ES Un natural efecto descontracturante sobre la musculatura convierte además la sauna finlandesa en un remedio ideal para suavizar patologías localizadas como traumatismos musculares y/o osteoarticulares.
Translate "traumatismos" to German
Showing 21 of 21 translations of the phrase "traumatismos" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of traumatismos
Spanish
German
| Spanish | German |
|---|---|
| sauna | sauna |
| un | einen |
| en | besonders |
| para | für |
ES Son causados por la formación de osteofitos debido a traumatismos repetidos en la articulación y generalmente ocurren durante la mediana edad
DE Sie werden durch die Bildung von Osteophyten durch wiederholte Traumata am Gelenk verursacht und treten meist im mittleren Lebensalter auf
| Spanish | German |
|---|---|
| formación | bildung |
| causados | verursacht |
| generalmente | meist |
| mediana | mittleren |
| en | im |
| son | werden |
ES Introducción a los traumatismos abdominales
DE Überblick über Verletzungen des Bauchraums
| Spanish | German |
|---|---|
| a | über |
ES Los traumatismos torácicos afectan con mayor frecuencia a las costillas, la parte superior del abdomen, los pulmones, los vasos sanguíneos, el corazón, los músculos, las partes blandas y el esternón
DE Verletzungen im Brustbereich betreffen meist die Rippen, den Oberbauchbereich, die Lunge, Blutgefäße, das Herz, Muskeln, Weichgewebe und das Brustbein
| Spanish | German |
|---|---|
| afectan | betreffen |
| costillas | rippen |
| pulmones | lunge |
| músculos | muskeln |
| y | und |
| la | herz |
ES Los traumatismos craneales que afectan el encéfalo son particularmente preocupantes.
DE Kopfverletzungen, bei denen das Gehirn in Mitleidenschaft gezogen wurde, sind besonders besorgniserregend.
| Spanish | German |
|---|---|
| el | das |
| son | sind |
| particularmente | besonders |
ES Introducción a los traumatismos craneales
DE Überblick über die Kopfverletzungen
| Spanish | German |
|---|---|
| a | über |
| los | die |
ES Introducción a los traumatismos abdominales
DE Überblick über Verletzungen des Bauchraums
| Spanish | German |
|---|---|
| a | über |
ES Los traumatismos torácicos afectan con mayor frecuencia a las costillas, la parte superior del abdomen, los pulmones, los vasos sanguíneos, el corazón, los músculos, las partes blandas y el esternón
DE Verletzungen im Brustbereich betreffen meist die Rippen, den Oberbauchbereich, die Lunge, Blutgefäße, das Herz, Muskeln, Weichgewebe und das Brustbein
| Spanish | German |
|---|---|
| afectan | betreffen |
| costillas | rippen |
| pulmones | lunge |
| músculos | muskeln |
| y | und |
| la | herz |
ES Los traumatismos craneales que afectan el encéfalo son particularmente preocupantes.
DE Kopfverletzungen, bei denen das Gehirn in Mitleidenschaft gezogen wurde, sind besonders besorgniserregend.
| Spanish | German |
|---|---|
| el | das |
| son | sind |
| particularmente | besonders |
ES Introducción a los traumatismos craneales
DE Überblick über die Kopfverletzungen
| Spanish | German |
|---|---|
| a | über |
| los | die |
ES Traumatismos craneales, Lesiones medulares
DE Kopfverletzungen, Spinale Verletzungen
| Spanish | German |
|---|---|
| lesiones | verletzungen |
ES Traumatismos medulares en niños
DE Sportbezogene Gehirnerschütterung
ES Revisión de los traumatismos abdominales
DE Bauchverletzungen im Überblick
ES Generalidades sobre los traumatismos torácicos
DE Thoraxverletzungen im Überblick
| Spanish | German |
|---|---|
| sobre | im |
ES El propósito de esta revisión fue caracterizar los usos previos de la realidad virtual en la cirugía de hombro y codo en los dominios preoperatorio, intraoperatorio y educativo, incluidos los traumatismos y la cirugía electiva.
DE Der Zweck dieser Übersicht war es, frühere Anwendungen von VR in der Schulter- und Ellbogenchirurgie in präoperativen, intraoperativen und pädagogischen Bereichen, einschließlich Trauma- und Wahloperationen, zu charakterisieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| propósito | zweck |
| usos | anwendungen |
| hombro | schulter |
| incluidos | einschließlich |
| dominios | bereichen |
| fue | war |
| y | und |
| a | zu |
| realidad virtual | vr |
| en | in |
ES Traumatismos craneales, Lesiones medulares
DE Kopfverletzungen, Spinale Verletzungen
| Spanish | German |
|---|---|
| lesiones | verletzungen |
ES Introducción a los traumatismos abdominales
DE Überblick über Verletzungen des Bauchraums
| Spanish | German |
|---|---|
| a | über |
ES Los traumatismos torácicos afectan con mayor frecuencia a las costillas, la parte superior del abdomen, los pulmones, los vasos sanguíneos, el corazón, los músculos, las partes blandas y el esternón
DE Verletzungen im Brustbereich betreffen meist die Rippen, den Oberbauchbereich, die Lunge, Blutgefäße, das Herz, Muskeln, Weichgewebe und das Brustbein
| Spanish | German |
|---|---|
| afectan | betreffen |
| costillas | rippen |
| pulmones | lunge |
| músculos | muskeln |
| y | und |
| la | herz |
ES Los traumatismos craneales que afectan el encéfalo son particularmente preocupantes.
DE Kopfverletzungen, bei denen das Gehirn in Mitleidenschaft gezogen wurde, sind besonders besorgniserregend.
| Spanish | German |
|---|---|
| el | das |
| son | sind |
| particularmente | besonders |
ES Introducción a los traumatismos craneales
DE Überblick über die Kopfverletzungen
| Spanish | German |
|---|---|
| a | über |
| los | die |
ES Traumatismos craneales, Lesiones medulares
DE Kopfverletzungen, Spinale Verletzungen
| Spanish | German |
|---|---|
| lesiones | verletzungen |
Showing 21 of 21 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese