido acima de 8 alvos.
English | Portuguese |
---|---|
energy | energia |
chaos | caos |
damage | dano |
enemies | inimigos |
reduced | reduzido |
targets | alvos |
a | um |
of | de |
to | a |
EN Consume up to 5 Soul Fragments within 25 yds and then explode, afflicting nearby enemies with Frailty for 20 sec and damaging them for 246 Fire per fragment
PT Consome até 5 Fragmentos de Alma em um raio de 25 m e explode, infligindo Fragilidade por 20 s e causando 247 de dano de Fogo por fragmento aos inimigos
English | Portuguese |
---|---|
soul | alma |
fragments | fragmentos |
enemies | inimigos |
fire | fogo |
and | e |
with | aos |
EN Shield yourself for 12 sec, absorbing 5,360 damage. Consumes all Soul Fragments within 25 yds to add 1,072 to the shield per fragment.
PT Protege-se por 12 s, absorvendo 5.360 de dano. Consome todos os Fragmentos de Alma em um raio de 25 m, e cada Fragmento aumenta em 1.072 pontos o escudo.
English | Portuguese |
---|---|
shield | escudo |
damage | dano |
consumes | consome |
soul | alma |
fragments | fragmentos |
yourself | e |
the | o |
EN Kill Command causes the target to bleed for 439 damage over 8 sec. You and your pet gain 10% attack speed for every bleeding enemy within 12 yds.
PT Comando para Matar faz o alvo sangrar e receber 439 de dano ao longo de 8 s. Você e seu ajudante ganham 10% de velocidade de ataque para cada inimigo sangrando em um raio de 12 m.
English | Portuguese |
---|---|
kill | matar |
command | comando |
damage | dano |
attack | ataque |
speed | velocidade |
enemy | inimigo |
gain | ganham |
the | o |
target | alvo |
you | você |
and | e |
EN Places a Rune of Power on the ground for 12 sec which increases your spell damage by 40% while you stand within 8 yds. Casting Arcane Power will also create a Rune of Power at your location.
PT Coloca no chão uma Runa de Poder que dura 12 s e aumenta em 40% seu dano mágico enquanto você permanecer a até 8 m dela. Usar Poder Arcano também cria uma Runa de Poder aos seus pés.
English | Portuguese |
---|---|
ground | chão |
increases | aumenta |
damage | dano |
location | usar |
power | poder |
the | a |
a | uma |
you | você |
also | também |
of | de |
stand | o |
at | no |
by | coloca |
EN Places a Rune of Power on the ground for 12 sec which increases your spell damage by 40% while you stand within 8 yds. Casting Combustion will also create a Rune of Power at your location.
PT Coloca no chão uma Runa de Poder que dura 12 s e aumenta em 40% seu dano mágico enquanto você permanecer a até 8 m dela. Usar Combustão também cria uma Runa de Poder aos seus pés.
English | Portuguese |
---|---|
ground | chão |
increases | aumenta |
damage | dano |
combustion | combustão |
location | usar |
power | poder |
the | a |
a | uma |
you | você |
also | também |
of | de |
stand | o |
at | no |
by | coloca |
EN Places a Rune of Power on the ground for 12 sec which increases your spell damage by 40% while you stand within 8 yds. Casting Icy Veins will also create a Rune of Power at your location.
PT Coloca no chão uma Runa de Poder que dura 12 s e aumenta em 40% seu dano mágico enquanto você permanecer a até 8 m dela. Usar Veias Gélidas também cria uma Runa de Poder aos seus pés.
English | Portuguese |
---|---|
ground | chão |
increases | aumenta |
damage | dano |
location | usar |
power | poder |
the | a |
a | uma |
you | você |
also | também |
of | de |
stand | o |
at | no |
by | coloca |
EN Calls down a series of 7 icy comets on and around the target, that deals up to 2,776 Frost damage to all enemies within 6 yds of its impacts.
PT Evoca uma série de 7 cometas gélidos sobre o alvo e ao redor dele, causando até 2.809 de dano de Gelo a todos os inimigos em um raio de 6 m de distância dos pontos de impacto.
English | Portuguese |
---|---|
series | série |
damage | dano |
enemies | inimigos |
impacts | impacto |
a | um |
of | de |
and | e |
target | alvo |
the | o |
EN Hurls a torrent of Chi energy up to 40 yds forward, dealing 519 Nature damage to all enemies, and 940 healing to the Monk and all allies in its path
PT Dispara uma torrente de energia de Chi até 40 m adiante, causando 515 de dano de Natureza a todos os inimigos e curando 977 pontos de vida do Monge e de todos os aliados no caminho
English | Portuguese |
---|---|
energy | energia |
damage | dano |
enemies | inimigos |
healing | curando |
allies | aliados |
nature | natureza |
the | os |
a | uma |
path | caminho |
all | todos |
of | do |
and | e |
EN Increases the range of Leg Sweep by 2 yds and reduces its cooldown by 10 sec.
PT Aumenta em 2 m o alcance da Rasteira e reduz em 10 s a recarga.
English | Portuguese |
---|---|
increases | aumenta |
range | alcance |
reduces | reduz |
and | e |
the | o |
EN Hurls a torrent of Chi energy up to 40 yds forward, dealing 367 Nature damage to all enemies, and 748 healing to the Monk and all allies in its path. Healing reduced beyond 6 targets.
PT Dispara uma torrente de energia de Chi até 40 m adiante, causando 360 de dano de Natureza a todos os inimigos e curando 755 pontos de vida do Monge e de todos os aliados no caminho. Cura reduzida acima de 6 alvos.
English | Portuguese |
---|---|
energy | energia |
damage | dano |
enemies | inimigos |
allies | aliados |
reduced | reduzida |
targets | alvos |
nature | natureza |
the | os |
a | uma |
path | caminho |
all | todos |
of | do |
and | e |
healing | cura |
EN Hurls a torrent of Chi energy up to 40 yds forward, dealing 416 Nature damage to all enemies, and 945 healing to the Monk and all allies in its path
PT Dispara uma torrente de energia de Chi até 40 m adiante, causando 419 de dano de Natureza a todos os inimigos e curando 936 pontos de vida do Monge e de todos os aliados no caminho
English | Portuguese |
---|---|
energy | energia |
damage | dano |
enemies | inimigos |
healing | curando |
allies | aliados |
nature | natureza |
the | os |
a | uma |
path | caminho |
all | todos |
of | do |
and | e |
EN Make a shadowy pact, healing the target and 4 other injured allies within 30 yds for 1,648. For 7 sec, your Shadow spells deal 25% increased damage and healing, but you cannot cast Holy spells.
PT Faz um pacto sombrio, restaurando 1.681 pontos de vida do alvo e de outros 4 aliados feridos em um raio de 30 m. Por 7 s, aumenta em 25% o dano e a cura dos seus feitiços de Sombra, mas você não pode lançar feitiços Sagrados.
English | Portuguese |
---|---|
pact | pacto |
healing | cura |
allies | aliados |
shadow | sombra |
spells | feitiços |
damage | dano |
other | outros |
a | um |
the | o |
target | alvo |
you | você |
and | e |
your | seus |
but | mas |
cannot | não pode |
EN Throw a Divine Star forward 24 yds, healing allies in its path for 700 and dealing 603 Holy damage to enemies
PT Lança uma Estrela Divina a uma distância de 24 m à frente, curando 703 pontos de vida dos aliados e causando 602 de dano Sagrado aos inimigos no caminho
English | Portuguese |
---|---|
star | estrela |
healing | curando |
allies | aliados |
holy | sagrado |
damage | dano |
enemies | inimigos |
a | uma |
path | caminho |
and | e |
EN Throw a Divine Star forward 24 yds, healing allies in its path for 761 and dealing 711 Holy damage to enemies
PT Lança uma Estrela Divina a uma distância de 24 m à frente, curando 743 pontos de vida dos aliados e causando 718 de dano Sagrado aos inimigos no caminho
English | Portuguese |
---|---|
star | estrela |
healing | curando |
allies | aliados |
holy | sagrado |
damage | dano |
enemies | inimigos |
a | uma |
path | caminho |
and | e |
EN Inflicts the target with a Mind Bomb. After 2 sec or if the target dies, it unleashes a psychic explosion, disorienting all enemies within 8 yds of the target for 6 sec.
PT Contamina o alvo com uma Bomba Psíquica. Após 2 s, ou se o alvo morrer, ela provocará uma explosão psíquica, desnorteando todos os inimigos em um raio de 8 m do alvo por 6 s.
English | Portuguese |
---|---|
explosion | explosão |
enemies | inimigos |
or | ou |
if | se |
a | um |
target | alvo |
after | após |
of | do |
the | o |
EN Reduces the cooldown of Blind by 30 sec and increases its range by 15 yds.
PT Reduz em 30 s a recarga de Cegar e aumenta em 15 m o alcance.
English | Portuguese |
---|---|
reduces | reduz |
increases | aumenta |
range | alcance |
of | de |
the | o |
and | e |
EN Discharge excess energy from your Lightning Shield, dealing 237 Nature damage to an enemy within 40 yds every 0.5 sec for 3 sec. Targets with your Flame Shock on them are preferred.
PT Descarrega o excesso de energia do seu Escudo de Raios, causando 242 de dano de Natureza a um inimigo a até 40 m a cada 0,5 s por 3 s. Alvos com seu Choque Flamejante têm preferência.
English | Portuguese |
---|---|
excess | excesso |
energy | energia |
lightning | raios |
shield | escudo |
nature | natureza |
damage | dano |
enemy | inimigo |
targets | alvos |
shock | choque |
preferred | preferência |
an | um |
are | têm |
your | seu |
EN Erupt a burst of fiery damage from all targets affected by your Flame Shock, dealing 483 Fire damage to up to 6 targets within 8 yds of your Flame Shock targets.
PT Provoca um estouro ígneo em todos os alvos afetados pelo seu Choque Flamejante, causando 487 de dano de Fogo a até 6 alvos em um raio de 8 m.
English | Portuguese |
---|---|
damage | dano |
targets | alvos |
affected | afetados |
shock | choque |
fire | fogo |
a | um |
of | de |
your | seu |
to | a |
EN Transform into a Water Ascendant, duplicating all healing you deal for 15 sec and immediately healing for 8,650. Ascendant healing is distributed evenly among allies within 20 yds.
PT Transforma-se em um Ascendente de Água, duplicando toda cura realizada por você por 15 s e curando imediatamente 8.735 pontos de vida. A cura do Ascendente é distribuída igualmente entre os aliados em um raio de 20 m.
English | Portuguese |
---|---|
distributed | distribuída |
allies | aliados |
water | Água |
is | é |
a | um |
immediately | imediatamente |
you | você |
healing | cura |
and | e |
EN Unleashes a vile explosion at the target location, dealing 1,757 Shadow damage over 10 sec to all enemies within 10 yds and reducing their movement speed by 30%.
PT Provoca uma explosão torpe onde o alvo estiver, causando 1.757 de dano de Sombra ao longo de 10 s a todos os inimigos em um raio de 10 m e reduzindo em 30% a velocidade de movimento deles.
English | Portuguese |
---|---|
explosion | explosão |
shadow | sombra |
damage | dano |
enemies | inimigos |
reducing | reduzindo |
movement | movimento |
speed | velocidade |
a | um |
target | alvo |
within | de |
and | e |
the | o |
EN Let loose a terrifying howl, causing 5 enemies within 10 yds to flee in fear, disorienting them for 20 sec. Damage may cancel the effect.
PT Solta um uivo terrível, que faz com que 5 inimigos em um raio de 10 metros fujam amedrontados, desnorteando-os por 20 s. Dano pode cancelar o efeito.
English | Portuguese |
---|---|
enemies | inimigos |
damage | dano |
cancel | cancelar |
effect | efeito |
may | pode |
the | o |
a | um |
in | em |
them | os |
EN Launches 15 bolts of felfire over 2.8 sec at random targets afflicted by your Immolate within 40 yds. Each bolt deals 204 Fire damage to the target and 81 Fire damage to nearby enemies.
PT Dispara 15 setas de fogovil ao longo de 2,8 s em alvos aleatórios afligidos pela sua Imolação em um raio de 40 m. Cada seta causa 202 de dano de Fogo ao alvo e 80 de dano de Fogo aos inimigos próximos.
English | Portuguese |
---|---|
fire | fogo |
damage | dano |
enemies | inimigos |
targets | alvos |
each | cada |
of | de |
target | alvo |
and | e |
EN Smash the ground and shatter the armor of all enemies within 8 yds, dealing 1,676 Physical damage and increasing damage you deal to them by 30% for 10 sec.
PT Golpeia o chão e estraçalha a armadura de todos os inimigos em um raio de 8 m, causando 1.659 de dano Físico e aumentando em 30% o dano que você causa a eles por 10 s.
English | Portuguese |
---|---|
ground | chão |
enemies | inimigos |
physical | físico |
damage | dano |
increasing | aumentando |
you | você |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Roar explosively, dealing 2,187 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 10 Rage.
PT Solta um rugido explosivo, causando 2.246 de dano Físico a todos os inimigos em um raio de 12 m. Causa dano reduzido a alvos secundários. Rugido do Dragão causa 3 vezes o dano normal ao acertar criticamente. Gera 10 de Raiva.
English | Portuguese |
---|---|
physical | físico |
damage | dano |
enemies | inimigos |
reduced | reduzido |
secondary | secundários |
targets | alvos |
dragon | dragão |
normal | normal |
generates | gera |
rage | raiva |
times | vezes |
EN Roar explosively, dealing 1,707 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 20 Rage.
PT Solta um rugido explosivo, causando 1.758 de dano Físico a todos os inimigos em um raio de 12 m. Causa dano reduzido a alvos secundários. Rugido do Dragão causa 3 vezes o dano normal ao acertar criticamente. Gera 20 de Raiva.
English | Portuguese |
---|---|
physical | físico |
damage | dano |
enemies | inimigos |
reduced | reduzido |
secondary | secundários |
targets | alvos |
dragon | dragão |
normal | normal |
generates | gera |
rage | raiva |
times | vezes |
Showing 27 of 27 translations