ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.
ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
Spanish | English |
---|---|
diseñadores | designers |
la | the |
que | lets |
moda | dress |
verdad | that |
camiseta | shirt |
nadie | no |
a | to |
una | a |
y | and |
te | you |
ES Majeed, de siete años (camiseta roja), Dlvin, de ocho, y Hesar, de cinco (camiseta azul) son de Hasaka, Siria. Están abriendo los paquetes de mecanismo de respuesta rápida (MRR) distribuidos por UNICEF y sus aliados.
EN Majeed, 7 (in red shirt), Dlvin, 8 and Hesar, 5 (blue shirt) from Hassaka, Syria. They are opening the RRM (rapid response mechanism) kits distributed by UNICEF and its partners.
Spanish | English |
---|---|
camiseta | shirt |
siria | syria |
abriendo | opening |
mecanismo | mechanism |
rápida | rapid |
distribuidos | distributed |
unicef | unicef |
aliados | partners |
roja | the |
azul | blue |
de | response |
están | are |
por | by |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
tendencias | trends |
clásico | classic |
armario | wardrobe |
masculino | male |
alternativa | alternative |
look | look |
es | is |
un | a |
con | with |
camiseta | shirt |
Spanish | English |
---|---|
ikks | ikks |
optar | go for |
motivos | motifs |
look | look |
men | men |
la | the |
colección | collection |
original | original |
nueva | new |
pueden | can |
un | a |
con | with |
camiseta | shirt |
a | to |
crear | create |
ES enviará una camiseta de Fastly al primer informador de una vulnerabilidad confirmada y solucionada, en agradecimiento por su trabajo (solo se envía una camiseta por informador, aunque agradecemos que se siga informando de otras vulnerabilidades);
EN Send a Fastly t-shirt to the initial reporter of a confirmed and patched vulnerability as a thank you for their hard work (only one shirt per reporter, but we welcome ongoing submissions)
Spanish | English |
---|---|
confirmada | confirmed |
vulnerabilidad | vulnerability |
camiseta | shirt |
al | the |
agradecimiento | thank |
trabajo | work |
a | to |
de | of |
su | their |
enviará | send |
y | and |
en | per |
ES De esta forma se puede asignar, por ejemplo, el distintivo "pocas unidades" solo a la camiseta en color negro y talla XL y no mostrarlo en la misma camiseta disponible en un color o talla diferente.
EN In this way, you can, for example, assign a low-stock badge only to the black XL t-shirt, and make sure it does not appear on other variations of the same product, in a different color or size.
Spanish | English |
---|---|
negro | black |
o | or |
distintivo | badge |
puede | can |
en | in |
no | not |
camiseta | shirt |
un | a |
diferente | other |
ejemplo | example |
talla | size |
esta | this |
asignar | assign |
color | color |
ES El pelo verde es de un verde vibrante, mientras que la camiseta verde presenta un degradado con los colores verdes claros cerca de la cara de la chica y la parte inferior de la camiseta presenta un color verde mucho más oscuro
EN The green hair is vibrantly green while the green shirt features a gradient with the light green colors near the girls face and the bottom of the shirt features a much darker green coloring
Spanish | English |
---|---|
camiseta | shirt |
degradado | gradient |
chica | girls |
es | is |
un | a |
cara | face |
inferior | bottom |
más oscuro | darker |
de | of |
con | with |
mucho | much |
y | and |
colores | colors |
verde | green |
cerca | near |
ES enviará una camiseta de Fastly al primer informador de una vulnerabilidad confirmada y solucionada, en agradecimiento por su trabajo (solo se envía una camiseta por informador, aunque agradecemos que se siga informando de otras vulnerabilidades);
EN Send a Fastly t-shirt to the initial reporter of a confirmed and patched vulnerability as a thank you for their hard work (only one shirt per reporter, but we welcome ongoing submissions)
Spanish | English |
---|---|
confirmada | confirmed |
vulnerabilidad | vulnerability |
camiseta | shirt |
al | the |
agradecimiento | thank |
trabajo | work |
a | to |
de | of |
su | their |
enviará | send |
y | and |
en | per |
Spanish | English |
---|---|
tendencias | trends |
clásico | classic |
armario | wardrobe |
masculino | male |
alternativa | alternative |
look | look |
es | is |
un | a |
con | with |
camiseta | shirt |
Spanish | English |
---|---|
ikks | ikks |
optar | go for |
motivos | motifs |
look | look |
men | men |
la | the |
colección | collection |
original | original |
nueva | new |
pueden | can |
un | a |
con | with |
camiseta | shirt |
a | to |
crear | create |
ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
Spanish | English |
---|---|
diseñadores | designers |
la | the |
que | lets |
moda | dress |
verdad | that |
camiseta | shirt |
nadie | no |
a | to |
una | a |
y | and |
te | you |
ES UNDER ARMOUR - Under Armour GL FOUNDATION - Camiseta hombre gris La camiseta GL FOUNDATION de UNDER ARMOUR es ligera, suave y de secado rápido.
EN UNDER ARMOUR - UA GL Foundation SS T-GRY Homme Charcoal Medium Heather1326849-019
Spanish | English |
---|---|
foundation | foundation |
hombre | homme |
gris | charcoal |
under | under |
ES De esta forma se puede asignar, por ejemplo, el distintivo "pocas unidades" solo a la camiseta en color negro y talla XL y no mostrarlo en la misma camiseta disponible en un color o talla diferente.
EN In this way, you can, for example, assign a low-stock badge only to the black XL t-shirt, and make sure it does not appear on other variations of the same product, in a different color or size.
Spanish | English |
---|---|
negro | black |
o | or |
distintivo | badge |
puede | can |
en | in |
no | not |
camiseta | shirt |
un | a |
diferente | other |
ejemplo | example |
talla | size |
esta | this |
asignar | assign |
color | color |
ES Patrón de mandala azul y oro Vestido camiseta
EN Blue and Gold Mandala Pattern A-Line Dress
Spanish | English |
---|---|
patrón | pattern |
mandala | mandala |
azul | blue |
oro | gold |
vestido | dress |
ES Vectorizado famoso arte callejero de Nueva York / arte pop de los años 70. Vestido camiseta
EN Vectorised famous New York street art / pop art from the 70s. Graphic T-Shirt Dress
Spanish | English |
---|---|
famoso | famous |
arte | art |
callejero | street |
nueva | new |
york | york |
pop | pop |
vestido | dress |
de | from |
los | the |
camiseta | shirt |
ES tienes que seleccionar una camiseta gráfica, la que configuré por defecto. La impresión regular de camisetas solo se imprime en una pequeña región en el medio Funda blanda para Samsung Galaxy
EN Noctis' Skull and Crossbones Shirt Samsung Galaxy Soft Case
Spanish | English |
---|---|
blanda | soft |
camiseta | shirt |
de | and |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
el | case |
ES arte del tatuaje Estampado de camiseta de moda. Víspera de Todos los Santos Bolsos de mano
EN Colorful vibrant portrait of an alien from outer space face in disguise as human girl. Zipper Pouch
Spanish | English |
---|---|
bolsos | pouch |
de | of |
ES Qué tiempo para estar vivo Camiseta clásica
EN What A Time To Be Alive Classic T-Shirt
Spanish | English |
---|---|
tiempo | time |
vivo | alive |
clásica | classic |
camiseta | shirt |
para | to |
estar | be |
ES ¿Estás pensando en quizás una camiseta graciosa? ¿Una bolsa de tela con estilo? ¿O una manta o cortina de ducha original? ¿U opciones más asequibles como tazas, pegatinas y más?
EN Are you thinking maybe a funny t-shirt? A stylish tote bag? A highly original blanket or shower curtain? Or inexpensive (yet super perfect) options like mugs, stickers, and more?
Spanish | English |
---|---|
manta | blanket |
cortina | curtain |
ducha | shower |
tazas | mugs |
pegatinas | stickers |
estilo | stylish |
o | or |
original | original |
opciones | options |
u | a |
pensando | thinking |
camiseta | shirt |
bolsa | bag |
más | more |
estás | are |
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Camiseta comienza en 179 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. T-shirt starts at €179.
ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Camiseta para convertir sus ideas en realidad.
EN Work with talented, professional T-shirt designers to turn your ideas into reality.
Spanish | English |
---|---|
trabaja | work |
diseñadores | designers |
talentosos | talented |
realidad | reality |
ideas | ideas |
y | your |
en | into |
camiseta | shirt |
con | with |
profesionales | professional |
ES Selecciona tu Camiseta favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.
EN Select your favorite custom T-shirt (Or two! Or three!). And the design is all yours.
Spanish | English |
---|---|
selecciona | select |
favorito | favorite |
o | or |
el | the |
diseño | design |
es | is |
camiseta | shirt |
dos | two |
tu | your |
tres | three |
ES ¿Puedo trabajar directamente con un diseñador para crear un camiseta?
EN Can I work directly with a designer to create a t-shirt?
Spanish | English |
---|---|
diseñador | designer |
un | a |
directamente | directly |
camiseta | shirt |
crear | create |
para | to |
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Camiseta clásica
EN What A Time To Be Alive Baseball Cap
Spanish | English |
---|---|
un | a |
a | to |
ES no deberías ofenderte Camiseta esencial
EN flowers growing from book Sticker
ES Viaje espacial Camiseta clásica
EN One Mental Breakdown Later Sticker
ES Esqueletos bailando Vintage Día de los muertos Halloween 2021 Camiseta clásica
EN Four cute mushroom friends Spiral Notebook
Spanish | English |
---|---|
de | four |
ES Las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones Camiseta entallada de cuello en V
EN Study your Gluteus Maximus Off Socks
Spanish | English |
---|---|
todos | your |
de | off |
ES ¡Versión de menta también disponible en mi tienda! Vestido camiseta
EN The Birches (in Blue) Graphic T-Shirt Dress
Spanish | English |
---|---|
también | the |
en | in |
vestido | dress |
camiseta | shirt |
ES El efecto Doppler Vestido camiseta
EN The Doppler Effect Graphic T-Shirt Dress
Spanish | English |
---|---|
el | the |
efecto | effect |
vestido | dress |
camiseta | shirt |
ES Es complicado, se ve bien en verde Vestido camiseta
EN It's tricky, looking good in green Graphic T-Shirt Dress
Spanish | English |
---|---|
complicado | tricky |
verde | green |
vestido | dress |
en | in |
camiseta | shirt |
ES Las sabias palabras de Dwight Schrute (camiseta oscura) Taza clásica
EN The Wise Words of Dwight Schrute (Dark Tee) Classic Mug
Spanish | English |
---|---|
sabias | wise |
dwight | dwight |
oscura | dark |
taza | mug |
clásica | classic |
de | of |
palabras | the |
Spanish | English |
---|---|
gandi | gandi |
código | code |
descuento | discount |
compren | buy |
recomendación | referral |
exitosa | successful |
presenta | introduce |
amigos | friends |
cuando | when |
un | a |
camiseta | shirt |
a | to |
tu | your |
producto | product |
tercera | third |
Spanish | English |
---|---|
invita | invite |
otros | additional |
referido | referred |
gandi | gandi |
puerta | door |
amigos | friends |
camiseta | shirt |
a | to |
familiares | family |
tu | your |
al | the |
amigo | friend |
directamente | right |
Spanish | English |
---|---|
código | code |
descuento | discount |
nuevo | new |
cliente | customer |
referido | referred |
gandi | gandi |
edición | edition |
limitada | limited |
excepto | except |
el | the |
un | a |
camiseta | shirt |
cada | each |
Spanish | English |
---|---|
nuevos | new |
clientes | customers |
enlace | link |
recibirás | you will receive |
tu | your |
cuanto | as |
un | a |
camiseta | shirt |
a | to |
podrás | will |
podrá | able |
ES Salih, de 10 años (camiseta blanca) y Salam, de cinco, son de Al-Hasaka, Siria. UNICEF y sus aliados ofrecen ayuda esencial para la supervivencia en la frontera entre Iraq y Siria.
EN Salih,10 (in white shirt) and Salam, 5 are both from Al-Hasaka, Syria. UNICEF and partners are providing lifesaving assistance to vulnerable people at the Iraq-Syria border crossing.
Spanish | English |
---|---|
camiseta | shirt |
blanca | white |
siria | syria |
unicef | unicef |
aliados | partners |
ayuda | assistance |
frontera | border |
la | the |
a | to |
en | in |
son | are |
al | at |
ES Proclame su fidelidad a la novedad más candente en software creativo con esta camiseta unisex de cuello redondo y calidad alta, la prenda exacta que lleva el propio equipo de Affinity
EN Proclaim your allegiance to the hottest new name in creative software with this high-quality crew-neck unisex T-shirt – the exact garment worn by the Affinity team themselves
Spanish | English |
---|---|
novedad | new |
software | software |
creativo | creative |
cuello | neck |
prenda | garment |
exacta | exact |
affinity | affinity |
equipo | team |
en | in |
calidad | quality |
su | your |
a | to |
alta | high |
con | with |
camiseta | shirt |
de | by |
esta | this |
ES La camiseta negra de manga corta presenta el icónico logotipo de triángulo de Affinity impreso en blanco inmaculado en el frente, y en la espalda se repite el logotipo junto con la marca denominativa Affinity
EN The short sleeved black shirt features the iconic Affinity triangle logo printed in pristine white to the front, while the back repeats the logo along with the Affinity wordmark
Spanish | English |
---|---|
camiseta | shirt |
corta | short |
icónico | iconic |
triángulo | triangle |
affinity | affinity |
impreso | printed |
marca denominativa | wordmark |
logotipo | logo |
en | in |
blanco | white |
espalda | the back |
marca | to |
con | with |
en el | back |
de | along |
ES Todas las categoríasLogotipos (3)Página Redes Sociales (1)Camiseta (7) Productos (1)
EN All categoriesLogo design (3)Social media page (1)T-shirt (7) Merchandise (1)
Spanish | English |
---|---|
página | page |
productos | merchandise |
todas | all |
sociales | social |
camiseta | shirt |
ES ¿Qué tipo de camiseta desea que se diseñe?
EN What kind of t-shirt do you want designed?
Spanish | English |
---|---|
desea | you want |
qué | what |
tipo | kind |
de | of |
camiseta | shirt |
ES ¿Tiene un logotipo que desea colocar en la camiseta?
EN Do you have a logo you want on the t-shirt?
Spanish | English |
---|---|
un | a |
logotipo | logo |
la | the |
desea | you want |
en | on |
camiseta | shirt |
tiene | you have |
ES ¿Qué debe incluir la camiseta?
EN What is required on the t-shirt?
Spanish | English |
---|---|
la | the |
debe | is |
camiseta | shirt |
Spanish | English |
---|---|
mantenga | keep |
calma | calm |
etsy | etsy |
y | and |
manos | hands |
camiseta | shirt |
ES Chico vestido con la camiseta gris estira sus brazos en el gimnasio de boxeo con ventanas panorámicas
EN Guy dressed in the grey t-shirt stretches his arms in the boxing gym with panoramic windows
Spanish | English |
---|---|
chico | guy |
vestido | dressed |
gris | grey |
brazos | arms |
gimnasio | gym |
boxeo | boxing |
ventanas | windows |
panorámicas | panoramic |
en | in |
con | with |
camiseta | shirt |
de | his |
ES Diseña tu camiseta, ponle un precio, añade un objetivo y empieza a venderla. Teespring se encarga de todo lo demás: la producción, el envío y el servicio al cliente. ¡Y tú te quedas con los beneficios!
EN Design your shirt, set a price, add a goal and start selling. Teespring handles the rest - production, shipping, and customer service - and you keep the profit!
Spanish | English |
---|---|
camiseta | shirt |
precio | price |
añade | add |
demás | the rest |
envío | shipping |
cliente | customer |
beneficios | profit |
diseña | design |
objetivo | goal |
producción | production |
servicio | service |
un | a |
tu | your |
ES Aquí hay una divertida sobre una camiseta con tres lobos.
EN Here’s a funny one about a t-shirt with three wolves on it!
Spanish | English |
---|---|
divertida | funny |
lobos | wolves |
una | a |
con | with |
hay | it |
camiseta | shirt |
tres | three |
sobre | about |
ES Pisa (Toscana), Italia, 20 de marzo de 1983: encuentro con el futbolista francés Michel Platini, 27, capitán de la Juventus de Turín: aquí, Michel con la camiseta número 10 durante un partido contra el equipo de Pisa: resultado: 0-0
EN Pisa (Tuscany), Italy, March 20, 1983: meeting with French footballer Michel Platini, 27, captain of Juventus Turin: here, Michel wearing shirt No.10 during a match against the Pisa team: result: 0-0
Spanish | English |
---|---|
pisa | pisa |
toscana | tuscany |
italia | italy |
marzo | march |
futbolista | footballer |
capitán | captain |
turín | turin |
camiseta | shirt |
resultado | result |
michel | michel |
juventus | juventus |
partido | match |
encuentro | meeting |
aquí | here |
un | a |
con | with |
equipo | team |
de | of |
contra | against |
durante | during |
ES El italiano Gino Bartali, camiseta amarilla, sube al Tourmalet delante del belga Félicien Vervaecke en el Tour de Francia de 1938
EN The Italian Gino Bartali, yellow jersey, climbs the Tourmalet ahead of the Belgian Félicien Vervaecke on the Tour de France 1938
Spanish | English |
---|---|
camiseta | jersey |
tourmalet | tourmalet |
belga | belgian |
tour | tour |
francia | france |
en | de |
el | the |
italiano | italian |
sube | on |
de | ahead |
Showing 50 of 50 translations